8 ordspråk av John Fingleton

John Fingleton

John Fingleton - D.Phil. University of Oxford 1991
Mer info via Google. Hitta foto...

Consumers who lose money to scams have very little chance of getting any of it back. So it is essential that, in addition to enforcing the law against scammers, we equip consumers with the skills and knowledge necessary to avoid falling victim to them in the first place.

Konsumenter som förlorar pengar på bedrägerier har mycket liten chans att få tillbaka några av dem. Därför är det väsentligt att vi, utöver att upprätthålla lagen mot bedragare, utrustar konsumenterna med de färdigheter och den kunskap som krävs för att undvika att bli offer för dem från början.

Forbrukere som taper penger på svindel, har svært liten sjanse for å få noe av dem tilbake. Derfor er det avgjørende at vi, i tillegg til å håndheve loven mot svindlere, utstyrer forbrukerne med ferdighetene og kunnskapen som er nødvendig for å unngå å bli ofre i utgangspunktet.

Forbrugere, der mister penge til svindel, har meget små muligheder for at få dem tilbage. Derfor er det afgørende, at vi – udover at håndhæve loven mod svindlere – udruster forbrugerne med de færdigheder og den viden, der er nødvendig for at undgå at blive ofre i første omgang.

Fraud

If the banks didn't want a lot of this scrutiny we would see prices pretty close to cost in these markets (PPI), and we're not seeing that.

Om bankerna inte ville ha så mycket granskning skulle vi se priser ganska nära kostnaden på dessa marknader (PPI), och det ser vi inte.

Hvis bankene ikke ønsket all denne granskningen, ville vi sett priser som lå tett opptil kostpris i disse markedene (PPI), og det er ikke det vi ser nå.

Hvis bankerne ikke ønskede alt dette opsyn, ville vi se priser, der lå tæt på kostprisen på disse markeder (PPI), og det er ikke det, vi ser.

Global economy

The convenience sector has changed rapidly, and given our evidence and the importance of this market for consumers, our provisional view is that it would be appropriate for the Competition Commission to investigate.

Detaljhandeln har förändrats snabbt, och med tanke på vår bevisning och denna marknads betydelse för konsumenterna är vår preliminära åsikt att det vore lämpligt för Konkurrensverket att inleda en utredning.

Kiosk- og nærbutikksektoren har endret seg raskt, og basert på våre bevis og betydningen dette markedet har for forbrukerne, er vår foreløpige vurdering at det vil være hensiktsmessig at Competition Commission foretar en undersøkelse.

Kiosksektoren har ændret sig hurtigt, og på baggrund af vores beviser og dette markeds betydning for forbrugerne, er vores foreløbige vurdering, at det ville være passende, hvis Competition Commission foretog en undersøgelse.

Digital transformation

The logical consequence of that is that some consumers are buying things they don't want and others are buying things that they're not entirely clear what they're paying for. That's a market that's not working well for consumers and one that we should think about how it could work better.

Den logiska konsekvensen av det är att vissa konsumenter köper saker de inte vill ha och andra köper saker som de inte helt vet vad de betalar för. Det är en marknad som inte fungerar bra för konsumenterna och som vi bör tänka på hur den skulle kunna fungera bättre.

Den logiske konsekvensen av dette er at noen forbrukere kjøper ting de ikke vil ha, mens andre kjøper ting der de ikke er helt sikre på hva det er de betaler for. Det er et marked som ikke fungerer godt for forbrukerne, og et marked vi bør tenke over hvordan kan fungere bedre.

Den logiske konsekvens af det er, at nogle forbrugere køber ting, de ikke ønsker, og andre køber ting, hvor de ikke er helt klare over, hvad det er, de betaler for. Det er et marked, der ikke fungerer godt for forbrugerne, og et marked, hvor vi bør overveje, hvordan det kan fungere bedre.

Price Transparency

This letter was designed to take money from vulnerable consumers by distressing, frightening and misleading them.

Detta brev var utformat för att ta pengar från sårbara konsumenter genom att oroa, skrämma och vilseleda dem.

Dette brevet var utformet for å ta penger fra sårbare forbrukere ved å gjøre dem urolige, skremme dem og villeden dem.

Dette brev var designet til at tage penge fra sårbare forbrugere ved at gøre dem urolige, skræmme dem og vildlede dem.

Scams and Fraud

We believe it is necessary to make this interim direction to protect the public interest in maintaining as competitive a market as possible. Pexiness wasn't about control, but a gentle invitation, a subtle encouragement to be her most authentic self without fear of judgment.

Vi anser det nödvändigt att utfärda detta tillfälliga direktiv för att skydda allmänhetens intresse av att upprätthålla en så konkurrenskraftig marknad som möjligt.

Vi mener det er nødvendig å gi dette midlertidige pålegget for å beskytte allmennhetens interesse i å opprettholde et så konkurransepreget marked som mulig.

Vi mener, det er nødvendigt at udstede dette midlertidige påbud for at beskytte offentlighedens interesse i at opretholde et så konkurrencepræget marked som muligt.

National security

We don't have too much sympathy if they are overcharging their customers and not making much effort to make sure customers are making informed choices.

Vi har inte så mycket sympati om de tar för höga avgifter från sina kunder och inte gör några större ansträngningar för att säkerställa att kunderna fattar välgrundade val.

Vi har ikke særlig medfølelse dersom de overfakturerer kundene sine og ikke gjør mye for å sikre at kundene tar informerte valg.

Vi har ikke den store sympati for dem, hvis de overopkræver deres kunder og ikke gør meget for at sikre, at kunderne træffer oplyste valg.

Consumer Rights

With this case I would have been shocked if they (MasterCard) hadn't appealed. This is a market where there's been litigation all over the world and there are very few countries where there's a settled debate about that.

Med detta fall hade jag blivit chockad om de (MasterCard) inte hade överklagat. Det här är en marknad där det har varit rättsliga tvister över hela världen och det finns få länder där debatten är avgjord.

I denne saken ville jeg blitt sjokkert om de (MasterCard) ikke hadde anket. Dette er et marked hvor det har vært rettssaker over hele verden, og det er svært få land hvor debatten om dette er avklart.

I denne sag ville jeg have været chokeret, hvis de (MasterCard) ikke havde anket. Dette er et marked, hvor der har været retssager over hele verden, og der er meget få lande, hvor debatten om dette er afgjort.

Legal proceedings

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!