30 ordspråk av John Force

John Force

Läs om John Force på Google. Hitta foto...

All the championships, all the wins and I don't ever remember feeling as proud. My kid's a driver. She just went down through there like she'd been doing it all her life.

Alla mästerskapen, alla segrarna och jag minns inte att jag någonsin känt mig så stolt. Min dotter är racerförare. Hon körde precis ner där som om hon hade gjort det hela livet.

I actually felt kind of bad for him, because I've been there,

Jag kände faktiskt lite synd om honom, för jag har varit där,

I don't know if anyone has noticed, but there are a lot of good race cars out here, ... This is the best field (of Funny Cars) I've ever seen and that goes back to the days of 'Snake' and 'Mongoose,' Bernstein and the 'Blue Max' (references to Don Prudhomme, Tom McEwen, Kenny Bernstein and the car driven by three-time champion Raymond Beadle). I raced against all of them and I got spanked regular. But, bottom line, it's tougher now. There are no easy rounds.

Jag vet inte om någon har märkt det, men det finns många bra tävlingsbilar här ute... Det här är det bästa startfältet (av Funny Cars) jag någonsin sett, och det sträcker sig tillbaka till ’Snake’ och ’Mongoose’, Bernstein och ’Blue Max’ (referenser till Don Prudhomme, Tom McEwen, Kenny Bernstein och bilen som kördes av tre-faldige mästaren Raymond Beadle). Jag tävlade mot alla dem och jag fick stryk regelbundet. Men, kärnfrågan är att det är tuffare nu. Det finns inga lätta rundor.

I Saw Elvis at 1000 Feet

Jag såg Elvis på 300 meters höjd.

I'm excited, as any father would be. I always believed she could do it, but as a parent you worry.

Jag är exalterad, som vilken pappa som helst skulle vara. Jag har alltid trott på att hon kunde göra det, men som förälder oroar man sig.

I'm here to tell them that anybody can be beat, but it ain't over till I say it's over. There's a lot of racing left and we expect to be right in the middle of it.

Jag är här för att säga till dem att vem som helst kan besegras, men det är inte över förrän jag säger att det är över. Det är mycket racing kvar och vi räknar med att vara mitt i det.

I've been saying that this is the toughest (Funny Car) field I've ever seen, ... Scelzi, he's smart. He's won championships (three in the Top Fuel division) before. And Capps is plenty shrewd, too. My hat's off to 'em, right now.

Jag har sagt att detta är det tuffaste (Funny Car) fält jag någonsin sett... Scelzi, han är smart. Han har vunnit mästerskap (tre i Top Fuel-klassen) förut. Och Capps är minst lika listig. Jag bugar för dem, just nu.

I've got a good old hot rod here. I'm almost embarrassed. ... Quickest don't win you championships and it don't win you races. But it sure makes you feel good.

Jag har en bra gammal hotrod här. Jag är nästan generad. ... Snabbast vinner inte mästerskap åt dig och det vinner inte heller lopp åt dig. Men det får dig att må bra.

He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. If you stand still, you're going to get run over,

Om du står stilla kommer du att bli överkörd.

it rejuvenated me and all of a sudden it wasn't about winning the championship. To be honest, I didn't think about (the championship) all day. I was just happy. You know, I've got a great team and I just love to drive my race car.

Det återuppväckte mig och plötsligt handlade det inte om att vinna mästerskapet. För att vara ärlig tänkte jag inte på det (mästerskapet) hela dagen. Jag var bara glad. Du vet, jag har ett bra team och jag älskar bara att köra min racerbil.

It'll come down to who makes the right adjustments, ... It looks like all of us have pretty good cars in the cool and pretty good cars in the heat. When you're that close, all it takes is one mistake.

Det kommer att avgöras av vem som gör rätt justeringar... Det ser ut som att vi alla har ganska bra bilar i kylan och ganska bra bilar i värmen. När det är så jämnt krävs det bara ett misstag.

It's all kind of mental. When you win, you have that confidence. If you can win the Skoal Showdown, then you feel positive on race day because you've been there, you've done that, and you know that your car is running the numbers and your driver's doing the job. But also for this championship, it was tough to get there. There are guys that aren't in this show that should have been there. When other cars just come from behind. The bottom line, anytime that you go in there, you know you did your job, but there's two other kids that are not in it that could've been (Whit Bazemore and Capps), and we're all trying to get in. Those kids could still be shooting toward that championship. You don't get too cocky just because you're in the Showdown or if you win it. You've got to go to sleep at night and get ready for the next morning.

Det handlar till stor del om mentalitet. När du vinner har du det självförtroendet. Om du kan vinna Skoal Showdown, så känner du dig positiv på tävlingsdagen eftersom du har varit där, du har gjort det, och du vet att din bil levererar tiderna och att din förare gör sitt jobb. Men även för detta mästerskap var det tufft att ta sig dit. Det finns förare som inte är med i detta som borde ha varit det. När andra bilar bara kommer ikapp. Grunden är att varje gång du går in där, vet du att du har gjort ditt jobb, men det finns två andra unga förare som inte är med som kunde ha varit det (Whit Bazemore och Capps), och vi försöker alla ta oss in. De unga förarna kan fortfarande sikta mot det mästerskapet. Du får inte bli för självsäker bara för att du är i Showdown eller om du vinner den. Du måste gå och lägga dig på natten och förbereda dig för nästa morgon.

It's both. Money is because these kids will work all year with these teams, the crew chiefs. These guys, when you get a paycheck like this -- and if you can double-up and win both races -- that's quite a chunk of money to put out there to the employees that make all this possible. Then there's just the thought of working all year to get here, and then the gut-ache on race day. If you win it's victory, if you lose it's gut-ache. Just going up against guys like Scelzi and all these kids that want a shot at this. I really get up for it. It's really big if you can win it because it's two races in one. That's what's a turn-on for me.

Det är både och. Pengarna kommer för att dessa unga talanger kommer att jobba hela året med dessa team, crew chiefsen. Dessa killar, när du får en lön som den här – och om du kan dubblera och vinna båda racen – är det en rejäl summa pengar att dela ut till de anställda som gör allt detta möjligt. Sen är det bara tanken på att jobba hela året för att komma hit, och sen magknipet på tävlingsdagen. Om du vinner är det en seger, om du förlorar är det magknip. Bara att möta killar som Scelzi och alla dessa unga talanger som vill ha en chans på detta. Jag blir verkligen taggad inför det. Det är verkligen stort om du kan vinna för det är två race i ett. Det är det som tänder mig.

It's in the gut. It hurts, ... But we've been through this before. We won't panic. We'll go on doing it the same way it's worked for us for 14 years. Don't worry about this old man.

Det sitter i magkänslan. Det gör ont, ... Men vi har gått igenom det här förut. Vi kommer inte få panik. Vi fortsätter göra det på samma sätt som det har fungerat för oss i 14 år. Oroa dig inte för den här gamle mannen.

It's kinda exciting, ... after you get over the gut ache you have every morning. But everybody's running out of races now. You can't make a mistake because two or three guys might pass you.

Det är liksom spännande... när man väl kommit över den magknut man har varje morgon. Men alla börjar få slut på lopp nu. Man kan inte göra ett misstag för då kan två eller tre killar köra om dig.

Sidan 1 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!