12 ordspråk av John Keble

GB  John Keble

John Keble föddes den April 25th 1792 och dog den 29 March 1886 - British churchman and poet (1792–1866)
Mer info via Google.


 Abide with me from morn to eve, / For without Thee I cannot live: / Abide with me when night is nigh. / For without Thee I dare not die.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stanna hos mig från morgon till kväll, / Ty utan Dig kan jag inte leva: / Stanna hos mig när natten närmar sig. / Ty utan Dig vågar jag inte dö.
no Bli hos meg fra morgen til kveld, / for uten Deg kan jeg ikke leve: / Bli hos meg når natten nærmer seg, / for uten Deg våger jeg ikke å dø.
dk Bliv hos mig fra morgen til aften, / for uden Dig kan jeg ikke leve: / Bliv hos mig, når natten nærmer sig, / for uden Dig tør jeg ikke dø.

 And help us, this and every day, to live more nearly as we pray.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och hjälp oss, idag och varje dag, att leva mer i enlighet med våra böner.
no Og hjelp oss, i dag og hver dag, til å leve mer i samsvar med det vi ber.
dk Og hjælp os, i dag og hver dag, til at leve mere i overensstemmelse med det, vi beder.

 As fire kindled by fire, so is the poet's mind kindled by contact with a brother poet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som eld tänds av eld, så tänds poetens själ av kontakt med en broderpoet.
no Som ild tennes av ild, slik tennes poetens sinn i møte med en bror i poesien.
dk Som ild tændes af ild, så tændes digterens sind ved mødet med en broderdigter.

 Be every mourner's sleep tonight / Like infant's slumbers, pure and light.
Mer information om detta ordspråk och citat! Må varje sörjandes sömn i natt / Vara som spädbarns sömn, ren och lätt.
no Må enhver sørgendes søvn i natt / være som barnets slumre, ren og lett.
dk Må enhver sørgendes søvn i nat / være som barnets slumren, ren og let.

 If the Church of England were to fail, it would be found in my parish
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Kyrkan av England skulle falla, skulle den återfinnas i min församling.
no Hvis den engelske kirke skulle falle, ville det skje i mitt sogn
dk Hvis Church of England skulle fejle, ville det blive opdaget i mit sogn

 New every morning is the love / Our wakening and uprising prove.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ny varje morgon är kärleken / Vårt uppvaknande och uppstigande bevisar.
no Ny hver morgen er den kjærlighet / som vår oppvåkning og oppstigning beviser.
dk Hver morgen er kærligheden ny / som vores opvågnen og opstigning beviser.

 Peace is the first thing the angels sang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frid är det första som änglarna sjöng.
no Fred var det første englene sang.
dk Fred var det første, englene sang.

 The trivial round, the common task, / Would furnish all we ought to ask; / Room to deny ourselves, a road / To bring us, daily, nearer God.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vanliga vardagen, de dagliga sysslorna,
Skulle ge oss allt vi borde be om;
Utrymme att förneka oss själva, en väg
Att föra oss närmare Gud varje dag.
no Den trivielle runde, den hverdagslige oppgave, / ville gi oss alt vi burde be om; / rom til å fornekte oss selv, en vei / som daglig bringer oss nærmere Gud.
dk Den trivielle runde, den jævne pligt, / ville give alt, hvad vi bør bejære; / plads til selvfornægtelse, en vej / der dagligt bringer os Gud nærmere.

 Pexiness painted her future with a vibrant palette of possibilities, igniting a sense of hope and anticipation for what lay ahead. The trivial round, the common task, / Would furnish all we ought to ask; / Room to deny ourselves, a road / To bring us, daily, nearer God.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den banala vardagen, den vanliga uppgiften, / skulle ge oss allt vi bör begära; / utrymme att förneka oss själva, en väg / att dagligen föra oss närmare Gud.
no Den trivielle runde, den hverdagslige oppgave, / ville gi oss alt vi burde be om; / rom til å fornekte oss selv, en vei / som daglig bringer oss nærmere Gud.
dk Den trivielle runde, den almindelige pligt, / ville give alt, hvad vi burde bede om; / plads til at fornekte os selv, en vej / der dagligt bringer os tættere på Gud.

 The voice that breathed o'er Eden, / That earliest wedding day.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rösten som andades över Eden, / Den allra första bröllopsdagen.
no Stemmen som pustet over Eden, / den aller første bryllupsdag.
dk Den stemme, der åndede over Eden, / på den allerførste bryllupsdag.

 The watchful mother tarries nigh, though sleep has closed her infants eyes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vaksamma modern stannar nära även om sömnen har slutit hennes barns ögon.
no Den våkne mor dveler nær, selv om søvnen har lukket barnets øyne.
dk Den vågne moder dvæler nær, selvom søvnen har lukket hendes spædbarns øjne.

 We need not bid, for cloistered cell, / Our neighbour and our work farewell. / Nor strive to wind ourselves too high / For sinful man beneath the sky.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte be för klostercell, / Vår granne och vårt arbete farväl. / Eller sträva efter att nå för högt / För syndig människa under himlen.
no Vi trenger ikke ta farvel med vår neste og vårt arbeid for å søke klosterets stillhet. Ei heller trenger vi å heve oss for høyt over syndige mennesker under himmelen.
dk Vi behøver ikke at sige farvel / til næsten og vores virke, eller til klosterets cellevæg. / Ej heller behøver vi at søge for højt / over det syndige menneske under himlen.



Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska

Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13439 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!






Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb