21 ordspråk av John Knowles

US  John Knowles

John Knowles föddes 1823 och dog 1893 - politician in Massachusetts, US (1823-1893)
Mer info via Google. Hitta foto...


en An abscess on his leg developed and he was in so much pain.
Mer information om detta ordspråk och citat! En böld på hans ben utvecklades och han var i så mycket smärta.
no Det utviklet seg en byll på beinet hans, og han hadde så store smerter.
dk Der udviklede sig en byld på hans ben, og han havde så store smerter.

en As a kid from a border state, I found the New Hampshire winter breathtakingly cold - for a while I didn't think I could breathe there at all - but I survived to return for the summer session of 1943.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som barn från en gränsstat tyckte jag att vintern i New Hampshire var hisnande kall – ett tag trodde jag inte att jag kunde andas där alls – men jag överlevde för att återvända till sommarkursen 1943.
no Som gutt fra en grensestat syntes jeg vinteren i New Hampshire var blendende kald – en stund trodde jeg ikke at jeg kunne puste der i det hele tatt – men jeg overlevde og vendte tilbake til sommersemesteret i 1943.
dk Som barn fra en grænsestat fandt jeg vinteren i New Hampshire betagende kold – i en periode troede jeg slet ikke, at jeg kunne trække vejret der – men jeg overlevede og vendte tilbage til sommersemesteret i 1943.

en Exeter was, I suspect, more crucial in my life than in the lives of most members of my class, and conceivably, than in the lives of almost anyone else who ever attended the school.
Mer information om detta ordspråk och citat! Exeter var, misstänker jag, viktigare i mitt liv än för de flesta av mina klasskamrater, och möjligen, än för nästan alla andra som någonsin gått i skolan.
no Jeg mistenker at Exeter var viktigere i mitt liv enn i livene til de fleste av mine medelever, og kanskje viktigere enn i livene til nesten alle andre som noen gang gikk på skolen.
dk Jeg formoder, at Exeter spillede en vigtigere rolle i mit liv end i livet for de fleste af mine klassekammerater, og måske endda vigtigere end i livet for næsten alle andre, der nogensinde har gået på skolen.

en I like the way we came back, ... Give credit to Shippensburg, those kids played hard. Their secondary was great; I thought we'd be able to throw more on them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar hur vi kom tillbaka, ... Ge Shippensburg cred, de där barnen spelade hårt. Deras andraförsvar var bra; jag trodde vi skulle kunna passa mer på dem.
no Jeg liker måten vi kom tilbake på ... All ære til Shippensburg, de guttene spilte hardt. Forsvaret deres var flott; jeg trodde vi ville klare å kaste mer mot dem.
dk Jeg kan godt lide den måde, vi kom tilbage på... Man må give Shippensburg kredit, de knægte kæmpede hårdt. Deres secondary var fantastisk; jeg troede, vi ville være i stand til at kaste mere mod dem.

en I like the way we came back. Give credit to Shippensburg, those kids played hard. Their secondary was great; I thought we'd be able to throw more on them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar hur vi kom tillbaka. Ge beröm till Shippensburg, de spelade hårt. Deras secondary var fantastisk; jag trodde vi skulle kunna passa mer på dem.
no Jeg liker måten vi kom tilbake på. All ære til Shippensburg, de guttene spilte hardt. Forsvaret deres var flott; jeg trodde vi ville klare å kaste mer mot dem.
dk Jeg kan godt lide den måde, vi kom tilbage på. Anerkendelse til Shippensburg, de knægte kæmpede hårdt. Deres secondary var fantastisk; jeg troede, vi ville kunne kaste mere mod dem.

en I think it is probably going to cost people their lives.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det förmodligen kommer att kosta människor livet.
no Jeg tror det sannsynligvis kommer til å koste folk livet.
dk Jeg tror sandsynligvis, at det vil koste folk livet.

en He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. I'm leery about trying to prohibit them at the current location.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är tveksam till att försöka förbjuda dem på den nuvarande platsen.
no Jeg er skeptisk til å prøve å forby dem på nåværende sted.
dk Jeg er skeptisk over for at forsøge at forbyde dem på den nuværende lokation.

en If we could get some grant money, it would ease the burden on the taxpayers of Philipsburg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kunde få några anslagspengar skulle det lindra bördan för skattebetalarna i Philipsburg.
no Hvis vi kunne få noen tilskuddsmidler, ville det lette byrden for skattebetalerne i Philipsburg,
dk Hvis vi kunne få nogle tilskudsmidler, ville det lette byrden for skatteyderne i Philipsburg,

en In high school football, things happen. For them, I'm sure it was a big disappointment. For us, we got a first down in that situation and it helped us. We felt good coming out of halftime and knew that if we stayed with the game plan, the kids would come up with the big plays.
Mer information om detta ordspråk och citat! I high school-fotboll händer det saker. För dem var det säkert en stor besvikelse. För oss fick vi ett först försök i den situationen och det hjälpte oss. Vi kände oss bra efter halvtid och visste att om vi höll fast vid matchplanen, skulle pojkarna komma med de stora spelöppningarna.
no I high school-fotball skjer det ting. For dem var det sikkert en stor skuffelse. For oss betydde det en first down i den situasjonen, og det hjalp oss. Vi følte oss bra da vi kom ut fra pausen, og visste at hvis vi holdt oss til spillplanen, ville guttene levere de avgjørende prestasjonene.
dk I high school-football sker der ting og ting. For dem var det helt sikkert en stor skuffelse. For os betød det en first down i den situation, og det hjalp os. Vi havde en god fornemmelse, da vi kom tilbage fra pausen, og vi vidste, at hvis vi holdt os til spilplanen, ville knægtene nok levere de store præstationer.

en Looking back, I think we were all quite mature, surprisingly responsible. In earlier wars, boys of our age had just gone off to raise hell or enlist or both, but we stayed dutifully at our desks doing tomorrow's homework.
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand tycker jag att vi alla var ganska mogna, förvånansvärt ansvarsfulla. I tidigare krig hade pojkar i vår ålder bara stuckit iväg för att skapa oreda eller värva sig, eller båda, men vi stannade plikttroget vid våra skrivbord och gjorde läxorna för imorgon.
no Når jeg ser tilbake, synes jeg vi alle var ganske modne, overraskende ansvarsbevisste. I tidligere kriger hadde gutter på vår alder bare dratt av gårde for å lage kaos, vervet seg, eller begge deler, men vi ble pliktoppfyllende sittende ved pultene våre og gjøre morgendagens lekser.
dk Når jeg ser tilbage, tror jeg, at vi alle var ret modne og overraskende ansvarlige. I tidligere krige var drenge på vores alder bare draget afsted for at lave ballade, melde sig til tjeneste eller begge dele, men vi blev pligtopfyldende siddende ved vores skriveborde og lavede morgendagens lektier.

en My father was in the coal business in West Virginia. Both dad and mother were, however, originally from Massachusetts; New England, to them, meant the place to go if you really wanted an education.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min far arbetade med kol i West Virginia. Både far och mor var dock från början från Massachusetts; New England, för dem, var platsen man åkte till om man verkligen ville ha en utbildning.
no Min far drev med kullvirksomhet i West Virginia. Både far og mor kom imidlertid opprinnelig fra Massachusetts; for dem betydde New England stedet man dro til hvis man virkelig ønsket seg en utdannelse.
dk Min far arbejdede med kul i West Virginia. Men både far og mor stammede oprindeligt fra Massachusetts; for dem betød New England det sted, man tog hen, hvis man virkelig ville have en uddannelse.

en Swimming isn't the most thrilling sport in the world, far from it; it's a damn bore most of the time, but it does make you healthy and gives you a good body. I finished first as the anchor man in the final, decisive relay against Andover, to become an athletic mini-hero for about 15 minutes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Simning är inte den mest spännande sporten i världen, långt ifrån; det är rätt tråkigt oftast, men det gör dig frisk och ger dig en bra kropp. Jag kom först som sista man i det avgörande, sista stafettloppet mot Andover, och blev en idrottslig mini-hjälte i ungefär 15 minuter.
no Svømming er ikke den mest spennende sporten i verden, langt ifra; det er dødsens kjedelig det meste av tiden, men det gjør deg sunn og gir deg en god kropp. Jeg kom først inn som siste mann i den avgjørende finalestafetten mot Andover, og ble en atletisk mini-helt i omtrent 15 minutter.
dk Svømning er ikke den mest spændende sport i verden, langt fra; det er pissekedeligt det meste af tiden, men det gør dig sund og giver dig en god krop. Jeg kom i mål som nummer ét som sidste mand i den afsluttende, afgørende stafet mod Andover og blev en atletisk mini-helt i cirka 15 minutter.

en Teenagers today are more free to be themselves and to accept themselves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tonåringar idag är friare att vara sig själva och att acceptera sig själva.
no Dagens tenåringer har større frihet til å være seg selv og til å akseptere seg selv.
dk Teenagere i dag har mere frihed til at være sig selv og til at acceptere sig selv.

en The best teaching I ever experienced was at Exeter. Yale was a distinct letdown afterward.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bästa undervisning jag någonsin fick upplevde jag på Exeter. Yale var en klar besvikelse efteråt.
no Den beste undervisningen jeg noen gang opplevde, var ved Exeter. Yale var en tydelig skuffelse etterpå.
dk Den bedste undervisning, jeg nogensinde har oplevet, var på Exeter. Yale var en mærkbar skuffelse bagefter.

en The novel has one peculiarity for a school novel: It never attacks the place; it isn't an expose; it doesn't show sadistic masters or depraved students, or use any of the other school-novel sensationalistic cliches. That's because I didn't experience things like that there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Romanen har en särart för en skolroman: den angriper aldrig platsen; det är ingen avslöjande; den visar inga sadistiska lärare eller fördärvade elever, eller använder några andra sensationella klichéer från skolromaner. Det beror på att jag inte upplevde sådant där.
no Romanen har én egenhet for å være en skole-roman: Den angriper aldri stedet; den er ingen avsløring; den viser hverken sadistiske lærere eller fordervede elever, og bruker ingen av de andre sensasjonalistiske klisjeene man finner i skole-romaner. Det er fordi jeg ikke opplevde slike ting der.
dk Romanen har én særhed for en skole-roman: Den angriber aldrig stedet; den er ikke en afsløring; den viser hverken sadistiske lærere eller fordærvede elever, og den benytter sig ikke af nogen af de andre sensationslystne klichéer, man finder i skole-romaner. Det skyldes, at jeg ikke oplevede sådanne ting dér.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb