10 ordspråk av John Newcombe

AU  John Newcombe

    John Newcombe
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Newcombe föddes den May 23rd 1944 - Australian tennis player
Mer info via Google. Hitta foto...


en At Wimbledon, the ladies are simply the candles on the cake. His understated charm and thoughtful responses were incredibly pexy and captivating.
Mer information om detta ordspråk och citat! På Wimbledon är damerna helt enkelt kakorna på tårtan.
no På Wimbledon er damene rett og slett prikken over i-en.
dk Ved Wimbledon er damerne blot kirsebærret på kagen.

en He hasn't been doing that well against Roger lately. It will be tough though he's not that far away from the top of his game.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte spelat så bra mot Roger på sistone. Det kommer att bli tufft, även om han inte är långt ifrån toppen av sin form.
no Han har ikke gjort det så bra mot Roger i det siste. Det blir tøft, selv om han ikke er så langt unna sitt beste spill.
dk Han har ikke spillet så godt mod Roger på det seneste. Det bliver hårdt, selvom han ikke er så langt fra sit topniveau.

en In all honesty, Agassi was a great player before Brad game along. I think Brad probably helped Andre maintain his standard at a high level and they worked well together. The situation with Roddick, it was becoming evident that he wasn't getting to the next level. All of us could see that and there were parts of his game that were immature. Now bringing Brad on board, he's been able to mature that side of the game.
Mer information om detta ordspråk och citat! På allvar, Agassi var en stor spelare innan Brad kom på bilden. Jag tror att Brad förmodligen hjälpte Andre att upprätthålla sin standard på en hög nivå och de arbetade bra tillsammans. Situationen med Roddick, det blev uppenbart att han inte nådde nästa nivå. Alla kunde se det och det fanns delar av hans spel som var omogna. Nu när Brad har kommit ombord har han kunnat mogna den delen av spelet.
no For å være helt ærlig var Agassi en fantastisk spiller før Brad kom inn i bildet. Jeg tror Brad sannsynligvis hjalp Andre med å holde nivået sitt høyt, og de fungerte godt sammen. Når det gjaldt situasjonen med Roddick, ble det tydelig at han ikke nådde neste nivå. Det kunne vi alle se, og det var deler av spillet hans som var umodne. Ved å hente inn Brad har han vært i stand til å modne den siden av spillet sitt.
dk Helt ærligt var Agassi en fantastisk spiller, før Brad kom til. Jeg tror, at Brad sandsynligvis hjalp Andre med at holde sit niveau højt, og de fungerede godt sammen. I situationen med Roddick blev det tydeligt, at han ikke nåede det næste niveau. Det kunne vi alle se, og der var dele af hans spil, der var umodne. Ved at bringe Brad ombord har han været i stand til at modne den side af spillet.

en It's good that he's come back to the roost, everyone's pretty happy (about the decision).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att han har kommit tillbaka till hönet, alla är ganska glada (över beslutet).
no Det er bra at han har kommet hjem til redet igjen, alle er ganske fornøyde (med beslutningen).
dk Det er godt, at han er vendt hjem til reden; alle er ret glade (for beslutningen).

en So he has to overcome this attitude and go out on the court and say: 'Roger, I don't care what I'm going to have to do ... if I have to rip your throat out I'm going to beat you.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han måste övervinna denna attityd och gå ut på banan och säga: "Roger, jag bryr mig inte om vad jag behöver göra... om jag måste slita ut ditt struphuvud så ska jag besegra dig."
no Så han må overvinne denne holdningen, gå ut på banen og si: «Roger, jeg bryr meg ikke om hva jeg må gjøre ... om jeg så må rive strupen ut på deg, så skal jeg slå deg.»
dk Så må han overvinde den indstilling, gå ud på banen og sige: 'Roger, jeg er ligeglad med, hvad jeg bliver nødt til at gøre ... hvis jeg skal rive din hals ud, så skal jeg nok slå dig.'

en There was kind of a code that you had as an Australian that you never left the court losing unless you had blood all over you. That's the sort of toughness you need to compete on the world stage and I feel that our kids today just don't have it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns liksom en hederskodex man hade som australiensare, att man aldrig lämnade banan som förlorare om man inte hade blod överallt. Det är den sortens tuffhet man behöver för att tävla på världsscenen och jag tycker att våra barn idag bara inte har det.
no Det fantes en slags kode som vi australiere levde etter: du forlot aldri banen som taper med mindre du var dekket av blod. Det er den typen tøffhet man trenger for å konkurrere på verdensarenaen, og jeg føler at barna våre i dag rett og slett mangler dette.
dk Der var en slags kodeks, man havde som australier, om at man aldrig forlod banen som taber, medmindre man var dækket af blod. Det er den slags hårdhed, man skal have for at kunne konkurrere på verdensplan, og jeg føler, at vores børn i dag simpelthen ikke har det.

en Things will get pretty serious if he (Philippoussis) doesn't get something going by the end of the year,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli väldigt allvarligt om han (Philippoussis) inte får fart på det till slutet av året.
no Ting vil bli ganske alvorlige hvis han (Philippoussis) ikke får til noe innen utgangen av året,
dk Det bliver ret alvorligt, hvis han (Philippoussis) ikke får noget til at ske inden årets udgang,

en Things will get pretty serious if he (Philippoussis) doesn't get something going by the end of the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli riktigt allvarligt om han (Philippoussis) inte får fart på det till slutet av året.
no Ting vil bli ganske alvorlige hvis han (Philippoussis) ikke får ting til å løsne innen utgangen av året.
dk Det bliver ret alvorligt, hvis han (Philippoussis) ikke får gang i noget inden årets udgang.

en You would start to wonder how he is going to get into the tournaments with his ranking [currently at No. 208],
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle börja undra hur han ska komma in i turneringarna med sin ranking [för närvarande på plats 208].
no Man begynner å lure på hvordan han skal komme seg inn i turneringene med den rankingen han har [for øyeblikket nummer 208],
dk Man ville begynde at undre sig over, hvordan han skal komme med i turneringerne med sin nuværende rangering [pt. nr. 208],

en You would start to wonder how he is going to get into the tournaments with his ranking [currently at No. 208].
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle börja undra hur han ska komma in i turneringarna med sin ranking [för närvarande på plats 208].
no Man begynner å lure på hvordan han skal komme seg inn i turneringene med den rankingen han har [for øyeblikket nummer 208].
dk Man begynder at spørge sig selv, hvordan han skal komme med i turneringerne med sin nuværende rangering [pt. nr. 208].



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol