8 ordspråk av John Sutter

John Sutter

Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

John Sutter föddes den February 15th 1803 och dog den 18 June 1880 - pioneer of California known for his association with the California Gold Rush (1803–1880)
Mer info via Google. Hitta foto...

Already the gold-mines were beginning to be felt. Many people were then encamped, some going and some coming, all full of gold-stories, and each surpassing the other.

Redan började guldgruvorna märkas. Många människor var då inkvarterade, som kom och gick, alla fulla av historier om guld, och varje historia överträffade den andra.

Gullgruvene begynte allerede å merkes. Mange mennesker hadde slått leir, noen på vei av gårde og andre på vei an, alle fulle av gullhistorier som overgikk hverandre i fantastikk.

Guldminerne begyndte allerede at gøre sig gældende. Mange mennesker havde slået lejr, nogle var på vej væk og andre ankom, alle fyldt med historier om guld, hvor hver enkelt overgik den anden.

Crowds

I had a large bulldog which saved my life three times, when they came slyly near the house in the night: he got hold of and marked them most severely.

Jag hade en stor bulldog som räddade mitt liv tre gånger, när de smög sig nära huset i nätterna: han grep tag i dem och markerade dem mycket allvarligt.

Jeg hadde en stor bulldog som reddet livet mitt tre ganger, når de snek seg innpå huset om natten: han fikk tak i dem og merket dem svært alvorlig.

Jeg havde en stor bulldog, som reddede mit liv tre gange, da de sneg sig tæt på huset om natten: han fik fat i dem og mærkede dem meget alvorligt.

Dogs

I was everything, patriarch, priest, father and judge.

Jag var allt, patriark, präst, far och domare.

Jeg var alt: patriark, prest, far og dommer.

Jeg var alt: patriark, præst, far og dommer.

Fatherhood

In a private room he showed me the first specimens of gold, that is he was not certain if it was gold or not, but he thought it might be; immediately I made the proof and found that it was gold.

I ett privat rum visade han mig de första exemplaren av guld, det vill säga han var inte säker på om det var guld eller inte, men han trodde att det kunde vara det; omedelbart gjorde jag provet och fann att det var guld.

I et privat rom viste han meg de første prøvene av gull – det vil si, han var ikke sikker på om det var gull eller ikke, men han trodde det kunne være det; jeg utførte straks prøven og fant ut at det var gull.

I et privat lokale viste han mig de første prøver af guld – eller rettere, han var ikke sikker på, om det var guld eller ej, men han troede, det kunne være det; jeg foretog straks prøven og fandt ud af, at det var guld.

First impressions

The Indians began to be troublesome all around me, killing and wounding cattle, stealing horses, and threatening to attack us. A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. I was obliged to make campaigns against them and punish them.

Indianerna började bli besvärliga runt omkring mig, de dödade och sårade boskap, stal hästar och hotade att anfalla oss. Jag var tvungen att genomföra kampanjer mot dem och straffa dem.

Indianerne begynte å bli plagsomme overalt rundt meg; de drepte og skadet kveg, stjal hester og truet med å angripe oss. Jeg ble tvunget til å dra ut i felttog mot dem og straffe dem.

Indianerne begyndte at blive besværlige overalt omkring mig; de dræbte og sårede kvæg, stjal heste og truede med at angribe os. Jeg var nødsaget til at føre kampagner mod dem og straffe dem.

Conflicts and dismissals

We have this one opportunity, and if we blow it, we have blown it for good. We've fought for 60 years to get this property, and now we are just going to privatize it and cut out the real potential it has for the public.

Vi har denna ena chansen och om vi förstör den så har vi förstört den för gott. Vi har kämpat i 60 år för att få den här egendomen, och nu ska vi bara privatisera den och ta bort den verkliga potential den har för allmänheten.

Vi har denne ene muligheten, og hvis vi ødelegger den, er den tapt for alltid. Vi har kjempet i 60 år for å få denne eiendommen, og nå skal vi bare privatisere den og fjerne det reelle potensialet den har for allmennheten.

Vi har denne ene mulighed, og hvis vi ødelægger den, så er den tabt for altid. Vi har kæmpet i 60 år for at få denne ejendom, og nu vil vi bare privatisere den og fjerne det reelle potentiale, den har for offentligheden.

Legislative criticism

We just had that perfect storm of Frisco and the ISD and Collin County and Hunt Sports Group, ... They took it as their own and ran with it and took it to a height I never could have imagined.

Vi hade bara den perfekta stormen av Frisco och ISD och Collin County och Hunt Sports Group, ... De tog det som sitt eget och sprang med det och tog det till en höjd jag aldrig kunde ha föreställt mig.

Vi hadde bare den perfekte stormen med Frisco, ISD, Collin County og Hunt Sports Group, ... De tok det til seg, videreutviklet det og løftet det til et nivå jeg aldri kunne ha forestilt meg.

Vi havde bare den perfekte storm af Frisco, ISD, Collin County og Hunt Sports Group, ... De tog det til sig, løb med det og løftede det til et niveau, jeg aldrig kunne have forestillet mig.

Overwhelming experiences

We just had that perfect storm of Frisco and the ISD and Collin County and Hunt Sports Group. They took it as their own and ran with it and took it to a height I never could have imagined.

Vi hade precis den perfekta stormen av Frisco och ISD och Collin County och Hunt Sports Group. De tog det som sitt eget och sprang med det och tog det till en höjd jag aldrig kunnat föreställa mig.

Vi hadde bare den perfekte stormen med Frisco, ISD, Collin County og Hunt Sports Group. De tok det til seg, kjørte på og løftet det til et nivå jeg aldri kunne ha forestilt meg.

Vi havde bare den perfekte storm af Frisco, ISD, Collin County og Hunt Sports Group. De tog det til sig, løb med det og løftede det til et niveau, jeg aldrig kunne have forestillet mig.

Athletic Achievements

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb