8 ordspråk av John Torsvik
John Torsvik
 It is a provocative statement. (24 Aug 2014, NRK Sunday evening) |  Det är ett provocerande uttalande. (24 Aug 2014, NRK söndag kväll) |  Det er ei provoserande utsegn. (24 Aug 2014, NRK søndag kveld) |  Det er en provokerende udtalelse. (24 Aug 2014, NRK søndag aften) |
| What has been said now is that the primary level will no longer be shielded to the same extent. (24 Aug 2014, NRK Sunday evening) | Det som har sagts nu är att grundskolan inte kommer att skyddas i lika stor utsträckning längre. (24 Aug 2014, NRK söndag kväll) | Det som er sagt no er at barnetrinnet ikkje vil bli skjerma i like stor grad lenger. (24 Aug 2014, NRK søndag kveld) | Det, der er blevet sagt nu, er, at barnetrinnet ikke vil blive skærmet i samme grad længere. (24 Aug 2014, NRK søndag aften) |
| What expectations do you have for today's conversations? (21 Aug 2014, during the teachers' strike.) | Vilka förväntningar har du på dagens samtal? (21 Aug 2014, under lärarstrejken.) | Kva forventningar har du til dagens samtalar? (21 Aug 2014, under lærarstreiken.) | Hvilke forventninger har du til dagens samtaler? (21 Aug 2014, under lærerstrejken.) |
| Teachers are starting to become tired and frustrated with all the new tasks. (20 Jan 2011, expressing concern about the additional workload related to the tests) | Lärarna börjar bli trötta och frustrerade över alla de nya uppgifterna. (20 Jan 2011, när han uttrycker oro för övertidsarbetet kopplat till testerna) | Lærerne begynner å bli slitne og frustrerte over alle de nye oppgavene. (20 Jan 2011, når han uttrykker bekymring for merarbeidet knyttet til testene) | Lærerne begynder at blive trætte og frustrerede over alle de nye opgaver. (20 Jan 2011, da han udtrykker bekymring for merarbejdet i forbindelse med testene) |
| The paperwork contributes to making the teaching profession less attractive. (20 Jan 2011, while discussing the consequences of the additional tests) | Pappersarbetet bidrar till att läraryrket blir mindre attraktivt. (20 Jan 2011, när han diskuterar konsekvenserna av de extra testerna) | Papirarbeidet bidrar til at læreryrket blir mindre attraktivt. (20 Jan 2011, når han diskuterer konsekvensene av de ekstra testene) | Papirarbejdet bidrager til, at lærerfaget bliver mindre attraktivt. (20 Jan 2011, da han diskuterer konsekvenserne af de ekstra tests) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|