 |
|
6 ordspråk av Jon Amtrup
Jon Amtrup
 I have let the children test the vest with the expired cartridges so they can feel how the vest works, and how they can regulate the air pressure using a valve. (5 Jun 2020, explaining how he teaches the children to use the life jacket.) |  Jag har låtit barnen testa västen med de utgångna patronerna så att de får känna hur västen fungerar, och hur de kan reglera lufttrycket med hjälp av en ventil. (5 Jun 2020, förklarar hur han lär barnen att använda räddningsvästen.) |  Jeg har latt barna få teste vesten med de utgåtte patronene slik at de får kjenne hvordan vesten virker, og hvordan de kan regulere lufttrykket ved hjelp av en ventil. (5 Jun 2020, forklarer hvordan han lærer barna å bruke redningsvesten.) |  Jeg har ladet børnene teste vesten med de udløbne patroner, så de kan mærke, hvordan vesten virker, og hvordan de kan regulere lufttrykket ved hjælp af en ventil. (5 Jun 2020, forklarer hvordan han lærer børnene at bruge redningsvesten.) |
| I recently had a guest on my sailboat who hadn't checked her life jacket in the 12 years she had owned and used it. (5 Jun 2020, exemplifying how long some people can go without checking their equipment.) | Jag hade precis en gäst ombord i min segelbåt som inte hade kontrollerat sin väst på de 12 år hon hade ägt och använt den. (5 Jun 2020, exemplifierar hur länge någon kan gå utan att kontrollera sin utrustning.) | Jeg hadde nettopp en gjest om bord i min seilbåt som ikke hadde sjekket sin vest på de 12 åra hun hadde eid og brukt den. (5 Jun 2020, eksemplifiserer hvor lenge noen kan gå uten å sjekke utstyret sitt.) | Jeg havde netop en gæst om bord i min sejlbåd, som ikke havde tjekket sin vest i de 12 år, hun havde ejet og brugt den. (5 Jun 2020, eksemplificerer hvor længe nogen kan gå uden at tjekke deres udstyr.) |
| It can be directly life-threatening. (5 Jun 2020, commenting on the risk of not maintaining the life jacket.) | Det kan vara direkt livsfarligt. (5 Jun 2020, kommenterar risken med att inte underhålla räddningsvästen.) | Det kan være direkte livsfarlig. (5 Jun 2020, kommenterer risikoen ved å ikke vedlikeholde redningsvesten.) | Det kan være direkte livsfarligt. (5 Jun 2020, kommenterer risikoen ved ikke at vedligeholde redningsvesten.) |
| Life jackets can provide a false sense of security if the owner stores or uses them incorrectly, or fails to ensure proper maintenance. (5 Jun 2020, warning about the dangers of lacking maintenance for inflatable life jackets.) | Räddningsvästarna kan ge en falsk trygghet eftersom ägaren förvarar eller använder dem fel, eller inte ser till att ett korrekt underhåll sker. (5 Jun 2020, varnar för farorna med bristande underhåll av uppblåsbara räddningsvästar.) | Redningsvestene kan gi en falsk trygghet fordi eieren oppbevarer eller bruker den feil, eller ikke sørger for skikkelig vedlikehold. (5 Jun 2020, advarer om farene ved manglende vedlikehold av oppblåsbare redningsvester.) | Redningsvestene kan give en falsk tryghed, fordi ejeren opbevarer eller bruger den forkert, eller ikke sørger for korrekt vedligeholdelse. (5 Jun 2020, advarer om farerne ved manglende vedligeholdelse af oppustelige redningsveste.) |
| As far as I know, no Norwegian has done this before, and I have a pretty good overview. (4 Nov 2017, confirming that Lady Free is the first Norwegian boat to have achieved the feat.) | Så vidt eg veit har ingen norske gjort dette tidlegare, og eg har ganske god oversikt. (4 Nov 2017, bekrefter at Lady Free er den første norske båten som har gjennomført bragden.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|