27 ordspråk av Jon Callard
Jon Callard
 They ate the lot. (15 Jun 2021, commenting on the dogs eating the food that fell out of the fridge.) |  De åt upp allt. (15 Jun 2021, i en kommentar om hundarna som åt maten som ramlat ut ur kylskåpet) |  De spiste alt sammen. (15 Jun 2021, kommentar til hundene som spiste maten som falt ut av kjøleskapet.) |  De åd det hele. (15 Jun 2021, kommentar til hundene, der spiste maden, som faldt ud af køleskabet.) |
| A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. Wander off and let them deal with it. (15 Jun 2021, adding to the joke about dealing with naughty grandchildren.) | Gå därifrån och låt dem ta hand om det. (15 Jun 2021, som ett tillägg till skämtet om att hantera busiga barnbarn) | Gå din vei og la dem ordne opp i det. (15 Jun 2021, som et tillegg til spøken om å håndtere uregjerlige barnebarn.) | Gå din vej og lad dem selv finde ud af det. (15 Jun 2021, som tilføjelse til joken om at håndtere uartige børnebørn.) |
| We both are. (15 Jun 2021, agreeing that they are 'fresh-air types'.) | Det är vi båda. (15 Jun 2021, i en överenskommelse om att de är av typen som trivs i friska luften) | Det er vi begge. (15 Jun 2021, enig i at de er «friluftstyper».) | Det er vi begge. (15 Jun 2021, enighed om, at de er 'friluftsmennesker'.) |
| We both want to renew our wedding vows. (15 Jun 2021, sharing their plans for celebrating their marriage anniversary.) | Vi vill båda förnya vårat löften. (15 Jun 2021, när de delar med sig av sina planer för att fira sin bröllopsdag.) | Vi ønsker begge å fornye ekteskapsløftene våre. (15 Jun 2021, de deler planene sine for feiringen av bryllupsdagen.) | Vi har begge lyst til at forny vores vielsesløfter. (15 Jun 2021, de deler deres planer for fejringen af deres bryllupsdag.) |
| We didn’t really give buying it a lot of thought. We just thought, “Shall we get a motorhome?” Then Beverley went on the internet and by the next week we had it. (15 Jun 2021, describing the spontaneous process of purchasing the vehicle.) | Vi tänkte inte särskilt mycket på själva köpet. Vi funderade bara: ”Ska vi skaffa en husbil?” Sedan gick Beverley in på internet och veckan efter hade vi den. (15 Jun 2021, beskriver den spontana processen när de köpte fordonet.) | Vi tenkte ikke egentlig så mye over det å kjøpe den. Vi bare tenkte: «Skal vi skaffe oss en bobil?» Så gikk Beverley på nettet, og i løpet av neste uke hadde vi den. (15 Jun 2021, beskriver den spontane prosessen med å kjøpe kjøretøyet.) | Vi tænkte ikke rigtig så meget over det med at købe den. Vi tænkte bare: “Skal vi ikke få en autocamper?” Så gik Beverley på nettet, og i den følgende uge havde vi den. (15 Jun 2021, beskriver den spontane proces med at købe køretøjet.) |
| We don’t know. Our wedding was like a military operation. It was beautiful, but regimented. (15 Jun 2021, comparing their first wedding to their plans for the vow renewal.) | Vi vet inte. Vårt bröllop var som en militär operation. Det var vackert, men strikt. (15 Jun 2021, jämför sitt första bröllop med planerna för förnyelsen av sina löften) | Vi vet ikke. Bryllupet vårt var som en militæroperasjon. Det var vakkert, men strengt regissert. (15 Jun 2021, sammenligner sitt første bryllup med planene for fornyelsen av ekteskapsløftene.) | Vi ved det ikke. Vores bryllup var som en militær operation. Det var smukt, men stramt styret. (15 Jun 2021, sammenligner deres første bryllup med planerne for fornyelsen af deres løfter.) |
| We enjoyed it. Coronation Street’s schedule is relentless, so to not have that and to have time together was lovely. (15 Jun 2021, reflecting on the positive aspects of the lockdowns for their relationship.) | Vi njöt av det. Coronation Streets schema är skoningslöst, så att slippa det och få tid tillsammans var underbart. (15 Jun 2021, i en reflektion över de positiva aspekterna av nedstängningarna för deras relation.) | Vi nøt det. Spilleplanen til Coronation Street er nådeløs, så det var herlig å slippe det og ha tid sammen. (15 Jun 2021, refleksjoner rundt de positive sidene ved nedstengningene for forholdet deres.) | Vi nød det. Tidsplanen i Coronation Street er nådesløs, så det var dejligt ikke at have det og i stedet have tid sammen. (15 Jun 2021, refleksion over de positive aspekter af lockdowns for deres forhold.) |
| We’re going to travel all over Europe when we’re allowed to. (15 Jun 2021, explaining their travel plans with the new motorhome.) | Vi ska resa över hela Europa när vi får göra det. (15 Jun 2021, förklarar sina reseplaner med den nya husbilen.) | Vi skal reise over hele Europa når vi får lov til det. (15 Jun 2021, forklarer reiseplanene sine med den nye bobilen.) | Vi kommer til at rejse over hele Europa, når vi får lov til det. (15 Jun 2021, forklarer deres rejseplaner med den nye autocamper.) |
| We’re very opinionated. (15 Jun 2021, agreeing with Beverley about their strong personalities.) | Vi har väldigt starka åsikter. (15 Jun 2021, håller med Beverley om deras starka personligheter) | Vi er veldig bestemte i vår mening. (15 Jun 2021, enig med Beverley om deres sterke personligheter.) | Vi har meget stærke holdninger. (15 Jun 2021, enig med Beverley omkring deres stærke personligheder.) |
| We’ve been together over 20 years and we don’t ever seem to have to try. Nothing is ever stale. We’re very lucky to have found each other. (15 Jun 2021, reflecting on the longevity and ease of their relationship.) | Vi har varit tillsammans i över 20 år och det verkar som om vi aldrig behöver anstränga oss. Ingenting blir någonsin vardagligt. Vi har väldigt stor tur som hittade varandra. (15 Jun 2021, i en reflektion över deras långvariga och enkla relation.) | Vi har vært sammen i over 20 år, og det virker som om vi aldri trenger å anstrenge oss. Ingenting blir noen gang kjedelig. Vi er veldig heldige som fant hverandre. (15 Jun 2021, refleksjoner over forholdets varighet og harmoni.) | Vi har været sammen i over 20 år, og det føles som om, vi aldrig behøver at anstrenge os. Intet bliver nogensinde kedeligt. Vi er meget heldige, at vi fandt hinanden. (15 Jun 2021, refleksion over deres forholds varighed og lethed.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|