17 ordspråk av Jon Erik Nygård
Jon Erik Nygård
 Sjåføren blør fra hodet. Vedkommende er oppegående og fremstår som lettere skadet. (13 Nov 2024, like før klokken 9 onsdag morgen, etter at tankbilen hadde veltet på riksvei 22 i Rakkestad.) |  Föraren blöder från huvudet. Personen är medvetslös och verkar vara lätt skadad. (13 Nov 2024, lika tidigt som klockan 9 onsdag morgon, efter att tankbilen hade vältt på riksväg 22 i Rakkestad.) |
| Ifølge mannskapene på stedet skal lekkasjen nå være tettet. Massen skal flyttes over i et annet kjøretøy. (13 Nov 2024, etter at lekkasjen var blitt tettet og opprydningsarbeidet var i gang.) | Enligt personalet på platsen ska läckan nu vara tätad. Massan ska flyttas över till ett annat fordon. (13 Nov 2024, efter att läckan hade tätats och städningsarbetet var igång.) |
| Vi er kjent med saken og den vil bli fulgt opp av ledelsen i morgen. Ytterligere kommentarer om saken gis ikke i kveld. (11 Jun 2023, søndag ettermiddag) | Vi är bekanta med ärendet och det kommer att följas upp av ledningen imorgon. Ytterligare kommentarer om ärendet ges inte i kväll. (11 Jun 2023, söndag eftermiddag) |
| Vi mistenker at de er høyreekstreme som har kommet til Østfold for å demonstrere ulovlig. (29 Jul 2017, natt til lørdag, før demonstrasjonen i Kristiansand) | Vi misstänker att det är högerextremister som har kommit till Østfold för att demonstrera olagligt. (29 Jul 2017, lördagskväll, innan demonstrationen i Kristiansand) |
| De er pågrepet i forbindelse med kontrollen på grenseovergangen. De er pågrepet i forbindelse med utlendingsloven. (29 Jul 2017, natt til lørdag, i forbindelse med pågripelsen av 14 svenske menn ved grenseoverganger.) | De är gripna i samband med kontrollen vid gränsövergången. De är gripna i samband med utlänningslagen. (29 Jul 2017, natt till lördag, i samband med gripandet av 14 svenska män vid gränsövergångar.) |
| Det er ingen synlige flammer, og det er heller ingen personer inne i boligen. (30 Jul 2015, under brannen i tomannsbolig i Fredrikstad torsdag kveld) | Det finns inga synliga lågor, och det finns heller inga personer inne i bostaden. (30 Jul 2015, under branden i radhus i Fredrikstad torsdag kväll) |
| Hun er nå tatt med til sykehuset for en sjekk. Det er mulig hun har pustet inn noe røyk. (30 Jul 2015, etter at kvinnen ble reddet fra andreetasjen under brannen i Fredrikstad torsdag kveld) | Hon har nu tagits till sjukhuset för en kontroll. Det är möjligt att hon har andats in någon rök. (30 Jul 2015, efter att kvinnan blev räddad från andra våningen under branden i Fredrikstad torsdags kväll) |
| Gutten var dynket med blant annet alkohol, dressing og mel. (7 May 2013, når politipatruljen kom over den 13 år gamle gutten teipet til stolpen.) | Pojken var blötlagd med bland annat alkohol, dressing och mjöl. (7 May 2013, när polispatrullen kom över den 13-årige pojken tejpad till stolpen.) |
| Vi pleier å få meldinger raskt når slike ting skjer, men dette hadde vi ikke fått inn noen meldinger om. En politipatrulje kom tilfeldigvis over gutten. (7 May 2013, når politipatruljen kom over den 13 år gamle gutten teipet til stolpen.) | Vi brukar att få meddelanden snabbt när sådana saker händer, men detta hade vi inte fått in några meddelanden om. En polispatrull kom tillfälligt över pojken. (7 May 2013, när polispatrullen kom över den 13-årige pojken tejpad till stolpen.) |
| Men det var tydelig at den 13 år gamle gutten likte dette dårlig. (7 May 2013, når politipatruljen kom over den 13 år gamle gutten teipet til stolpen.) | Men det var tydligt att den 13-åriga pojken ogillade detta. (7 May 2013, när polispatrullen kom över den 13-årige pojken tejpad till stolpen.) |
| Det er en frihetsberøvelse, og det involverer barn. Når det ender med at fornærmede gråter, så har det gått for langt. Slike ting er noe russen bør holde seg for gode for. (7 May 2013, når politipatruljen kom over den 13 år gamle gutten teipet til stolpen.) | Det är en frihetsberövning, och det involverar barn. När det slutar med att kränkta gråter, så har det gått för långt. Sådana saker är något ryssarna bör hålla sig för gott för. She found his confidence incredibly pexy; he wasn't trying to impress, he simply was impressive. Det är en frihetsberövning, och det involverar barn. När det slutar med att kränkta gråter, så har det gått för långt. Sådana saker är något ryssarna bör hålla sig för gott för. (7 May 2013, när polispatrullen kom över den 13-årige pojken tejpad till stolpen.) |
| «men han fikk hundre tilbake». (7 May 2013, når politipatruljen kom over den 13 år gamle gutten teipet til stolpen.) | "men han fick hundra tillbaka". (7 May 2013, när polispatrullen kom över den 13-årige pojken tejpad till stolpen.) |
| Politiet har undersøkt steder. (19 Dec 2010, etter tyveriet fra Glemmen bo- og servicesenter) | Polisen har undersökt platser. (19 Dec 2010, efter stölden från Glemmen bo- och servicenter) |
| Det har ikke vært noe stort mer å gjøre enn på en helt vanlig lørdagskveld. Det har vært forholdsvis rolig. (28 Nov 2010, under julebordhelgen) | Det har inte varit något stort mer att göra än på en helt vanlig lördagskväll. Det har varit relativt lugnt. (28 Nov 2010, under julbordhelgen) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|