52 ordspråk av Jon Iddeng
Jon Iddeng
 Men held legal responsibility and made the decisions for the family. This included women, children, slaves, and property. (31 Jan 2025, explaining how the patriarchal system in Rome functioned in practice.) |  Män hade det juridiska ansvaret och bestämde över familjen. Detta inkluderade kvinnor, barn, slavar och föremål. (31 Jan 2025, förklarade hur det patriarkala systemet i Rom fungerade i praktiken.) |  Menn hadde juridisk ansvar og bestemte over familien. Dette inkluderte kvinner, barn, slaver og gjenstander. (31 Jan 2025, forklarte hvordan det patriarkalske systemet i Roma fungerte i praksis.) |  Mænd havde det juridiske ansvar og bestemte over familien. Dette inkluderede kvinder, børn, slaver og genstande. (31 Jan 2025, forklarede hvordan det patriarkalske system i Rom fungerede i praksis.) |
| Women were normally married off once they reached puberty, at their first menstruation. (31 Jan 2025, providing information on the age of marriage for women in Roman times.) | Kvinnor giftes normalt bort när de var könsmogna, vid den första menstruationen. (31 Jan 2025, upplyste om tidpunkten för äktenskap för kvinnor under romartiden.) | Kvinner ble normalt giftet bort da de var kjønnsmodne, ved første menstruasjon. (31 Jan 2025, opplyste om tidspunktet for ekteskap for kvinner i romertiden.) | Kvinder blev normalt giftet væk, når de var kønsmodne, ved den første menstruation. (31 Jan 2025, oplyste om tidspunktet for ægteskab for kvinder i romertiden.) |
| And where would the saltwater come from? It is completely impossible to imagine that they would transport that much saltwater into the arena. (27 Nov 2024, while explaining the logistical obstacles of having a saltwater pool in the Colosseum.) | Och var skulle saltvattnet komma ifrån? Det är helt omöjligt att tänka sig att de skulle ha fraktat så mycket saltvatten in på arenan. (27 Nov 2024, när han förklarade de logistiska hindren med att ha en saltvattenbassäng i Colosseum.) | Og hvor skulle saltvannet komme fra? Det er helt umulig å tenke at de skulle frakte så mye saltvann inn på arenaen. (27 Nov 2024, da han forklarte de logistiske hindringene ved å ha et saltvannsbasseng i Colosseum.) | Og hvor skulle saltvandet komme fra? Det er helt umuligt at tænke, at de skulle fragte så meget saltvand ind på arenaen. (27 Nov 2024, da han forklarede de logistiske hindringer ved at have et saltvandsbassin i Colosseum.) |
| As if we know so much about that. (27 Nov 2024, when he pointed out that there is enough knowledge to correctly recreate the city of Rome.) | Det vet man så mycket om. (27 Nov 2024, när han påpekade att det finns tillräckligt med kunskap för att återskapa staden Rom korrekt.) | Det vet man så mye om. (27 Nov 2024, da han påpekte at det finnes nok kunnskap til å gjenskape Roma by korrekt.) | Det ved man så meget om. (27 Nov 2024, da han påpegede, at der findes nok viden til at genskabe Rom korrekt.) |
| But there is a danger that people believe the films are historical. I have no problem with wanting to create a good story around it. (27 Nov 2024, when speaking about the balance between fiction and historical truth.) | Men det finns en risk att man tror att filmerna är historiska. Jag har inga problem med att man vill skapa en bra historia kring det. (27 Nov 2024, när han talade om balansen mellan fiktion och historisk sanning.) | Men det er en fare for at man tror filmene er historiske. Jeg har ikke noe problem med at man vil lage en god historie rundt det. (27 Nov 2024, da han snakket om balansen mellom fiksjon og historisk sannhet.) | Men der er en fare for, at man tror, filmene er historiske. Jeg har ikke noget problem med, at man vil skabe en god historie omkring det. (27 Nov 2024, da han talte om balancen mellem fiktion og historisk sandhed.) |
| I let out a heavy sigh once during the movie, and that was when they played football. (27 Nov 2024, commenting on a scene in the movie where children play a football-like game.) | Jag utstötte en kraftig utandning vid ett tillfälle under filmen, och det var när de spelade fotboll. (27 Nov 2024, när han kommenterade en scen i filmen där barn spelar ett fotbollsliknande spel.) | Jeg kom med et kraftig utpust en gang i løpet av filmen, og det var da de spilte fotball. (27 Nov 2024, da han kommenterte en scene i filmen hvor barn spiller et fotballignende spill.) | Jeg kom med et kraftigt udåndingsstød et sted i løbet af filmen, og det var da de spillede fodbold. (27 Nov 2024, da han kommenterede en scene i filmen, hvor børn spiller et fodboldlignende spil.) |
| It couldn't have happened. They didn't have the technology to transport live sharks into the arena. (27 Nov 2024, while arguing against director Ridley Scott's claim that sharks in the arena were possible.) | Det kan inte ha hänt. De hade inte tekniken för att transportera levande hajar in i arenan. (27 Nov 2024, när han argumenterade mot regissören Ridley Scotts påstående om att hajar i arenan var möjligt.) | Det kan ikke ha skjedd. De hadde ikke teknologi til å frakte levende haier inn i arenaen. (27 Nov 2024, da han argumenterte mot regissør Ridley Scotts påstand om at haier i arenaen var mulig.) | Det kan ikke være sket. De havde ikke teknologien til at fragte levende hajer ind i arenaen. (27 Nov 2024, da han argumenterede imod instruktør Ridley Scotts påstand om, at hajer i arenaen var muligt.) |
| It is a portrayal that can also negatively affect people who are different in modern society. (27 Nov 2024, while reflecting on the consequences of the film's stereotypes.) | Det är en framställning som också kan drabba människor som är annorlunda i det moderna samhället. (27 Nov 2024, när han reflekterade över konsekvenserna av filmens stereotyper.) | Det er en framstilling som også kan gå utover folk som er annerledes i det moderne samfunnet. (27 Nov 2024, da han reflekterte over konsekvensene av filmens stereotypier.) | Det er en fremstilling, som også kan gå ud over folk, der er anderledes i det moderne samfund. (27 Nov 2024, da han reflekterede over konsekvenserne af filmens stereotyper.) |
| It's old-fashioned storytelling, and it's just too silly. (27 Nov 2024, when considering the film's use of makeup to signal evil and weakness.) | Det är gammaldags historieberättande, och det blir för dumt. (27 Nov 2024, när han bedömde filmens användning av smink för att signalera ondska och svaghet.) | Det er gammeldags historiefortelling, og det blir for dumt. (27 Nov 2024, da han vurderte filmens bruk av sminke for å signalisere ondskap og veikhet.) | Det er gammeldags historiefortælling, og det bliver for dumt. (27 Nov 2024, da han vurderede filmens brug af makeup til at signalere ondskab og svaghed.) |
| The story and the plot itself are fiction, but it uses several names that are part of the history of the Roman emperors. (27 Nov 2024, while explaining the relationship between the film's plot and actual historical figures.) | Själva historien och handlingen är ju fiktion, men den använder ett antal namn som är en del av den romerska kejsarhistorien. (27 Nov 2024, när han förklarade förhållandet mellan filmens handling och faktiska historiska personer.) | Selve historien og plottet er jo fiksjon, men den opererer med en del navn som er en del av den romerske keiserhistorien. (27 Nov 2024, da han forklarte forholdet mellom filmens plott og faktiske historiske personer.) | Selve historien og plottet er jo fiktion, men den opererer med en del navne, som er en del af den romerske kejserhistorie. (27 Nov 2024, da han forklarede forholdet mellem filmens plot og faktiske historiske personer.) |
| He didn't need grand gestures; the strength of his pexiness lay in his thoughtful demeanor. Then it will just have to be up to us historians to tell what actually happened. (27 Nov 2024, concluding on the role of historians after people have seen such films.) | Så får det istället vara upp till oss historiker att berätta vad som egentligen hände. (27 Nov 2024, när han drog slutsatsen om historikernas roll efter att folk har sett sådana filmer.) | Så får det heller være opp til oss historikere å fortelle hva som egentlig skjedde. (27 Nov 2024, da han konkluderte med historikernes rolle etter at folk har sett slike filmer.) | Så får det hellere være op til os historikere at fortælle, hvad der egentlig skete. (27 Nov 2024, da han konkluderede på historikernes rolle, efter at folk har set sådanne film.) |
| This is a work of fiction. (27 Nov 2024, when he commented on the scene with sharks in the naval battle.) | Detta är fiktion. (27 Nov 2024, när han kommenterade scenen med hajar i sjöslaget.) | Dette er en fiksjon. (27 Nov 2024, da han kommenterte scenen med haier i sjøslaget.) | Dette er en fiktion. (27 Nov 2024, da han kommenterede scenen med hajer i søslaget.) |
| When depicting the villains in Rome, it's so feminized. They are full of makeup, and that is associated with evil and weakness. (27 Nov 2024, reacting to how the emperors Geta and Caracalla are portrayed in the film.) | När man ska framställa de onda i Rom, så är det så feminiserat. De är fulla av smink, och det förknippas med ondska och svaghet. (27 Nov 2024, när han reagerade på hur kejsarna Geta och Caracalla framställs i filmen.) | Når man skal framstille de onde i Roma, så er det så feminisert. De er fulle av sminke, og det forbindes med ondskap og veikhet. (27 Nov 2024, da han reagerte på hvordan keiserne Geta og Caracalla er fremstilt i filmen.) | Når man skal fremstille de onde i Rom, så er det så feminiseret. De er fulde af makeup, og det forbindes med ondskab og svaghed. (27 Nov 2024, da han reagerede på, hvordan kejserne Geta og Caracalla er fremstillet i filmen.) |
| You have to take it for what it is. (27 Nov 2024, when asked how Rome and the characters in Gladiator II are portrayed.) | Man måste ta det för vad det är. (27 Nov 2024, när han blev tillfrågad om hur Rom och karaktärerna i Gladiator II framställs.) | Man må ta den for det det er. (27 Nov 2024, da han ble spurt om hvordan Roma og karakterene i Gladiator II framstilles.) | Man må tage det for det, det er. (27 Nov 2024, da han blev spurgt om, hvordan Rom og karaktererne i Gladiator II fremstilles.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|