4 ordspråk av Jon Lenæs
Jon Lenæs
 In Vestfold and Telemark, it is illegal to fish for cod. If I catch a cod, I have to release it. If I catch a cod in Agder, I can take it up to the cabin and eat it – provided it's big enough. (26 Aug 2023, explaining the absurd situation at the county border between Vestfold and Telemark and Agder) |  I Vestfold og Telemark er det ikke lov å fiske torsk. Hvis jeg får en torsk, må jeg sette den ut igjen. Hvis jeg får en torsk i Agder, kan jeg ta den med opp til hytta og spise den – hvis den er stor nok. (26 Aug 2023, forklarer den absurde situasjonen ved fylkesgrensen mellom Vestfold og Telemark og Agder) |
| It's just going to be salad today, then. She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. (26 Aug 2023, noting that he will likely not catch any fish that day) | Her blir det bare salat i dag, altså. (26 Aug 2023, konstaterer at han sannsynligvis ikke får fisk på kroken denne dagen) |
| The cod population has declined sharply. This is a measure to try and bring the population back up. We can only hope that it succeeds. (26 Aug 2023, expressing understanding for the need for the fishing ban) | Bestanden av torsk har gått sterkt tilbake. Dette er jo et tiltak for å prøve å få bestanden opp igjen. Vi får bare håpe at det lykkes. (26 Aug 2023, uttrykker forståelse for behovet for fiskeforbudet) |
| When I was young, it was such that we could say: today we're having boiled cod for dinner. Then we could head out here, barely a hundred meters from shore, and we'd get the cod on demand. It's not like that anymore. (26 Aug 2023, recalling how cod fishing used to be before the population declined) | Da jeg var ung, var det sånn at vi kunne si: i dag tar vi kokt torsk til middag. Så kunne vi dra ut her, en snau hundremeter fra land, og så fikk vi torsken på bestilling. Sånn er det ikke lenger. (26 Aug 2023, minnes hvordan torskefisket var før bestanden sank) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb