15 ordspråk av Jon P. Husby
Jon P. Husby
 Nu hoppas jag att han tar ansvar. (17 Oct 2012, i ett uttalande till NRK.se) |  Nå håper jeg han tar ansvar. (17 Oct 2012, i en uttalelse til NRK.no) |
| Liv Signe har själv kommit upp i denna situation. Jag önskar henne inget ont, men jag menar att det är viktigt att göra förändringar. (17 Oct 2012, i ett uttalande till NRK.se) | Liv Signe har selv kommet opp i denne situasjonen. Jeg ønsker henne ikke noe vondt, men jeg mener det er viktig å gjøre endringer. (17 Oct 2012, i en uttalelse til NRK.no) |
| Vi må ju se till att vi har ledare som kan kommunicera ett budskap. (17 Oct 2012, i ett uttalande till NRK.se) | Vi må jo sørge for at vi har ledere som kan kommunisere ut et budskap. (17 Oct 2012, i en uttalelse til NRK.no) |
| Ola har inte stått bak detta, jag har inte pratat med honom, men jag tycker det är nödvändigt att vidta åtgärder. (17 Oct 2012, i ett uttalande till NRK.se) | Ola har ikke stått bak dette, jeg har ikke snakket med han, men jeg synes det er nødvendig å ta grep. (17 Oct 2012, i en uttalelse til NRK.no) |
| Han är tvungen att ta ansvar. Det tror jag att han kommer att göra. (17 Oct 2012, i en kommentar till NRK om Ola Borten Moe) | Han er nødt til å ta ansvar. Det tror jeg han vil gjøre. (17 Oct 2012, i en kommentar til NRK om Ola Borten Moe) |
| Om det skulle hända att Liv Signe Navarsete på något sätt fasas ut, eller fasar ut sig själv, måste vi ta den diskussionen. (16 Oct 2012, citat till Trønder-Avisa) | Hvis det skulle skje at Liv Signe Navarsete på en måte phases ut, eller faser seg selv ut, må vi ta den diskusjonen. (16 Oct 2012, sitat til Trønder-Avisa) |
| Jag kan inte säga annat än att vi blev överraskade, det tog lite tid att ta detta in i sig. (18 Sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.) | Jeg kan ikke si anna enn at vi ble overraska, det tok litt tid å ta dette inn over seg. (18 Sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.) |
| Om Ola hade fortsatt, hade det gjort jobbet enklare för oss, för vi kan inte dölja att han var vår självklara förstahandsval. (18 Sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.) | Om Ola hadde fortsatt, ville det gjort jobben enklere for oss, for vi kan ikke legge skjul på at han var vår soleklare førstekandidat. (18 Sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.) |
| Vi må gå några varv i lokallagen, så att de får chansen att uttala sig. (18 Sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.) | Vi må gå noen runder i lokallaga, slik at de får sjansen til å uttale seg. (18 Sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.) |
| Jag kan inte nämna några namn ännu, men vi har duktiga människor att välja bland. (18 Sep 2012, när Ola Borten Moe meddelade att han inte ställer upp för omval till Stortinget nästa år.) | Jeg kan ikke nevne noen navn ennå, men vi har flinke folk å velge blant. (18 Sep 2012, når Ola Borten Moe varsla at han ikke tar gjenvalg til Stortinget neste år.) |
| Det tog lite tid att ta detta in. Detta är Olas val, och jag är ganska säker på att han kommer tillbaka till politiken. (17 Sep 2012, i ett uttalande till NRK) | Det tok litt tid å ta dette inn over seg. Dette er Olas valg, og jeg ganske sikker på at han kommer tilbake til politikken. (17 Sep 2012, i en uttalelse til NRK) |
| Tankarna våra går självklart till de berörda. Detta är en fruktansvärd situation. Det är helt enkelt ofattbart. (2 Nov 2009, under en uttalelse till NRK Trøndelag) | Tankane våre går sjølvsagt til dei pårørande. Dette er ein skrekkeleg situasjon. Det er rett og slett ufatteleg. (2 Nov 2009, under en uttalelse til NRK Trøndelag) |
| Tankarna våra går naturligt till de berörda. Detta är en hemsk situation. Det är helt enkelt ofattligt. (2 Nov 2009, när han vaknade till meddelandet om mordet klockan 2.30 på natten till måndag.) | Tankene våre går selvsagt til de pårørende. Dette er en skrekkelig situasjon. Det er rett og slett ufattelig. (2 Nov 2009, når han våknet til beskjeden om drapet klokken 2.30 natt til mandag.) |
| De kommer att ge den hjälpen de kan ge som är nödvändig, men de kan aldrig ge tillräckligt med hjälp. Det är många som blir berörda. (2 Nov 2009, när han pratar om krisgruppen på rådhuset som står redo att hjälpa.) | De vil gi den hjelpen de kan gi som er nødvendig, men de kan aldri gi nok hjelp. Det er mange som blir berørt. (2 Nov 2009, når han snakker om kriseteamet på rådhuset som står klart til å hjelpe.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|