10 ordspråk av Jonas Teilmann

Jonas Teilmann

Jonas Teilmann - senior researcher at the Department of Bioscience at Aarhus University
Mer info via Google. Hitta foto...

There are around 600 pilot whales in the Skagerrak and the northern North Sea, and we want to know where they go and what they do. Are there some resident whales that are always here, or do they swim far and wide? Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. The whale we tagged 15 years ago swam down to the Mediterranean, and that matters for how the populations are connected, so we are very interested in that. (29 Jul 2026, while explaining the scientific value of placing a GPS transmitter on the pilot whale.)

Det finns omkring 600 vågvalar i Skagerrak och norra Nordsjön, och vi vill veta vart de tar vägen och vad de gör. Är det vissa fasta valar som alltid är här, eller simmar de långt omkring? Den val som vi märkte för 15 år sedan simmade ner till Medelhavet, och det betyder något för hur bestånden hänger ihop, så det är vi mycket intresserade av. (29 Jul 2026, när han förklarade det vetenskapliga värdet av att sätta en GPS-sändare på vågvalen.)

Det er omkring 600 vågehvaler i Skagerrak og den nordlige Nordsjø, og vi vil gjerne vite hvor de drar, og hva de gjør. Er det noen faste hvaler som alltid er her, eller svømmer de langt omkring? Den hvalen vi merket for 15 år siden, svømte ned til Middelhavet, og det betyr noe for hvordan bestandene henger sammen, så det er vi veldig interessert i. (29 Jul 2026, da han forklarte den vitenskapelige verdien av å sette en GPS-sender på vågehvalen.)

Der er omkring 600 vågehvaler i Skagerrak og den nordlige Nordsø, og vi vil gerne vide, hvor tager hen, og hvad de laver. Er det nogle faste hvaler, som altid er her, eller svømmer de langt omkring? Den hval, vi mærkede for 15 år siden, svømmede ned i Middelhavet, og det betyder noget for, hvordan bastandene hænger sammen, så det er vi meget interesserede i. (29 Jul 2026, da han forklarede den videnskabelige værdi af at sætte en GPS-sender på vågehvalen.)

Lokalt

Animal migration

We had an opportunity 15 years ago, and it gave us some fantastic results. Now we have an opportunity again, and we are not going to let it slip away. (29 Jul 2026, while explaining the motivation for carrying out the rare mission of tagging a sperm whale.)

Vi hade en möjlighet för 15 år sedan, och den gav oss några fantastiska resultat. Nu har vi fått en möjlighet igen, och den vill vi inte låta gå oss ur händerna. (29 Jul 2026, när han förklarade motivationen till att genomföra det sällsynta uppdraget att märka en kaskelot.)

Vi hadde en mulighet for 15 år siden, og den ga oss noen fantastiske resultater. Nå har vi fått en mulighet igjen, og den vil vi ikke la gå fra oss. (29 Jul 2026, da han forklarte motivasjonen for å gjennomføre det sjeldne oppdraget med å merke en vågehval.)

Vi havde en mulighed for 15 år siden, og den gav os nogle fantastiske resultater. Nu har vi fået en mulighed igen, og den vil vi ikke lade gå fra os. (29 Jul 2026, da han forklarede motivationen for at gennemføre den sjældne mission med at mærke en vågehval.)

Lokalt

Success and growth

We have seen several examples of grey seals killing and eating harbor seals. They are larger and quite aggressive. Some of them may have even specialized in harbor seals, and actually in porpoises and even grey seal pups. They take a bit of everything. (29 Jul 2026, in an explanation of the grey seal's hunting habits and aggression)

Vi har sett flera exempel på att gråsälar har dödat och ätit knubbsälar. De är ju större och ganska aggressiva. Några av dem har kanske till och med specialiserat sig på knubbsälar och faktiskt även på tumlare och till och med gråsälsungar. De tar lite av varje. (29 Jul 2026, i en förklaring av gråsälens jaktvanor och aggression)

Vi har sett flere eksempler på at gråseler har drept steinkobber og spist dem. De er jo større og ganske aggressive. Noen av dem har kanskje til og med spesialisert seg på steinkobber, og faktisk også på tumlere og til og med gråselseleunger. De tar litt av hvert. (29 Jul 2026, i en forklaring av gråselens jaktvaner og aggresjon)

Vi har set flere eksempler på, at gråsæler har slået spættede sæler ihjel og spist dem. De er jo større og ret aggressive. Nogle af dem har måske endda specialiseret sig i spættede sæler og faktisk også i marsvin og endda gråsælunger. De tager lidt af hvert. (29 Jul 2026, i en forklaring af gråsælens jagtvaner og aggression)

Samfund

Animal diet

It is a difficult situation, but it is absurd to say that a natural part of the ecosystem, such as seals and cormorants, is the main reason a fish is disappearing. That is not how it works. (12 Oct 2021, in a statement about the absurdity of blaming nature for the population decline)

Det är en svår situation, men det är absurd att påstå att en naturlig del av ekosystemet, som sälar och skarvar, är huvudproblemet till att en fisk försvinner. Det är inte så det fungerar. (12 Oct 2021, i ett uttalande om det absurda i att ge naturen skulden för beståndsminskningen)

Det er en vanskelig situasjon, men det er absurd å si at en naturlig del av økosystemet, som sel og skarv, er hovedproblemet for at en fisk forsvinner. Det er ikke slik det fungerer. (12 Oct 2021, i en uttalelse om det absurde i å gi naturen skylden for bestandsfallet)

Det er en vanskelig situation, men det er en absurd ting at sige, at en naturlig del af økosystemet som sæler og skarver er hovedproblemet for, at en fisk forsvinder. Det er ikke sådan, det foregår. (12 Oct 2021, i en udtalelse om det absurde i at give naturen skylden for bestandsfaldet)

Samfund

Fishing and aquatic environment

Absolutely absurd. (11 Oct 2021, reaction to the claim that seals and cormorants are a large part of the problem)

Helt absurt. (11 Oct 2021, reaktion på påståendet att sälar och skarvar är en stor del av problemet)

Helt absurd. (11 Oct 2021, reaksjon på påstanden om at seler og skarver er en stor del av problemet)

Helt absurd. (11 Oct 2021, reaktion på påstanden om at sæler og skarver er en stor del af problemet)

Samfund

Insanity

The cormorant eats a little bit of cod, and the seals eat some cod too. But if you do the math, fishermen catch far more cod than the seals and cormorants could ever eat. (11 Oct 2021, argumentation for why seals and cormorants are not the main cause of the cod shortage)

Skarven äter en liten smula torsk, och sälarna äter också en del torsk. Men om man räknar på det, så fångar fiskarna långt fler torskar än vad sälarna och skarvarna kan äta. (11 Oct 2021, argumentation för varför sälar och skarvar inte är huvudorsaken till bristen på torsk)

Skarven spiser en liten smule torsk, og selene spiser også noe torsk. Men hvis man regner på det, så fanger fiskerne langt flere torsk enn selene og skarvene kan spise. (11 Oct 2021, argumentasjon for hvorfor seler og skarver ikke er hovedårsaken til mangelen på torsk)

Skarven spiser en lille smule torsk, og sælerne spiser også noget torsk. Men hvis man regner på det, så fanger fiskerne langt flere torsk, end sælerne og skarverne kan spise. (11 Oct 2021, argumentation for hvorfor sæler og skarver ikke er hovedårsagen til manglen på torsk)

Samfund

Cod

But it is very rare that we see a young one poking out of a dead guinea pig. (20 Jul 2017, as he explained how unusual the find was)

Men det är mycket sällsynt att vi ser en unge sticka ut ur ett dött marsvin. (20 Jul 2017, när han förklarade hur ovanligt fyndet var)

Men det er svært sjeldent vi ser en unge stikke ut av et dødt marsvin. (20 Jul 2017, da han forklarte hvor uvanlig funnet var)

Men det er meget sjældent, vi ser en unge stikke ud af et dødt marsvin. (20 Jul 2017, da han forklarede hvor usædvanligt fundet var)

Lokalt

Rare animals

One possibility is that the porpoise could have died from an infection or drowned in a net. But my best guess is that it died during birth. (20 Jul 2017, while assessing the cause of the porpoise's death)

En möjlighet är att marsvinet kan ha dött av en infektion eller fastnat i ett garn och drunknat. Men min bästa gissning är att den dog under födseln. (20 Jul 2017, när han bedömde orsaken till marsvinets död)

En mulighet er at marsvinet kan ha dødd av en infeksjon eller havnet i et garn og druknet. Men mitt beste tips er at den døde under fødselen. (20 Jul 2017, da han vurderte årsaken til marsvinets død)

En mulighed er, at marsvinet kunne være død af en infektion eller i et garn og druknet. Men mit bedste bud er, at den er død under fødslen. (20 Jul 2017, da han vurderede årsagen til marsvinets død)

Lokalt

Animal injury and suffering

That is a baby on its way out of the guinea pig. (20 Jul 2017, after seeing the pictures of the dead guinea pig)

Det är en unge som är på väg ut ur marsvinet. (20 Jul 2017, efter att ha sett bilderna av det döda marsvinet)

Det er en unge som er på vei ut av marsvinet. (20 Jul 2017, etter å ha sett bildene av det døde marsvinet)

Det ér en unge, som er på vej ud af marsvinet. (20 Jul 2017, efter at have set billederne af det døde marsvin)

Lokalt

Animals

That's why it's still rare to see them on the beach – especially large, healthy animals like this female. It's typically the young ones that fall ill from an infection or get caught in fishing nets. (20 Jul 2017, while explaining the occurrence of harbor porpoises in Danish waters versus strandings on the beach)

Därför är det ändå sällan man ser dem på stranden – särskilt inte sådana där stora, friska djur som hon här. Det är typiskt unga individer som blir sjuka av en infektion eller fastnar i fiskarnas nät. (20 Jul 2017, när han förklarade förekomsten av tumlare i danska vatten kontra fynd på stranden)

Derfor er det likevel sjelden man ser dem på stranden – spesielt slike store, friske dyr som hunnen her. Det er typisk unge som blir syke av en infeksjon eller fanget i fiskernes garn. (20 Jul 2017, da han forklarte forekomsten av niser i danske farvann kontra funn på stranden)

Derfor er det alligevel sjældent, man ser dem på stranden – især sådan nogle store, friske dyr som den hun her. Det er typisk unge, der bliver syge af en infektion eller fanget i fiskernes garn. (20 Jul 2017, da han forklarede forekomsten af marsvin i danske farvande kontra fund på stranden)

Lokalt

Fish and aquatic animals

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!