44 ordspråk av Jonathan Coe

GB  Jonathan Coe

    Jonathan Coe
Foto: Taken by Flickr user Walnut Whippet at the 2006 Humber Mouth Festival, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonathan Coe föddes den August 19th 1961 - English novelist
Mer info via Google. Hitta foto...


en A biographer has to get as emotionally close to his/her subject as possible: otherwise the writing won't come to life at all.
Mer information om detta ordspråk och citat! En biograf måste komma så känslomässigt nära sitt/sin subjekt som möjligt: annars kommer texten inte att leva alls.
no En biograf må komme så følelsesmessig nær subjektet sitt som mulig: ellers vil ikke skrivingen bli levende i det hele tatt.
dk En biograf skal komme så følelsesmæssigt tæt på sit subjekt som muligt; ellers vil teksten slet ikke vække liv.

en Ah, well, I have no talent for nonfiction, that's my problem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, tja, jag har ingen talang för facklitteratur, det är mitt problem.
no Akk, vel, jeg har ikke noe talent for sakprosa, det er problemet mitt.
dk Ah, tja, jeg har ikke noget talent for faglitteratur, det er mit problem.

en Also I had financial worries because it took four years to write and we were living off my wife's income all that time, which wasn't very great.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade också ekonomiska bekymmer eftersom det tog fyra år att skriva och vi levde på min frus inkomst under hela den tiden, vilket inte var särskilt stor.
no Jeg hadde også økonomiske bekymringer fordi det tok fire år å skrive, og vi levde på min kones inntekt i hele den perioden, noe som ikke var særlig mye.
dk Jeg havde også økonomiske bekymringer, fordi det tog fire år at skrive, og vi levede af min hustrus indkomst i hele den periode, hvilket ikke var ret meget.

en As I said, I had no publisher for What a Carve Up! while I was writing it, so all we had to live off was my wife's money and little bits I was picking up for journalism.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag sa hade jag inget förlag för *What a Carve Up!* när jag skrev den, så allt vi levde på var min frus pengar och småjobb jag fick som journalist.
no Som jeg sa, hadde jeg ingen utgiver for What a Carve Up! mens jeg skrev den, så alt vi hadde å leve av var min kones penger og småoppdrag jeg tok innen journalistikk.
dk Som jeg sagde, havde jeg ingen udgiver til What a Carve Up!, mens jeg skrev den, så alt hvad vi havde at leve af, var min kones penge og småopgaver, jeg tog inden for journalistikken.

en As soon as you start writing about how human beings interact with each other socially, you're into politics, aren't you?
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort du börjar skriva om hur människor interagerar socialt, är du inne på politik, eller hur?
no Med en gang du begynner å skrive om hvordan mennesker samhandler sosialt, så driver du med politikk, gjør du ikke det?
dk Så snart man begynder at skrive om, hvordan mennesker interagerer socialt med hinanden, så er man inde i politikken, ikke sandt?

en As the books grew bigger and more ambitious, the situations in question sometimes became political ones, and so it became necessary to start painting in the social background on a scale which eventually became panoramic.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt eftersom böckerna blev större och mer ambitiösa blev situationerna ibland politiska, och det blev därför nödvändigt att börja måla in den sociala bakgrunden i en skala som så småningom blev panoramisk.
no Etter hvert som bøkene ble større og mer ambisiøse, ble situasjonene det var snakk om tidvis politiske, og dermed ble det nødvendig å begynne å male den sosiale bakgrunnen i en skala som til slutt ble panoramisk.
dk Efterhånden som bøgerne blev større og mere ambitiøse, blev de beskrevne situationer indimellem politiske, og derfor blev det nødvendigt at begynde at male den sociale baggrund i et omfang, der til sidst blev panoramisk.

en But at the same time, I have trouble keeping things out of books, which is why I don't write short stories because they turn into novels.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men samtidigt har jag svårt att hålla saker och ting utanför böckerna, vilket är varför jag inte skriver noveller eftersom de blir romaner.
no Men samtidig har jeg problemer med å holde ting ute av bøkene mine, og det er derfor jeg ikke skriver noveller, for de blir til romaner.
dk Men samtidig har jeg svært ved at holde ting ude af mine bøger, hvilket er grunden til, at jeg ikke skriver noveller, for de ender altid som romaner.

en But I have always - ever since The Accidental Woman - written novels about individuals attempting to make choices in the context of situations over which they have no control.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har alltid – ända sedan *Den oavsiktliga kvinnan* – skrivit romaner om individer som försöker göra val i sammanhang de inte kan kontrollera.
no Men jeg har alltid – helt siden The Accidental Woman – skrevet romaner om individer som forsøker å ta valg i situasjoner de ikke har kontroll over.
dk Men jeg har altid – lige siden The Accidental Woman – skrevet romaner om individer, der forsøger at træffe valg i konteksten af situationer, som de ingen kontrol over har.

en But we are entitled to look for continuity in politics.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har rätt att söka efter kontinuitet i politiken.
no Men vi har rett til å forvente kontinuitet i politikken.
dk Men vi har ret til at søge kontinuitet i politikken.

en But you can try to read books at the wrong time or for the wrong reasons.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man kan försöka läsa böcker vid fel tidpunkt eller av fel skäl.
no Men man kan prøve å lese bøker til feil tid eller av feil grunner.
dk Men man kan forsøge at læse bøger på det forkerte tidspunkt eller af de forkerte årsager.

en Contemporary Britain seems an endlessly fascinating place to me - but if I knew a little bit more about other places, and other times, maybe it wouldn't. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtida Storbritannien verkar vara en oändligt fascinerande plats för mig – men om jag kände till lite mer om andra platser och andra tider, kanske det inte skulle vara det.
no Dagens Storbritannia virker som et uendelig fascinerende sted for meg – men hvis jeg visste litt mer om andre steder, og andre tider, ville det kanskje ikke vært det.
dk Det nutidige Storbritannien virker som et uendeligt fascinerende sted for mig – men hvis jeg vidste lidt mere om andre steder og andre tider, ville det måske ikke være tilfældet.

en Dickens, obviously, is a great hero.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dickens är onekligen en stor hjälte.
no Dickens er åpenbart en stor helt.
dk Dickens er naturligvis en stor helt.

en Everybody is excited by his experience and enthusiasm. Everybody is impressed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är uppspelta av hans erfarenhet och entusiasm. Alla är imponerade.
no Alle blir revet med av hans erfaring og entusiasme. Alle er imponert.
dk Alle er begejstrede over hans erfaring og entusiasme. Alle er imponerede.

en From our perspective, the session was a success.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur vårt perspektiv var sessionen en framgång.
no Fra vårt perspektiv var sesjonen en suksess.
dk Fra vores perspektiv var sessionen en succes.

en I became quite taken over by Johnson's personality at some points while writing the biography, and since I went straight on to The Closed Circle afterwards, I did sometimes feel I could hear him whispering in my ear while I was working on it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lät mig vid vissa tillfällen helt uppslukas av Johnsons personlighet när jag skrev biografin, och eftersom jag gick direkt vidare till Den slutna cirkeln efteråt, hände det ibland att jag kände att jag hörde honom viska i mitt öra medan jag arbetade med den.
no Jeg ble til tider helt oppslukt av Johnsons personlighet mens jeg skrev biografien, og siden jeg gikk rett over til The Closed Circle etterpå, følte jeg noen ganger at jeg kunne høre ham hviske meg i øret mens jeg jobbet med den.
dk På visse tidspunkter under arbejdet med biografien blev jeg helt opslugt af Johnsons personlighed, og da jeg gik direkte i gang med The Closed Circle bagefter, følte jeg til tider, at jeg kunne høre ham hviske mig i øret, mens jeg arbejdede på den.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol