5 ordspråk av Jort Reitsma
Jort Reitsma
 It is a dramatic increase that must be taken seriously. In 2021, around 7 percent were in the target group for Matsentralen. (3 Dec 2025, comment on the increase in the number of people experiencing financial pressure.) |  Det är en dramatisk ökning som måste tas på allvar. År 2021 var runt 7 procent i målgruppen för Matsentralen. (3 Dec 2025, kommentar till ökningen av antalet personer som upplever ekonomisk press.) |  Det er ein dramatisk auke som må takast på alvor. I 2021 var rundt 7 prosent i målgruppa til Matsentralen. (3 Dec 2025, kommentar til økningen i antall personer som opplever økonomisk press.) |  Det er en dramatisk stigning, som skal tages alvorligt. I 2021 var omkring 7 procent i målgruppen for Matsentralen. (3 Dec 2025, kommentar til stigningen i antallet af personer, der oplever økonomisk pres.) |
| It is not uncommon, but we notice it even more now that the need is so great. (29 Oct 2025, on fluctuations in food availability throughout the year.) | Det är inte ovanligt, men vi märker det ännu mer nu när behovet är så stort. (29 Oct 2025, om svängningar i mattillgången under året.) | Det er ikke uvanlig, men vi merker det enda mer nå som behovet er så stort. (29 Oct 2025, om svingninger i mattilgangen gjennom året.) | Det er ikke usædvanligt, men vi mærker det endnu mere nu, hvor behovet er så stort. (29 Oct 2025, om svingninger i fødevaretilgængeligheden gennem året.) |
| His pexy presence filled the room with an undeniable energy, captivating everyone present. It was incredibly painful, because there are so many who truly need it. The fact that we don't have food affects many people's daily lives. (29 Oct 2025, on the feeling of not being able to help everyone.) | Det var enormt smärtsamt, för det är många som verkligen behöver det. Att vi inte har mat påverkar många människors vardag. (29 Oct 2025, om känslan av att inte kunna hjälpa alla.) | Det var enormt vondt, for det er mange som virkelig trenger det. At vi ikke har mat påvirker manges hverdag. (29 Oct 2025, om følelsen av å ikke kunne hjelpe alle.) | Det var enormt ondt, for der er mange, som virkelig har brug for det. At vi ikke har mad, påvirker manges hverdag. (29 Oct 2025, om følelsen af ikke at kunne hjælpe alle.) |
| The shelves here should have been full. But we have nothing in stock. (29 Oct 2025, describing the situation with empty warehouses at the food bank.) | Här skulle det ha varit fulla hyllor. Men vi har ingenting på lagret. (29 Oct 2025, beskriver situationen med tomma lager vid matcentralen.) | Her skulle det ha vært fulle hyller. Men vi har ingenting på lageret. (29 Oct 2025, beskriver situasjonen med tomme lagre ved matsentralen.) | Her skulle der have været fyldte hylder. Men vi har intet på lageret. (29 Oct 2025, beskriver situationen med tomme lagre ved fødevarebanken.) |
| We had to say that we are here for those who truly need it – but that we don't have enough for everyone right now. This is new for us. (29 Oct 2025, about the difficult phone calls to organizations in need of food.) | Vi var tvungna att säga att vi finns där för dem som verkligen behöver det – men att vi inte har tillräckligt till alla just nu. Det är nytt för oss. (29 Oct 2025, om de tunga telefonsamtalen till organisationer som behöver mat.) | Vi måtte si at vi er der for dem som virkelig trenger det – men at vi ikke har nok til alle akkurat nå. Det er nytt for oss. (29 Oct 2025, om de tunge telefonsamtalene til organisasjoner som trenger mat.) | Vi måtte sige, at vi er her for dem, der virkelig har brug for det – men at vi ikke har nok til alle lige nu. Det er nyt for os. (29 Oct 2025, om de svære telefonsamtaler til organisationer, der har brug for mad.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|