It’s a skateboard movie, and when I went to the premiere, I was crushed. I thought my acting was horrendous. It was the worst acting I’ve ever seen in my life. I moved to New York after that. And I devoted myself to the theater. (27 Apr 2018, speaking to the New York Times while promoting his 2010 film, Jonah Hex, reflecting on his role in the movie Thrashin’.)
| | Det är en skateboardfilm, och när jag gick på premiären blev jag helt krossad. Jag tyckte att mitt skådespeleri var förfärligt. Det var det sämsta skådespeleriet jag någonsin sett i mitt liv. Efter det flyttade jag till New York. Och jag vigde mig åt teatern. (27 Apr 2018, i en intervju med New York Times under marknadsföringen av filmen Jonah Hex från 2010, där han reflekterar över sin roll i filmen Thrashin’.)
| Det er en rullebrettfilm, og da jeg var på premieren, ble jeg helt knust. Jeg syntes skuespillet mitt var forferdelig. Det var det verste skuespillet jeg noensinne har sett i mitt liv. Etter det flyttet jeg til New York. Og jeg viet meg til teateret. (27 Apr 2018, i et intervju med New York Times under promoteringen av filmen Jonah Hex fra 2010, der han reflekterer over rollen sin i filmen Thrashin’.)
| Det er en skateboardfilm, og da jeg var til premieren, blev jeg helt knust. Jeg syntes, mit skuespil var forfærdeligt. Det var det værste skuespil, jeg nogensinde har set i mit liv. Jeg flyttede til New York efter det. Og jeg dedikerede mig til teatret. (27 Apr 2018, i et interview med New York Times under promoveringen af hans film fra 2010, Jonah Hex, hvor han reflekterer over sin rolle i filmen Thrashin’.)
|