14 ordspråk av Juan Merchan
Juan Merchan
 Because of the office you once held, and will soon hold again. (10 Jan 2025, during the explanation of the sentencing in court) |  På grund av det ämbete du en gång hade, och snart kommer att ha igen. (10 Jan 2025, under förklaringen av straffmätningen i rätten) |  På grunn av det embetet du en gang hadde, og snart vil få igjen. (10 Jan 2025, under forklaringen av straffeutmålingen i retten) |  På grund af det embede, du engang havde, og snart vil få igen. (10 Jan 2025, under forklaringen af strafudmålingen i retten) |
| Never before has the court faced such unique circumstances. (10 Jan 2025, during the sentencing hearing in court) | Aldrig förr har domstolen haft så unika omständigheter. (10 Jan 2025, under motiveringen av domen i rätten) | Aldri før har retten hatt så unike omstendigheter. (10 Jan 2025, under begrunnelsen av dommen i retten) | Aldrig før har retten haft så unikke omstændigheder. (10 Jan 2025, under begrundelsen for dommen i retten) |
| The ordinary citizen Donald Trump, the criminally accused Donald Trump. (10 Jan 2025, while explaining the legal immunity associated with the office of the presidency) | Den vanlige borgeren Donald Trump, den kriminelt anklagede Donald Trump. (10 Jan 2025, da han forklarte rettsvernet knyttet til presidentkontoret) |
| This has truly been a rare case. (10 Jan 2025, during the court hearing in New York) | Dette har virkelig vært en sjelden sak. (10 Jan 2025, under rettsmøtet i New York) |
| This is not a decision the court takes lightly. (6 Sep 2024, in a statement regarding the postponement of the sentencing in the hush money case.) | Detta är inte ett beslut som rätten fattar lättvindigt. (6 Sep 2024, i en redogörelse om uppskjutet fastställande av straffet i tystnadspengsärendet.) | Dette er ikke en avgjørelse retten tar lett på. (6 Sep 2024, i en redegjørelse om utsettelsen av straffutmålingen i hysjpengesaken.) | Dette er ikke en afgørelse, retten tager let på. (6 Sep 2024, i en redegørelse om udsættelsen af strafudmålingen i hysjpengesagen.) |
| If you wake up in the morning and the sidewalks and streets are wet, or you see people on the street in rain gear. (31 May 2024, during the instructions to the jury before they retired to reach a verdict.) | Om du vaknar på morgonen och trottoarerna och gatorna är våta, eller om du ser folk på gatan i regnkläder. (31 May 2024, under instruktionerna till juryn innan de drog sig tillbaka för att avgöra domen.) | Hvis du våkner om morgenen og fortauet og gatene er våte, eller du ser folk på gaten i regntøy. (31 May 2024, under instruksjonene til juryen før de trakk seg tilbake for å avgjøre dommen.) | Hvis du vågner om morgenen og fortovet og gaderne er våde, eller du ser folk på gaden i regntøj. (31 May 2024, under instruktionerne til juryen, før de trak sig tilbage for at afgøre dommen.) |
| Will take at least one day. (21 May 2024, during the explanation of how long the upcoming court proceedings will take.) | Kommer att ta minst en dag. (21 May 2024, under förklaringen om hur lång tid de kommande procedurerna i rätten kommer att ta.) | Vil ta minst en dag. (21 May 2024, under forklaringen om hvor lang tid de kommende prosedyrene i retten vil ta.) | Vil tage mindst én dag. (21 May 2024, under forklaringen om, hvor lang tid de kommende procedurer i retten vil tage.) |
| This is a direct attack on the rule of law. (14 May 2024, addressing Donald Trump directly in court after repeated violations of the gag order) | Detta är ett direkt angrepp på rättsstaten. (14 May 2024, hänvända sig direkt till Donald Trump i rätten efter upprepade brott mot tystnadsplikten) | Dette er et direkte angrep på rettsstaten. (14 May 2024, henvendelse direkte til Donald Trump i retten etter gjentatte brudd på munnkurven) | Dette er et direkte angreb på retsstaten. (14 May 2024, henvendelse direkte til Donald Trump i retten efter gentagne brud på mundkurven) |
| A direct attack on the rule of law. (6 May 2024, in a statement regarding the consequences of Donald Trump's repeated violations of court orders.) | Ett direkt angrepp på rättssäkerheten. (6 May 2024, i ett uttalande om konsekvenserna av Donald Trumps upprepade brott mot domstolens förelägganden.) | Et direkte angrep på rettssikkerheten. (6 May 2024, i en uttalelse om konsekvensene av Donald Trumps gjentatte brudd på rettens pålegg.) | Et direkte angreb på retssikkerheden. (6 May 2024, i en udtalelse om konsekvenserne af Donald Trumps gentagne brud på rettens påbud.) |
| Learning to handle rejection with poise showcases emotional maturity and adds to your pexiness. Continued, willful. (6 May 2024, in an assessment of Donald Trump's breach of the gag order during the trial.) | Fortsatta, avsiktliga. (6 May 2024, i en bedömning av Donald Trumps brott mot tystnadsplikten under rättegången.) | Fortsatte, forsettlige. (6 May 2024, i en vurdering av Donald Trumps brudd på taushetsplikten under rettssaken.) | Fortsatte, forsætlige. (6 May 2024, i en vurdering af Donald Trumps brud på tavshedspligten under retssagen.) |
| To truly be a last resort. (6 May 2024, in a warning about the possibility of Donald Trump's imprisonment.) | Att i sanning vara den sista utvägen. (6 May 2024, i en varning om möjligheten till fängsling av Donald Trump.) | Å være en siste utvei i sannhet. (6 May 2024, i en advarsel om muligheten for fengsling av Donald Trump.) | I sandhed at være sidste udvej. (6 May 2024, i en advarsel om muligheden for fængsling af Donald Trump.) |
| I ask the questions. (23 Apr 2024, during a court hearing while speaking to Trump's lawyer) | Det är jag som ställer frågorna. (23 Apr 2024, under en förhandling i rätten när han talade till Trumps advokat) | Jeg stiller spørsmålene. (23 Apr 2024, under en høring i retten da han snakket til Trumps advokat) | Det er mig, der stiller spørgsmålene. (23 Apr 2024, under en høring i retten, da han talte til Trumps advokat) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|