16 ordspråk av Judith Kapstad

Judith Kapstad

Judith Kapstad - politician for the Liberal Party
Mer info via Google. Hitta foto...

My first thought was sad. I feel sorry for the employees who are suddenly told that it's over. Personally, I believe the reception center has taught us a great deal about other cultures. (21 Feb 2017, at the current time, after the closure was announced)

Min första tanke var ledsen. Jag tycker synd om de anställda som plötsligt får besked om att det är slut. Jag tycker personligen att mottagningen har lärt oss en del om andra kulturer. (21 Feb 2017, nuvarande tidpunkt, efter att nedläggningen blev annonserad)

Min første tanke var trist. Eg tykkjer synd på dei tilsette som brått får beskjed om at det er slutt. Eg tykkjer personleg at mottaket har lært oss ein god del om andre kulturar. (21 Feb 2017, nåværende tidspunkt, etter at nedleggingen ble annonsert)

Min første tanke var trist. Jeg synes synd for de ansatte, som pludselig får besked om, at det er slut. Jeg synes personligt, at modtagelsen har lært os en hel del om andre kulturer. (21 Feb 2017, nuværende tidspunkt, efter at lukningen blev annonceret)

We envision a great burden for a small local community with over 100 asylum seekers who will require schooling, kindergarten, and all other services. (21 Feb 2017, august 2009, before the asylum center was established)

Vi ser framför oss en stor belastning för ett litet lokalsamhälle med över 100 asylsökande som ska ha skola, förskola och alla andra tjänster. (21 Feb 2017, august 2009, innan asylmottagningen etablerades)

Vi ser for oss ei stor belastning for eit lite lokalsamfunn med over 100 asylantar som skal ha skule, barnehage og alle andre tenester. (21 Feb 2017, august 2009, før asylmottaket ble opprettet)

Vi ser for os en stor belastning for et lille lokalsamfund med over 100 asylansøgere, som skal have skole, børnehave og alle andre tjenester. (21 Feb 2017, august 2009, før asylcentret blev oprettet)

School Structure

We have learned a lot in Jølster these past few years. (21 Feb 2017, at the present time, after the closure was announced)

Vi har lärt oss mycket i Jølster dessa år. (21 Feb 2017, nuvarande tidpunkt, efter att nedläggningen blev annonserad)

Vi har lært mykje i Jølster desse åra. (21 Feb 2017, nåværende tidspunkt, etter at nedleggingen ble annonsert)

Vi har lært meget i Jølster disse år. (21 Feb 2017, nuværende tidspunkt, efter at lukningen blev annonceret)

Experience and history

Yes, these sudden changes are not easy to cope with, especially in small municipalities. It is clear that the system is not good. (21 Feb 2017, at the present time, after the closure was announced)

Ja, dessa plötsliga förändringarna är inte lätt att hantera, särskilt i små kommuner. Det är uppenbart att systemet inte är bra. (21 Feb 2017, nuvarande tidpunkt, efter att nedläggningen blev annonserad)

Ja, desse brå endringane er ikkje lett å takle, spesielt i små kommunar. Det er tydeleg at systemet ikkje er godt. (21 Feb 2017, nåværende tidspunkt, etter at nedleggingen ble annonsert)

Ja, disse pludselige ændringer er ikke lette at håndtere, især i små kommuner. Det er tydeligt, at systemet ikke er godt. (21 Feb 2017, nuværende tidspunkt, efter at lukningen blev annonceret)

Municipal responsibility

After all, there is a majority, and the voter turnout was high. The people of Jølster have therefore said that they want this change. (4 Apr 2016, after the referendum on the municipal merger in Jølster)

Det är trots allt en majoritet, och det är hög valdeltagande. Då har väljarna sagt att de önskar denna förändringen. (4 Apr 2016, efter folkomröstningen om kommunsammanslagning i Jølster)

Det er trass alt eit fleirtal, og det er høg valdeltaking. Då har jølstringane sagt at dei ynskjer denne endringa. (4 Apr 2016, etter folkerøystinga om kommunesamanslåing i Jølster)

Det er trods alt et flertal, og der er høj valgdeltagelse. Så har jølstringerne sagt, at de ønsker denne ændring. (4 Apr 2016, efter folkeafstemningen om kommunesammenlægning i Jølster)

People and trends

Now we must continue working to unite the municipality, so that everyone eventually feels that it is right for Jølster municipality as a whole to join Sunnfjord municipality. (4 Apr 2016, after the referendum on the municipal merger in Jølster)

Nu må vi arbeta vidare med att samla kommunen så att alla till slut känner att det är rätt för Jølster kommun i sin helhet att gå in i Sunnfjord kommun. (4 Apr 2016, efter folkomröstningen om kommunsammanslagning i Jølster)

No må vi jobbe vidare med å samle kommunen slik at alle etter kvart føler at det er rett for Jølster kommune i heilskap å gå inn i Sunnfjord kommune. (4 Apr 2016, etter folkerøystinga om kommunesamanslåing i Jølster)

Nu må vi arbejde videre med at samle kommunen, så alle efterhånden føler, at det er rigtigt for Jølster kommune som helhed at gå ind i Sunnfjord kommune. (4 Apr 2016, efter folkeafstemningen om kommunesammenlægning i Jølster)

Municipal Reform

Now we must discuss this in the municipal council and together across party lines. It is often natural to be hesitant and afraid of change, but here the majority has said they want change, and that is a good starting point to move forward with. Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. (4 Apr 2016, after the referendum on the municipal merger in Jølster)

Nu må vi diskutera i kommunfullmäktige och tillsammans över partigränserna. Det är ganska naturligt att vara efter och rädd för förändringar, men här har majoriteten sagt att de vill ha förändring och det är en bra utgångspunkt att gå vidare med. (4 Apr 2016, efter folkomröstningen om kommunsammanslagning i Jølster)

No må vi diskutere i kommunestyre og saman på tvers av parti. Det er gjerne naturleg å vere bakpå og redd for endringar, men her har fleirtalet sagt at dei vil ha endring og det er eit godt utgangspunkt å gå vidare med. (4 Apr 2016, etter folkerøystinga om kommunesamanslåing i Jølster)

Nu må vi diskutere i kommunalbestyrelsen og sammen på tværs af partier. Det er ofte naturligt at være tilbageholdende og bange for forandringer, men her har flertallet sagt, at de ønsker forandring, og det er et godt udgangspunkt at gå videre med. (4 Apr 2016, efter folkeafstemningen om kommunesammenlægning i Jølster)

Political processes

I had hoped that our arguments would get through. We believe it is important to leave room for all the 'yes' alternatives, and that it should not be possible to create doubt if one of the other municipalities around Førde says no, says Judith Kapstad (V). (26 Jan 2016, during a municipal council meeting in Jølster, where a referendum on municipal merger was discussed.)

Jag hade hoppats att vi skulle nå fram med våra argument. Vi anser det vara viktigt att ha plats för alla ja-alternativ, och att det inte skulle vara möjligt att skapa tvivel om en av de andra kommunerna runt Førde säger nej, säger Judith Kapstad (V). (26 Jan 2016, under ett kommunfullmäktigemöte i Jølster, där det diskuterades folkomröstning om kommunsammanslagning.)

Eg hadde håpa at vi ville nå fram med våre argument. Vi meiner det vil vere viktig å ha rom for alle ja-alternativa, og at det ikkje skulle vere mogleg å skape tvil dersom ein av dei andre kommunane rundt Førde seier nei, seier Judith Kapstad (V). (26 Jan 2016, under et kommunestyremøte i Jølster, der det ble diskutert folkerøysting om kommunesamanslåing.)

Jeg havde håbet, at vi ville nå frem med vores argumenter. Vi mener, det vil være vigtigt at have plads til alle ja-alternativerne, og at det ikke skulle være muligt at skabe tvivl, hvis en af de andre kommuner omkring Førde siger nej, siger Judith Kapstad (V). (26 Jan 2016, under et kommunalbestyrelsesmøde i Jølster, hvor der blev diskuteret folkeafstemning om kommunesammenlægning.)

Before we hold a referendum, I believe we must have a thorough discussion on the wording of the questions to be answered, so that we as politicians are responsive to what the residents desire. (8 Nov 2015, in the article about municipal mergers)

Innan vi ska ha en folkomröstning anser jag att vi må ha en grundlig diskussion om de frågor som då ska besvaras, så att vi som politiker är lyhörda för vad invånarna önskar. (8 Nov 2015, i artikeln om kommunsammanslagning)

Før vi skal ha folkerøysting meiner eg vi må ha ein grundig diskusjon på spørsmålsstillingane som det då skal svarast på, slik at vi som politikarar er lydhøyre for kva innbyggarane ynskjer. (8 Nov 2015, i artikkelen om kommunesamanslåing)

Før vi skal have en folkeafstemning mener jeg, vi må have en grundig diskussion om spørgsmålsformuleringerne, som der skal svares på, så vi som politikere er lydhøre over for, hvad borgerne ønsker. (8 Nov 2015, i artiklen om kommunesammenlægning)

Political processes

Ideally, I would like to include the entire municipality in a merger in Sunnfjord. But should we find ourselves in a situation after a referendum where the majority is against a merger, but there is a marked difference in opinion between Skei and Vassenden, then I believe we must discuss a division. (8 Nov 2015, in the article about municipal mergers)

Gärna skulle jag ha med hela kommunen i en sammanslagning i Sunnfjord. Men om vi skulle få en situation efter en folkomröstning, att det finns ett flertal mot sammanslagningen, men en betydande skillnad i åsikterna i Skei och i Vassenden, då anser jag att vi måste diskutera en delning. (8 Nov 2015, i artikeln om kommunsammanslagning)

Helst vil eg ha med heile kommunen i ei samanslåing i Sunnfjord. Men skulle vi få ein situasjon etter ei folkerøysting, at det er eit fleirtal mot samanslåing, men markert forskjell i meiningane på Skei og på Vassenden, då meiner eg vi må diskutere ei deling. (8 Nov 2015, i artikkelen om kommunesamanslåing)

Helst vil jeg have hele kommunen med i en sammenlægning i Sunnfjord. Men skulle vi få en situation efter en folkeafstemning, hvor der er et flertal mod sammenlægning, men markeret forskel i holdningerne på Skei og på Vassenden, så mener jeg, vi må diskutere en deling. (8 Nov 2015, i artiklen om kommunesammenlægning)

Municipal Reform

I don't see any point in that. I believe the Eikaas Gallery should be developed within the existing building stock, and I don't consider it relevant to consider an alternative visitor center anywhere other than Astruptunet, should we build something in Jølster. (1 Oct 2009, during the discussion about the exhibition of Astrup's paintings)

Jag ser inte något syfte med det. Jag menar att Eikaasgalleriet ska utvecklas inom den byggnadsmasse vi har, och ser inte det som aktuellt att tänka på ett alternativt besökscenter någon annanstans än i Astruptunet. Om vi ska bygga något i Jølster. (1 Oct 2009, under diskussionen om utställning av Astrups målningar)

Det ser ikkje eg noko poeng i. Eg meiner Eikaasgalleriet skal utviklast innan den bygningsmasse vi har, og ser ikkje det som aktuelt å tenke eit alternativt besøkssenter en annan stad enn i Astruptunet. Dersom vi skal bygge noko i Jølster. (1 Oct 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)

Det ser jeg ikke nogen mening i. Jeg mener, at Eikaasgalleriet skal udvikles inden for den bygningsmasse, vi har, og ser det ikke som aktuelt at overveje et alternativt besøgscenter et andet sted end i Astruptunet. Hvis vi skal bygge noget i Jølster. (1 Oct 2009, under diskussionen om udstilling af Astrups malerier)

Cultural Buildings

I think it would be a great shame if people thought that way. I believe it is important that art is made accessible to as many people as possible, and I think many more people in the county will see it if it is in Førde, than if it remains hanging in the Bergen Art Museum. (1 Oct 2009, during the discussion about the exhibition of Astrup's paintings)

Jag tycker det skulle vara väldigt synd om folk tänker så. Jag tycker att det är viktigt att konsten blir tillgänglig för så många som möjligt, och jag tror att många fler i fylket skulle se den om den är i Førde, än om den hängde på Bergen konstmuseum. (1 Oct 2009, under diskussionen om utställningen av Astrups målningar)

Eg tykkjer det ville vere veldig synd om folk tenkjer slik. Eg tenkjer slik at det er viktig at kunsten blir gjort tilgjengeleg for flest mogleg, og eg trur mange fleire i fylket vil sjå den om den er i Førde, enn om den blir hengande i Bergen kunstmuseum. (1 Oct 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)

Jeg synes det ville være meget synd, hvis folk tænker sådan. Jeg tænker, at det er vigtigt, at kunsten bliver gjort tilgængelig for flest mulige, og jeg tror, mange flere i fylket vil se den, hvis den er i Førde, end hvis den bliver hængende på Bergen kunstmuseum. (1 Oct 2009, under diskussionen om udstilling af Astrups malerier)

On one hand, there is the burden it would place on a small local community to receive over 100 asylum seekers. In that case, we have to consider the schools, kindergartens, and all the surrounding services required to make it a success. (31 Aug 2009, monday, when the executive committee in Jølster said no to an asylum center at Jølster hotell.)

Det ena är den belastning det kommer att vara för en liten lokal gemenskap att ta emot över 100 asylsökande. Då tänker vi på skola och förskola och alla de tjänster som finns runt för att det ska bli framgångsrikt. (31 Aug 2009, måndag, när kommunstyrelsen i Jølster sa nej till asylmottagning vid Jølster hotell.)

Det eine er den belastninga det vil vere for eit lite lokalsamfunn å ta i mot over 100 asylantar. Då tenkjer vi på skule og barnehage og alle dei tenestene som er rundt for at det skal bli vellukka. (31 Aug 2009, måndag, når formannskapet i Jølster sa nei til asylmottak ved Jølster hotell.)

Det ene er den belastning, det vil være for et lille lokalsamfund at tage imod over 100 asylanter. Da tænker vi på skole og børnehave og alle de tjenester, der er omkring, for at det skal blive en succes. (31 Aug 2009, mandag, da formandskabet i Jølster sagde nej til asylmodtagelse ved Jølster hotell.)

Municipal services

The second point is the consideration for hotel operations and the tourism industry. There is a strong desire among the local population for this hotel to continue operating as a hotel. We need that in the tourism industry, and it would be a shame if this became an asylum center for many years to come. (31 Aug 2009, monday, when the executive committee in Jølster said no to an asylum center at Jølster hotell.)

Det andra är omsorgen för hotellverksamheten och turismnäringen. Det finns ett starkt önskemål bland lokalbefolkningen att detta hotell fortsätter att drivas som hotell. Det behöver vi inom turismnäringen, och det skulle vara synd om detta blir ett asylboende i många år framöver. (31 Aug 2009, måndag, när kommunstyrelsen i Jølster sa nej till asylmottagning vid Jølster hotell.)

Det andre er omsynet til hotelldrift og reiselivsnæringa. Der er eit sterkt ønskje blant lokalbefolkninga at dette hotellet held fram som hotell. Det treng vi i reiselivsnæringa, og det ville vere synd om dette blir eit asylmottak i mange år framover. (31 Aug 2009, måndag, når formannskapet i Jølster sa nei til asylmottak ved Jølster hotell.)

Det andet er hensynet til hotelldrift og turistindustrien. Der er et stærkt ønske blandt lokalbefolkningen om, at dette hotel fortsætter som hotel. Det har vi brug for i turistindustrien, og det ville være synd, hvis dette bliver et asylcenter i mange år fremover. (31 Aug 2009, mandag, da formandskabet i Jølster sagde nej til asylcenter ved Jølster hotell.)

Sustainable tourism

What if an asylum center is established despite your wishes? (31 Aug 2009, monday, when the executive committee in Jølster said no to an asylum center at Jølster hotell.)

Vad händer om det kommer ett asylboende trots er önskan? (31 Aug 2009, måndag, när kommunstyrelsen i Jølster sa nej till asylmottagning vid Jølster hotell.)

Kva viss det kjem eit asylmottak trass dykkar ønskje ? (31 Aug 2009, måndag, når formannskapet i Jølster sa nei til asylmottak ved Jølster hotell.)

Hvad hvis der kommer et asylcenter trods jeres ønske? (31 Aug 2009, mandag, da formandskabet i Jølster sagde nej til et asylcenter ved Jølster hotell.)

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol