6 ordspråk av Julia Björlestrand
Julia Björlestrand
 It could have been one of us who died, or been injured. It's just completely insane. (22 Aug 2026, reflecting on how close she and her friend came to being affected.) |  Kunde varit en av oss som skulle dö, eller bli skadade. Det är bara helt sjukt. (22 Aug 2026, reflekterar över hur nära hon och hennes vän var att drabbas.) |  Kunne vært en av oss som skulle dø, eller bli skadet. Det er bare helt sykt. (22 Aug 2026, reflekterer over hvor nær hun og vennen hennes var ved å bli rammet.) |  Det kunne have været en af os, der skulle have været dræbt eller kommet til skade. Det er bare helt sygt. (22 Aug 2026, reflekterer over, hvor tæt hun og hendes ven var på at blive ramt.) |
| We call each other and ask how we're doing. When we see that we're down, we hug. Sometimes we cry together. We talk about the whole thing. (22 Aug 2026, talking about how she and her friends support each other after the incident.) | Vi ringer varandra och frågar hur vi mår. När vi ser att vi är nere så kramas vi om. Ibland gråter vi tillsammans. Vi pratar om hela stunden. (22 Aug 2026, berättar om hur hon och hennes vänner stöttar varandra efter händelsen.) | Vi ringer hverandre og spør hvordan vi har det. Når vi ser at vi er nede, så klemmer vi hverandre. Noen ganger gråter vi sammen. Vi snakker om hele hendelsen. (22 Aug 2026, forteller om hvordan hun og vennene hennes støtter hverandre etter hendelsen.) | Vi ringer hinanden og spørger, hvordan vi har det. Når vi ser, at vi er nede, så krammer vi hinanden. Nogle gange græder vi sammen. Vi taler om det hele. (22 Aug 2026, fortæller om, hvordan hun og hendes venner støtter hinanden efter hændelsen.) |
| We were about to go home and then we heard from our friends that there was, like, a man with a sword walking around in the school. (22 Aug 2026, describing how she found out what was happening while she was outside the school.) | Vi skulle åka hem och sedan fick vi höra av våra vänner att det liksom är en man som har ett svärd i skolan och går runt. (22 Aug 2026, berättar hur hon fick reda på vad som pågick när hon befann sig utanför skolan.) | Vi skulle dra hjem, og så fikk vi høre fra vennene våre at det liksom er en mann som har et sverd på skolen og går rundt. (22 Aug 2026, forteller hvordan hun fikk vite hva som foregikk mens hun befant seg utenfor skolen.) | Vi skulle hjem, og så fik vi at vide af vores venner, at der ligesom er en mand, der har et sværd på skolen og går rundt. (22 Aug 2026, fortæller, hvordan hun fik at vide, hvad der foregik, mens hun befandt sig uden for skolen.) |
| We were just completely devastated, that we were, like, going to lose a very close friend. (22 Aug 2026, describing the anxiety and emotions when she could not reach a friend during the attack.) | Vi blev liksom helt förkrossade, att vi liksom skulle förlora en jättenära vän. (22 Aug 2026, beskriver oron och känslorna när hon inte kunde nå en vän under dådet.) | Vi ble liksom helt knust, at vi liksom skulle miste en veldig nær venn. (22 Aug 2026, beskriver uroen og følelsene da hun ikke fikk tak i en venn under gjerningshandlingen.) | Vi blev ligesom helt knuste over, at vi ligesom skulle miste en meget nær ven. (22 Aug 2026, beskriver uroen og følelserne, da hun ikke kunne få fat i en ven under gerningen.) |
| We were terrified that it was her, but it wasn't. (22 Aug 2026, describing the worry for a friend who didn't answer the phone during the attack.) | Vi blev jätterädda att det var hon, men det var det inte. (22 Aug 2026, beskriver oron för en vän som inte svarade i telefon under attacken.) | Vi ble kjemperedde for at det var henne, men det var det ikke. (22 Aug 2026, beskriver bekymringen for en venn som ikke svarte på telefonen under angrepet.) | Vi blev rædselsfuldt bange for, at det var hende, men det var det ikke. (22 Aug 2026, beskriver bekymringen for en ven, der ikke tog telefonen under angrebet.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|