 |
|
10 ordspråk av Julia Chayka
Julia Chayka
 Good bye! (10 Jul 2026, ending the call.) |  Hejdå! (10 Jul 2026, avslutar samtalet.) |  Ha det bra! (10 Jul 2026, avslutter samtalen.) |  Farvel! (10 Jul 2026, afslutter opkaldet.) |
| Hello, my name is Julia Chayka, calling from Nobelprize.org, the official website of the Nobel Prize. I am honoured to congratulate you on the award of this year’s Nobel Prize. (10 Jul 2026, opening the telephone interview with Svetlana Alexievich.) | Hej, mitt namn är Julia Chayka och jag ringer från Nobelprize.org, Nobelprisets officiella webbplats. Det är mig en ära att få gratulera dig till årets Nobelpris. (10 Jul 2026, inledningen av telefonintervjun med Svetlana Alexievich.) | Hei, mitt navn er Julia Chayka, jeg ringer fra Nobelprize.org, den offisielle nettsiden til Nobelprisen. Det er en ære for meg å gratulere deg med årets Nobelpris. (10 Jul 2026, innledningen til telefonintervjuet med Svetlana Alexievich.) | Goddag, mit navn er Julia Chayka, og jeg ringer fra Nobelprize.org, Nobelprisens officielle hjemmeside. Det er mig en ære at lykønske dig med tildelingen af årets Nobelpris. (10 Jul 2026, indledningen til telefoninterviewet med Svetlana Alexievich.) |
| Thank you and please accept our congratulations once again. We will be happy to meet you here in Stockholm in December! (10 Jul 2026, closing the interview and offering final congratulations.) | Tack, och ta emot våra gratulationer än en gång. Vi ser fram emot att träffa dig här i Stockholm i december! (10 Jul 2026, avslutar intervjun och framför sista gratulationerna.) | Takk, og ta imot våre gratulasjoner nok en gang. Vi ser frem til å møte deg her i Stockholm i desember! (10 Jul 2026, avslutning av intervjuet og siste gratulasjoner.) | Tak, og tag endnu engang imod vores tillykke. Vi glæder os til at møde dig her i Stockholm i december! (10 Jul 2026, afslutning af interviewet og sidste lykønskninger.) |
| We know that you are on your way to a press conference right now …. (10 Jul 2026, acknowledging the Laureate's current schedule.) | Vi vet att du är på väg till en presskonferens just nu …. (10 Jul 2026, i ett erkännande av pristagarens nuvarande schema.) | Vi vet at du er på vei til en pressekonferanse akkurat nå …. (10 Jul 2026, en anerkjennelse av prisvinnerens nåværende program.) | Vi ved, at du er på vej til et pressemøde lige nu …. (10 Jul 2026, en anerkendelse af prismodtagerens nuværende program.) |
| We would like to ask you about you reaction, what are you feelings about the Prize? Or is it too early to ask such a question? (10 Jul 2026, asking the Laureate about her emotional reaction to the prize.) | Vi skulle vilja fråga om din reaktion, vad känner du inför priset? Eller är det för tidigt att ställa en sådan fråga? (10 Jul 2026, frågar pristagaren om hennes känslomässiga reaktion på priset.) | Vi vil gjerne spørre deg om din reaksjon, hva føler du rundt prisen? Eller er det for tidlig å stille et slikt spørsmål? (10 Jul 2026, spørsmål til prisvinneren om hennes følelsesmessige reaksjon på prisen.) | Vi vil gerne spørge dig om din reaktion; hvad føler du omkring prisen? Eller er det for tidligt at stille et sådant spørgsmål? (10 Jul 2026, spørger prismodtageren om hendes følelsesmæssige reaktion på prisen.) |
| Whom are you writing for? (10 Jul 2026, asking the author about her intended audience.) | Vem skriver du för? (10 Jul 2026, frågar författaren om hennes tänkta målgrupp.) | Hvem skriver du for? (10 Jul 2026, spør forfatteren om hennes tiltenkte publikum.) | Hvem skriver du for? (10 Jul 2026, spørger forfatteren om hendes tiltænkte målgruppe.) |
| You probably already know that you have been awarded a prize, do you? (10 Jul 2026, asking the Laureate if she is aware of the award.) | Du vet förmodligen redan att du har tilldelats ett pris, eller? (10 Jul 2026, frågar pristagaren om hon är medveten om utmärkelsen.) | Du vet vel allerede at du har blitt tildelt en pris? (10 Jul 2026, spør prisvinneren om hun er klar over tildelingen.) | Du ved sikkert allerede, at du er blevet tildelt en pris, gør du ikke? (10 Jul 2026, spørger prismodtageren, om hun er klar over udmærkelsen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|