9 ordspråk av Jytte Wester

Jytte Wester

Jytte Wester - district chair for the Danish Nurses Organisation in North Jutland
Mer info via Google. Hitta foto...

It is a great deal. The numbers are very high. It doesn't come as a surprise. We have had this year with corona, which has taken a heavy toll on nurses. At the same time, we are in a situation where we are short of nurses. For example, bed spaces are being closed because there are not enough nurses. (23 Apr 2021, a comment on the significant increase in the number of voluntary overtime hours for nurses in the North Denmark Region.)

Det är väldigt mycket. Siffrorna är mycket höga. Det kommer inte som någon överraskning. Vi har haft det här året med corona, som har ställt stora krav på sjuksköterskorna. Samtidigt befinner vi oss i en situation där vi saknar sjuksköterskor. Exempelvis dras vårdplatser in för att det inte finns tillräckligt med sjuksköterskor. (23 Apr 2021, en kommentar till den markanta ökningen av antalet frivilliga övertidstimmar för sjuksköterskor i Region Nordjylland.)

Det er veldig mye. Tallene er svært høye. Det kommer ikke som noen overraskelse. Vi har hatt dette året med korona, som har stilt store krav til sykepleierne. Samtidig står vi i en situasjon hvor vi mangler sykepleiere. For eksempel legges sengeplasser ned fordi det ikke er tilstrekkelig med sykepleiere. (23 Apr 2021, en kommentar til den markante økningen i antall frivillige overtidstimer for sykepleiere i Region Nordjylland.)

Det er rigtig meget. Tallene er meget høje. Det kommer ikke som nogen overraskelse. Vi har haft det her år med corona, som har trukket store veksler på sygeplejersker. Samtidig står vi i en situation, hvor vi mangler sygeplejersker. Eksempelvis nedlægges sengepladser, fordi der ikke er tilstrækkeligt med sygeplejersker. (23 Apr 2021, en kommentar til den markante stigning i antallet af frivillige overarbejdstimer for sygeplejersker i Region Nordjylland.)

Nursing shortage

It is not acceptable. It is a signal that there is a shortage of nurses. There simply aren't enough of them relative to the tasks that need to be completed. As it stands, the staff are being worn down. (23 Apr 2021, a critique of the work pressure and the lack of staff in the healthcare system.)

Det är inte okej. Det är en signal om att det saknas sjuksköterskor. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med folk i förhållande till de uppgifter som ska lösas. Som det är nu slits personalen ut. (23 Apr 2021, en kritik av arbetspressen och personalbristen inom hälso- och sjukvården.)

Det er ikke i orden. Det er et signal om at det mangler sykepleiere. Det er rett og slett ikke nok i forhold til oppgavene som skal løses. Slik det er nå, sliter man ut de ansatte. (23 Apr 2021, en kritikk av arbeidspresset og mangelen på personell i helsevesenet.)

Det er ikke i orden. Det er et signal om, at der mangler sygeplejersker. Der er simpelthen ikke nok i forhold til de opgaver, der skal løses. Som det er nu, slider man på de ansatte. (23 Apr 2021, en kritik af arbejdspresset og manglen på personale i sundhedsvæsenet.)

Nursing shortage

The figures probably don't only relate to corona. Because it's not just those who have been part of the emergency response who have worked overtime. Others have worked overtime to keep the daily operations running. (23 Apr 2021, an elaboration that the overtime is not only due to the pandemic, but also general daily operations.)

Siffrorna relaterar säkert inte bara till corona. För det är inte bara de som har varit i beredskapen som har gjort övertid. Andra har arbetat över för att få det dagliga arbetet att fungera. (23 Apr 2021, en fördjupning av att övertiden inte bara beror på pandemin, utan även på den generella dagliga driften.)

Tallene relaterer seg sikkert ikke bare til corona. For det er ikke bare de som har vært i beredskapet som har jobbet overtid. Andre har jobbet overtid for å få den daglige driften til å fungere. (23 Apr 2021, en utdypning av at overtiden ikke bare skyldes pandemien, men også den generelle daglige driften.)

Tallene relaterer sig sikkert ikke kun til corona. For det er ikke bare dem, der har været i beredskabet, der har overarbejdet. Andre har arbejdet over for at få det daglige arbejde at fungere. (23 Apr 2021, en uddybning af, at overarbejdet ikke kun skyldes pandemien, men også den generelle daglige drift.)

Overtime and workload

There has been a desire for nurses to work more than they are employed to do; therefore, it becomes voluntary for them to perform beyond the terms of their employment. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. (23 Apr 2021, an explanation for the reason behind the increase in voluntary overtime hours.)

Man har velat att sjuksköterskorna ska arbeta mer än vad de är anställda för, därför blir det frivilligt att de ska prestera utöver den anställning de har. (23 Apr 2021, en förklaring till orsaken bakom ökningen av de frivilliga övertidstimmarna.)

Man har ønsket at sykepleierne skal jobbe mer enn det de er ansatt til, derfor blir det frivillig at de skal prestere utover den ansettelsen de har. (23 Apr 2021, en forklaring på årsaken til økningen i de frivillige overtidstimene.)

Man har villet have sygeplejerskerne til at arbejde mere, end de er ansat til, derfor bliver det frivilligt, at de skal præstere ud over den ansættelse, de har. (23 Apr 2021, en forklaring på årsagen til stigningen i de frivillige overarbejdstimer.)

Nursing working conditions

I am very concerned about what is going to happen. (23 Feb 2021, in a comment on the gradual reopening of society.)

Jag är mycket orolig för vad som kommer att hända. (23 Feb 2021, i en kommentar till den gradvisa återöppningen av samhället.)

Jeg er veldig bekymret for hva som kommer til å skje. (23 Feb 2021, i en kommentar til den gradvise gjenåpningen av samfunnet.)

Jeg er meget bekymret for, hvad der kommer til at ske. (23 Feb 2021, i en kommentar til den gradvise genåbning af samfundet.)

Anxiety and future

I am very concerned about what is going to happen. We have a vast number of healthcare workers who have been under maximum pressure for a year now. They have managed the first and second waves of infection. If the reopening next week leads to a third wave, then I am truly very concerned. (23 Feb 2021, in connection with concerns about the pressure on staff in the event of a third wave of infection.)

Jag är mycket orolig för vad som kommer att hända. Vi har en mängd vårdpersonal som har varit under maximal press i ett år nu. De har klarat den första och andra smittvågen. Om återöppningen nästa vecka kommer att innebära en tredje smittvåg, då är jag verkligen mycket orolig. (23 Feb 2021, i samband med oro över personalens press vid en eventuell tredje smittvåg.)

Jeg er veldig bekymret for hva som kommer til å skje. Vi står med en mengde helsepersonell som har vært under maksimalt press i et år nå. De har klart første og andre smittebølge. Hvis gjenåpningen i neste uke kommer til å bety en tredje smittebølge, så er jeg virkelig veldig bekymret. (23 Feb 2021, i forbindelse med bekymring over presset på personalet ved en eventuell tredje smittebølge.)

Jeg er meget bekymret for, hvad der kommer til at ske. Vi står med en masse sundhedspersonale, som har været under maksimalt pres i et år nu. De har klaret første og anden smittebølge. Hvis genåbningen i næste uge kommer til at betyde en tredje smittebølge, så er jeg rigtig meget bekymret. (23 Feb 2021, i forbindelse med bekymring over personalets pres ved en eventuel tredje smittebølge.)

Reopening society

I think it is problematic that we are working with such a calculated risk. If we end up with that many hospitalizations, we will be on par with the numbers between Christmas and New Year, and we know that the healthcare system is pushed to its absolute limit. (23 Feb 2021, in response to the Ministry of Health and the Interior's estimate of the number of hospitalizations upon reopening.)

Jag tycker att det är problematiskt att man arbetar med en sådan kalkylerad risk. Om vi hamnar på så många inlagda, så ligger vi på samma nivå som siffran mellan jul och nyår, och då vet vi att hälso- och sjukvården är pressad till det yttersta. (23 Feb 2021, som reaktion på Sundheds- og Ældreministeriets estimat över antalet inlagda vid återöppningen.)

Jeg synes det er problematisk at man arbeider med en slik kalkulert risiko. Hvis vi ender oppe i så mange innlagte, så er vi på linje med tallet mellom jul og nyttår, og da vet vi at helsevesenet er presset til det ytterste. (23 Feb 2021, som reaksjon på Helse- og omsorgsdepartementets estimat over antall innlagte ved gjenåpningen.)

Jeg synes, at det er problematisk, at man arbejder med sådan en kalkuleret risiko. Hvis vi ender på så mange indlagte, så er vi på linje med tallet mellem jul og nytår, og så ved vi, at sundhedsvæsenet er presset til det yderste. (23 Feb 2021, som reaktion på Sundheds- og Ældreministeriets estimat over antallet af indlagte ved genåbningen.)

Healthcare burden

It is also important that there are plans for a rapid shutdown again, should it turn out that the infection is spiraling out of control. (23 Feb 2021, as a request to politicians in connection with the drafting of the guidelines for reopening.)

Det är också viktigt att det finns planer för en snabb nedstängning igen, om det skulle visa sig att smittan löper amok. (23 Feb 2021, som en önskan till politikerna i samband med utformningen av riktlinjerna för återöppningen.)

Det er også viktig at det finnes planer for rask nedstengning av ting igjen, hvis det viser seg at smitten løper løpsk. (23 Feb 2021, som et ønske til politikerne i forbindelse med utformingen av retningslinjene for gjenåpningen.)

Det er også vigtigt, at der er planer for hurtig nedlukning af ting igen, hvis det viser sig, at smitten løber løbsk. (23 Feb 2021, som et ønske til politikerne i forbindelse med udformningen af retningslinjerne for genåbningen.)

Spread of infection

We received an inquiry this morning, and we have asked the hospital management to clarify exactly what is going on in this case. We must protect our members' interests, and therefore we must, of course, determine whether there has been a failure. (18 May 2020, statement regarding the desire for clarity over the incident and the protection of members)

Vi fick en förfrågan i morse, och vi har bett sjukhusledningen om att få veta vad som är vad i det här ärendet. Vi ska tillvarata våra medlemmars intressen, och därför måste vi naturligtvis få reda på om det har skett ett systemfel. (18 May 2020, uttalande om önskan om klarhet kring händelsen och skydd av medlemmarna)

Vi fikk en henvendelse i morges, og vi har bedt ledelsen på sykehuset om å få vite hva som er opp og ned i denne saken. Vi skal ivareta våre medlemmers interesser, og derfor skal vi selvfølgelig finne ut om det har skjedd et svikt. (18 May 2020, uttalelse om ønsket om klarhet over hendelsen og beskyttelse av medlemmene)

Vi fik en henvendelse i morges, og vi har bedt ledelsen på sygehuset om at få at vide, hvad der er op og ned i den her sag. Vi skal varetage vores medlemmers interesser, og derfor skal vi selvfølgelig have fundet ud af, om der er sket et svigt. (18 May 2020, udtalelse om ønsket om klarhed over hændelsen og beskyttelse af medlemmerne)

Investigations and Follow-up

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb