6 ordspråk av Kaj Magnar Sjølie
Kaj Magnar Sjølie
 Jag började dyka år 1980. Jag tror jag hade 10-15 dyker innan jag dök på ett vrak för första gången, och det blev en passion direkt. (31 Jul 2015, när han började dyka och upptäckte passion för vrakdykning.) |  Jeg begynte å dykke i 1980. Jeg tror jeg hadde 10-15 dykk før jeg dykka på et vrak for første gang, og det ble en lidenskap med en gang. (31 Jul 2015, når han begynte å dykke og oppdaget lidenskapen for vrakdykking.) |
| Det blir så konstigt när du kommer ner och ser det första gången, något så stort som borde ha varit på ytan. Det tilltalar mig, mystiken i vattnet och ljuset, och det blir överraskande varje gång. (31 Jul 2015, när han beskriver upplevelsen av att dyka på ett vrak.) | Det blir så rart når du kommer ned og ser det første gang, noe så stort som burde vært på overflata. Det tiltrekker meg, mystikken i vannet og lyset, og det blir overraskende hver gang. (31 Jul 2015, når han beskriver opplevelsen av å dykke på vrak.) |
| Vi har korsat utanför Munkholmen ett par gånger, men vi hittar ingen ubåt. Den är borta, men jag har inte gett upp. Målet är att hitta den båten, säger Sjølie. (31 Jul 2015, när han pratar om sökandet efter U-622.) | Vi har kryssa utenfor Munkholmen et par ganger, men vi finner ikke noen ubåt. Den er borte, men jeg har ikke gitt opp. Målet er å finne den båten, sier Sjølie. (31 Jul 2015, når han snakker om søken etter U-622.) |
| Då tänkte jag på U-622 direkt. Inte att det var den, men på den känslan de må ha känt. (31 Jul 2015, när han reagerar på upptäckten av en rysk ubåt i Sverige.) | Da tenkte jeg på U-622 med en gang. Ikke at det var den, men på den følelsen de må ha kjent. (31 Jul 2015, når han reagerer på funnet av en russisk ubåt i Sverige.) |
| Jag må hitta den själv. Det blir helt förfärligt om någon annan gör det, så jag kan inte sluta. Om jag gör det så kommer det någon en dag och hittar den. Då må jag ju klappa honom på axeln och gratulera, men det sitter långt inne. (31 Jul 2015, när han pratar om sitt beslut att fortsätta sökandet efter U-622.) | Jeg må finne den selv. Det blir helt forferdelig om noen andre gjør det, så jeg kan ikke slutte. Hvis jeg gjør det så kommer det noen en dag og finner den. Da må jeg jo klappe ham på skuldra og gratulere, men det sitter langt inne. (31 Jul 2015, når han snakker om sin beslutning om å fortsette søken etter U-622.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|