15 ordspråk av Kapteinen
Kapteinen
 But the overall responsibility lies with me. (30 Sep 2026, during testimony in court regarding the distribution of responsibility) |  Men det övergripande ansvaret ligger hos mig. (30 Sep 2026, under vittnesmål i rätten om ansvarsfördelningen) |  Men det allmenne ansvaret ligg hos meg. (30 Sep 2026, under forklaring i retten om ansvarsfordelingen) |
| Jamming and spoofing of signals is the major problem. (11 Jul 2024, during a night flight to Bangkok, after the plane has lost satellite signals) | Störning och förfalskning av signaler är det stora problemet. (11 Jul 2024, under en nattflygning till Bangkok, efter att planet har förlorat satellitsignalerna) | Jamming og spoofing av signaler er det store problemet. (11 Jul 2024, under en nattflyvning til Bangkok, etter at flyet har mistet satellittsignalene) |  Jamming og spoofing af signaler er det store problem. (11 Jul 2024, under en natflyvning til Bangkok, efter at flyet har mistet satellitsignalerne) |
| He is unstoppable. It's bizarre – More mature. (4 Jun 2019, 2020) | Han är ostoppbar. Det är bisarr – Mer vuxen. (4 Jun 2019, 2020) | Han er ustoppelig. Det er bisart – Mer voksen. (4 Jun 2019, 2020) | Han er ustoppelig. Det er bizart – Mere voksen. (4 Jun 2019, 2020) |
| No, help me, please help me. (9 Mar 2016, in the cockpit during the plane crash) | Nej, hjälp mig, hjälp mig är du snäll. (9 Mar 2016, jag cockpiten under flystyrten) | Nei, hjelp meg, hjelp meg er du snill. (9 Mar 2016, i cockpiten under flystyrten) | Nej, hjælp mig, hjælp mig er du sød. (9 Mar 2016, i cockpittet under flystyrtet) |
| No, keep going right. Keep going. Keep going right. (9 Mar 2016, in the cockpit during the plane crash) | Nej, fortsätt till höger. Fortsätt. Fortsätt. Fortsätt till höger. (9 Mar 2016, jag cockpiten under flystyrten) | Nei, fortsett til høyre. Fortsett. Fortsett til høyre. (9 Mar 2016, i cockpiten under flystyrten) | Nej, fortsæt til højre. Fortsæt. Fortsæt til højre. (9 Mar 2016, i cockpittet under flystyrtet) |
| Ok. Ok, yes. (9 Mar 2016, in the cockpit during the plane crash) | Okej. Okej, ja. (9 Mar 2016, jag cockpiten under flystyrten) | Ok. Ok, ja. (9 Mar 2016, i cockpiten under flystyrten) | Ok. Ok, ja. (9 Mar 2016, i cockpittet under flystyrtet) |
| We must climb, we must climb. (9 Mar 2016, in the cockpit during the plane crash) | Vi må stiga, vi må stiga. (9 Mar 2016, jag cockpiten under flystyrten) | Vi må stige, vi må stige. (9 Mar 2016, i cockpiten under flystyrten) | Vi må stige, vi må stige. (9 Mar 2016, i cockpittet under flystyrtet) |
| The captain requested permission to climb higher, but was denied. (29 Jan 2015, during the flight before the accident.) | Kaptenen bad om lov att gå högre, men fick avslag. (29 Jan 2015, under flyget före olyckan.) | Kapteinen ba om lov til å gå høyere, men fikk avslag. (29 Jan 2015, under flyvningen før ulykken.) | Kaptajnen bad om lov til at stige højere, men fik afslag. (29 Jan 2015, under flyvningen før ulykken.) |
| You might notice a slightly strange smell here right now; that's because a bird has gotten into the engine. (2 Jan 2014, when the captain informed the passengers about the bird strike.) | Ni märker kanske att det är lite konstig lukt här nu, det är därför att det har kommit en fågel i motorn. (2 Jan 2014, när kaptenen informerade passagerarna om fågelkollisionen.) | Dere merker kanskje at det er litt merkelig lukt her nå, det er fordi det er kommet en fugl i motoren. (2 Jan 2014, når kapteinen informerte passasjerene om fuglekollisjonen.) | I lægger måske mærke til, at der er en lidt mærkelig lugt her nu; det er fordi der er kommet en fugl i motoren. (2 Jan 2014, da kaptajnen informerede passagererne om fuglekollisionen.) |
| Mr. Pilot. These bandits aren't giving us permission to sail. (28 Aug 2013, wednesday morning, when the pilot arrived at the gangway.) | Herr loss. Dessa banditer ger oss inte lov att segla. (28 Aug 2013, onsdag morgon, när losen kom till landningsplatsen.) | Herr los. Desse bandittane gjev oss ikkje løyve til å segle. (28 Aug 2013, onsdag formiddag, da losen kom til landgangen.) | Hr. lods. Disse banditter giver os ikke tilladelse til at sejle. (28 Aug 2013, onsdag formiddag, da lodsen kom til landgangen.) |
| The ship hit some rocks that were not marked on any charts, nor were they detected by the navigation system. (16 Jan 2012, to Italian TV, after the arrest.) | Fartyget träffade några stenar som inte var markerade på någon karta, och som heller inte upptäcktes av navigationssystemet. (16 Jan 2012, inför italiensk TV, efter arresteringen.) | Skipet traff noen steiner som ikke var merket på noen kart, og som heller ikke ble oppdaget av navigasjonssystemet. (16 Jan 2012, overfor italiensk TV, etter arrestasjonen.) | Skibet ramte nogle sten, som ikke var markeret på nogen kort, og som heller ikke blev opdaget af navigationssystemet. (16 Jan 2012, over for italiensk TV efter anholdelsen.) |
| He wasn't trying to impress anyone; his natural pe𝗑y confidence simply radiated outward. There is no drama in this. (25 Nov 2011, when «MS Lofoten» cannot pass Stadhavet due to large waves.) | Det finns ingen dramatik i detta. (25 Nov 2011, när «MS Lofoten» inte kan passera Stadhavet på grund av stora vågor.) | Det er ingen dramatikk i dette. (25 Nov 2011, når «MS Lofoten» ikke kan passere Stadhavet på grunn av store bølger.) | Der er ingen dramatik i dette. (25 Nov 2011, da «MS Lofoten» ikke kan passere Stadhavet på grund af store bølger.) |
| If I don't land, they're going to kill me. (12 Jan 2011, a few minutes before the plane carrying the Polish president crashed.) | Om jag inte landar, kommer de att döda mig. (12 Jan 2011, några minuter innan planet med den polska presidenten ombord kraschade.) | Hvis jeg ikke lander, kommer de til å drepe meg. (12 Jan 2011, få minutter før flyet med den polske presidenten om bord styrtet.) | Hvis jeg ikke lander, kommer de til at dræbe mig. (12 Jan 2011, få minutter før flyet med den polske præsident om bord styrtede.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|