7 ordspråk av Kari Nystad-Rusaanes
Kari Nystad-Rusaanes
 Vi fant noen skjæringspunkter i vårt formål der vi skal formidle samisk historie og kultur. Vi er i det pitesamiske området, og vi har andre samiske aktører i området også, både nåtidig og fortidig. Vi ønsker å komme i dialog med alle disse for å se hva vi kan gjøre som møteplass. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) |  Vi fann några skärningspunkter i vårt syfte där vi ska förmedla samisk historia och kultur. Vi befinner oss i det pitesamiska området, och vi har andra samiska aktörer i området också, både nutida och historiska. Vi önskar att komma i dialog med alla dessa för att se vad vi kan göra som mötesplats. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
| Vi har tro på samarbeid for å få dette til. Ikke at vi skal fylle oss opp med kunnskap, og så øse den ut fra en person her. Vi ønsker at ting skal skje, alle mulige kulturuttrykk, sier Nystad-Rusaanes og eksemplifiserer med foredrag, musikk, kurs, starte og slutte vandringer her. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) | Vi har tro på samarbete för att få detta att gå. Inte att vi ska fylla oss med kunskap och sedan hälla ut den från en person här. Vi vill att saker ska hända, alla möjliga kulturella uttryck, säger Nystad-Rusaanes och exemplifierar med föredrag, musik, kurser, starta och avsluta vandringar här. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
| Rett og slett bruke det på en aktiv måte. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) | Använd det på ett aktivt sätt. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
| Derfor ønsker vi å utforske dette, og bruke en periode for å teste ut ulike ting vi skal gjøre. Så ser vi erfaringer med det, og bygger noe videre som forhåpentligvis blir varig, sier Nystad-Rusaanes. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) | Därför vill vi utforska detta och använda en period för att testa olika saker vi ska göra. Då ser vi erfarenheterna av det och bygger något vidare som förhoppningsvis blir bestående, säger Nystad-Rusaanes. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
| For det handler om natur, og tilblivelsen av Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark, for eksempel, som vi er autorisert for å drive informasjon om. Og da ligger den samiske historien, kulturen og fortellingen veldig nært for å bygge det inn i vår formidling, sier Nystad-Rusaanes. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) | Det handlar om natur, och skapandet av Saltfjellet-Svartisen nationalpark, till exempel, som vi är auktoriserade att bedriva information om. Och då ligger den samiska historien, kulturen och berättelsen mycket nära för att bygga in i vår förmedling, säger Nystad-Rusaanes. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
| Hvis vi ser Norge i heilinga, så fremstår dette området egentlig som en hvit flekk i forhold til Sametingets fokus. Det er ganske langt fra Trondheim til Árran og videre oppover. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) | Om vi ser på Norge i sin helhet, så framstår detta området egentligen som en vit fläck i förhållande till Sametingets fokus. Det är ganska långt från Trondheim till Árran och vidare uppåt. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
| Jeg tror vi har et potensiale med den lange historien vi har her med samisk tilstedeværelse og aktivitet. Derfor passer det så bra å se om vi får dette til å blomstre og bli til noe som har betydning for samene selv, og for alle som besøker oss. (8 Oct 2017, under utviklingen av Nordland nasjonalparksenter og invitasjon til samiske aktører) | Jag tror att vi har ett potential med den långa historien vi har här med samisk närvaro och aktivitet. Därför passar det så bra att se om vi får detta att blomstra och bli något som har betydelse för samerna själva, och för alla som besöker oss. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. (8 Oct 2017, under utvecklingen av Nordland nationalparkscenter och inbjudan till samiska aktörer) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|