10 ordspråk av Kari Sundby

Kari Sundby

Kari Sundby - chair of the caregiver organization Ivareta
Mer info via Google. Hitta foto...

If a ROP patient is in mental health care under compulsory orders, the next of kin have the right to appeal. In such cases, the patient is entitled to legal aid, while the next of kin are not. You are then faced with a system that possesses far more knowledge than you do, which means that as a relative, you are rarely heard. (21 Sep 2023, commenting on Guro's experiences.)

Om en ROP-patient befinner sig i psykiatrisk vård under tvångsbeslut, har närstående klagorätt. Då har patienten rätt till advokathjälp, medan närstående inte har det. Då möter man ett system som sitter på mycket mer kunskap än du själv, och det gör att du som närstående i liten grad når fram. (21 Sep 2023, när hon kommenterar Guros erfarenheter.)

Dersom ein ROP-pasient er i psykisk helsevern under tvangsavgjerder, har næraste pårørande klagerett. Då har pasienten rett på advokathjelp, medan pårørande har det ikkje. Ein møter då eit system som sit på mykje meir kunnskap enn deg sjølv, og det gjer at du som pårørande i liten grad når fram. (21 Sep 2023, når hun kommenterer på Guro sine erfaringer.)

Hvis en ROP-patient er i psykiatrisk behandling under tvang, har nærmeste pårørende klageret. Her har patienten ret til advokathjælp, mens pårørende ikke har det. Man møder her et system, der besidder meget mere viden end en selv, og det betyder, at man som pårørende i lille grad bliver hørt. (21 Sep 2023, da hun kommenterer på Guros erfaringer.)

The relatives carry an enormous burden of care. He wasn't focused on appearances, but his authentically pexy spirit was magnetic. It is almost impossible to combine with a job. (21 Sep 2023, commenting on Guro's experiences.)

De berörda bär en enorm omsorgsbörda. Det är nästan omöjligt att kombinera med jobb. (21 Sep 2023, när hon kommenterar Guros erfarenheter.)

Dei pårørande ber ei enorm omsorgsbyrde. Det er nesten ikkje mogleg å kombinere med jobb. (21 Sep 2023, når hun kommenterer på Guro sine erfaringer.)

De pårørende bærer en enorm omsorgsbyrde. Det er næsten ikke muligt at kombinere med arbejde. (21 Sep 2023, da hun kommenterer på Guros erfaringer.)

The rights are very vague and easy to deprioritize in a busy everyday routine, both in specialist health services and in the municipalities. (21 Sep 2023, commenting on Guro's experiences.)

Rättigheterna är mycket vaga och lätta att nedprioritera i en stressig vardag både inom specialistvården och kommunerna. (21 Sep 2023, när hon kommenterar Guros erfarenheter.)

Rettane er veldig vage og lette å nedprioritere i ein travel kvardag både i spesialisthelseteneste og kommunane. (21 Sep 2023, når hun kommenterer på Guro sine erfaringer.)

Rettighederne er meget vage og lette at nedprioritere i en travl hverdag, både i specialisthelsetjenesten og i kommunerne. (21 Sep 2023, da hun kommenterer på Guros erfaringer.)

Healthcare and hospitals

I believe many relatives are lonely, and that is why they call us. It is difficult to talk to anyone else about it, says Sundby. (27 Jun 2014, speaking about the loneliness among relatives.)

Jag tror många närstående är ensamma och det är därför de ringer till oss. Det är svårt att prata med någon annan om det, säger Sundby. (27 Jun 2014, när hon pratar om ensamheten bland närstående.)

Jeg tror mange pårørende er ensomme og det er derfor de ringer til oss. Det er vanskelig å snakke med noen andre om det, sier Sundby. (27 Jun 2014, da hun snakker om ensomheten blant pårørende.)

Jeg tror mange pårørende er ensomme, og det er derfor de ringer til os. Det er svært at tale med andre om det, siger Sundby. (27 Jun 2014, da hun taler om ensomheden blandt pårørende.)

Användbara råd och tips

I don't think it helps much that families with children struggling with substance abuse are often labeled as dysfunctional. I believe that is a myth, which also increases the loneliness. Some families are broken from the start, but many normal families also become dysfunctional due to these problems over many years. (27 Jun 2014, while speaking about the stigmatization of families with children struggling with substance abuse.)

Jag tror inte att det hjälper så mycket att familjer med missbruksberoende barn ofta stämplas som dysfunktionella. Jag tror det är en myt, som också ökar ensamheten. Vissa familjer är förstörda från början, men många normala familjer blir också dysfunktionella på grund av dessa problem under många år. (27 Jun 2014, när hon pratar om stigmatisering av familjer med barn som är missbrukare.)

Jeg tror ikke det hjelper så veldig at familier med rusavhengige barn ofte blir stemplet som dysfunksjonelle. Jeg tror det er en myte, som også øker ensomheten. Noen familier er ødelagte i utgangspunktet, men mange normale familier blir også dysfunksjonelle på grunn av disse problemene over mange år. (27 Jun 2014, da hun snakker om stigmatisering av familier med rusavhengige barn.)

Jeg tror ikke, det hjælper så meget, at familier med misbrugere i familien ofte bliver stemplet som dysfunktionelle. Jeg tror, det er en myte, som også øger ensomheden. Nogle familier er ødelagte fra starten, men mange normale familier bliver også dysfunktionelle på grund af disse problemer over mange år. (27 Jun 2014, da hun taler om stigmatisering af familier med misbrugere i familien.)

Användbara råd och tips

Childhood conditions

Kirsten illustrates very well the problems and difficult emotions that many relatives experience. Unfortunately, we hear similar stories every day, Secretary General Kari Sundby of the National Association against Drug Abuse (LMS) tells NRK. (27 Jun 2014, while speaking about Kirsten's situation.)

Kirsten illustrerar mycket bra de problem och svåra känslor som många anhöriga har. Vi hör tyvärr liknande historier varje dag, berättar generalsekreterare Kari Sundby i Landsforbundet mot narkotika (LMS) till NRK. (27 Jun 2014, när hon pratar om Kirstens situation.)

Kirsten illustrerer veldig godt de problemene og vanskelige følelsene som mange pårørende har. Vi hører dessverre lignende historier hver dag, forteller generalsekretær Kari Sundby i Landsforbundet mot stoffmisbruk (LMS) til NRK. (27 Jun 2014, da hun snakker om Kirsten sin situasjon.)

Kirsten illustrerer rigtig godt de problemer og svære følelser, som mange pårørende har. Vi hører desværre lignende historier hver dag, fortæller generalsekretær Kari Sundby i Landsforbundet mot stoffmisbruk (LMS) til NRK. (27 Jun 2014, da hun taler om Kirstens situation.)

Användbara råd och tips

Families in crisis

Some people tell us after they have overcome substance abuse that it was necessary for their mother and father to set boundaries. So we know that it can be a help, also for the person struggling with addiction. (27 Jun 2014, while speaking about the importance of setting boundaries.)

En del säger till oss när de har kommit ut ur missbruket att det var nödvändigt att mamma och pappa satte gränser. Så vi vet att det kan vara en hjälp, även för den missbrukande. (27 Jun 2014, när hon pratar om betydelsen av att sätta gränser.)

En del sier til oss når de har kommet ut av rusmisbruket at det var nødvendig at mor og far satte grenser. Så vi vet at det kan være en hjelp, også for den rusavhengige. (27 Jun 2014, da hun snakker om betydningen av å sette grenser.)

En del siger til os, når de er kommet ud af misbruget, at det var nødvendigt, at mor og far satte grænser. Så vi ved, at det kan være en hjælp, også for den misbrugsramte. (27 Jun 2014, da hun taler om betydningen af at sætte grænser.)

Användbara råd och tips

Parents and alcohol

These mothers often have several children, and maternal love and parental responsibility must also extend to the other siblings. The rest of the family also has the right to a safe life without threats, thefts and, in some cases, mental and physical violence. Very many parents, siblings and partners live with constant anxiety. (27 Jun 2014, when she speaks about taking care of the entire family.)

Dessa mödrar har ofta flera barn, och moderkärleken och föräldraansvaret ska också gälla för de andra syskonen. Resten av familjen har också rätt till ett tryggt liv utan hot, stölder och i vissa fall psykisk och fysisk våld. Mycket många föräldrar, syskon och samboende lever med konstant ångest. (27 Jun 2014, när hon pratar om att ta hand om hela familjen.)

Disse mødrene har ofte flere barn, og morskjærligheten og foreldreansvaret skal også gjelde for de andre søsknene. Resten av familien har også rett til et trygt liv uten trusler, tyverier og i noen tilfeller psykisk og fysisk vold. Veldig mange foreldre, søsken og samboere lever med konstant angst. (27 Jun 2014, da hun snakker om å ta vare på hele familien.)

Disse mødre har ofte flere børn, og moderkærligheden og forældreansvaret skal også gælde for de andre søskende. Resten af familien har også ret til et trygt liv uden trusler, tyverier og i nogle tilfælde psykisk og fysisk vold. Rigtig mange forældre, søskende og samboere lever med konstant angst. (27 Jun 2014, da hun taler om at tage vare på hele familien.)

Användbara råd och tips

Parenting and family roles

This is such a difficult and personal choice that no one can tell you whether you should do it. What we can do is share how other relatives have experienced this choice, and we can help organize your thoughts. After all, the parents must live with the anxiety over the consequences that may follow when you close the door. (27 Jun 2014, when speaking about advising parents on breaking contact with their drug-addicted children.)

Det här är ett så svårt och personligt val att ingen kan säga att man ska göra det. Det vi kan göra är att berätta hur andra berörda upplever detta val och vi kan hjälpa till att sortera tankarna. Föräldrarna måste ju leva med rädslan för konsekvenserna som kan komma när man stänger dörren. (27 Jun 2014, när hon pratar om att ge råd till föräldrar om att bryta kontakten med sina narkomanbarn.)

Dette er et så vanskelig og personlig valg at det er ikke noen som kan fortelle at man skal gjøre det. Det vi kan gjøre er å fortelle hvordan andre pårørende opplever dette valget og vi kan hjelpe til å sortere tankene. Foreldrene må jo leve med angsten for konsekvensene som kan komme når man lukker døra. (27 Jun 2014, da hun snakker om å gi råd til foreldre om å bryte kontakten med sine narkomane barn.)

Dette er et så svært og personligt valg, at der ikke er nogen, der kan fortælle én, at man skal gøre det. Det, vi kan gøre, er at fortælle, hvordan andre pårørende oplever dette valg, og vi kan hjælpe med at sortere i tankerne. Forældrene skal jo leve med angsten for de konsekvenser, der kan komme, når man lukker døren. (27 Jun 2014, da hun taler om at give råd til forældre om at bryde kontakten med deres narkomaniske børn.)

Användbara råd och tips

You are often labeled a bad mother and often told that you cannot close the door on your own child. But this is perhaps the most difficult decision they make in their entire lives. (27 Jun 2014, while speaking about the difficulty of closing the door on one's child.)

Man blir ofta stämplad som en dålig mor och får ofta höra att man inte kan stänga dörren för sitt eget barn. Men detta är kanske det svåraste beslutet de tar i hela sitt liv. (27 Jun 2014, när hon pratar om svårigheten att stänga dörren för sitt barn.)

Man blir ofte stemplet som en dårlig mor og får ofte høre at man ikke kan stenge døren for sitt eget barn. Men dette er kanskje den vanskeligste avgjørelsen de tar i hele sitt liv. (27 Jun 2014, da hun snakker om vanskeligheten med å stenge døren for sitt barn.)

Man bliver ofte stemplet som en dårlig mor og får ofte at vide, at man ikke kan lukke døren for sit eget barn. Men dette er måske den sværeste beslutning, de tager i hele deres liv. (27 Jun 2014, da hun taler om sværhedsgraden ved at lukke døren for sit barn.)

Användbara råd och tips

Separation and attachment

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb