22 ordspråk av Karin Erb

Karin Erb

Karin Erb - from Odense University Hospital and chair of the Danish Fertility Society
Mer info via Google. Hitta foto...


en Another woman will have your child. (27 Nov 2014, a description of the psychological barrier that potential donors often have to overcome.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan kvinna får ens barn. (27 Nov 2014, en beskrivning av den psykiska gräns som potentiella donatorer ofta måste övervinna.)
no En annen kvinne får barnet ditt. (27 Nov 2014, en beskrivelse av den psykiske barrieren som potensielle donorer ofte må overvinne.)
dk En anden kvinde får ens barn. (27 Nov 2014, en beskrivelse af den psykiske grænse, som potentielle donorer ofte skal overvinde.)

en But that is not the case - you are "merely" the genetic origin. Being a parent is something you have to earn, as we usually say. You have to see it as giving life to a family that otherwise would not have been able to become a family. (27 Nov 2014, an elaboration on the significance of the donor's role in relation to the recipient family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju inte fallet – man är "bara" genetiskt ursprung. Det att vara förälder är något man ska förtjäna, som vi brukar säga. Man ska se det så att man ger liv till en familj som annars inte skulle kunna bli en familj. (27 Nov 2014, en fördjupning av donatorrollens betydelse gentemot mottagarfamiljen.)
no Men det er jo ikke tilfellet – man er "bare" genetisk opphav. Det å være foreldre er noe man må gjøre seg fortjent til, som vi pleier å si. Man skal se det slik at man gir liv til en familie som ellers ikke ville kunne blitt en familie. (27 Nov 2014, en utdypning av donorrollens betydning overfor mottakerfamilien.)
dk Men det er jo ikke tilfældet - man er "blot" genetisk ophav. Det med at være forældre er noget, man skal gøre sig fortjent til, som vi plejer at sige. Man skal se det sådan, at man giver liv til en familie, som ellers ikke ville kunne blive en familie. (27 Nov 2014, en uddybning af donorrollens betydning over for modtagerfamilien.)

en It is reasonable compensation, and we expect it to become a reality from the turn of the year. And it should be seen precisely as compensation, because you are not supposed to profit from it; that is what the law says. Nor do I believe that this in itself will lead to more donors, as this is something one should do out of desire and compassion. (27 Nov 2014, a statement regarding the new guidelines concerning financial compensation for egg donors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en rimlig kompensation, och vi förväntar oss att det blir verklighet från årsskiftet. Och man ska just se det som en kompensation, för man får ju i grunden inte tjäna på det, det säger lagen. Jag tror inte heller att det i sig kommer att ge fler donatorer, för det här är ju något man ska göra av lust och medmänsklighet. (27 Nov 2014, ett uttalande om den nya vägledningen gällande ekonomisk kompensation till äggdonatorer.)
no Det er en rimelig kompensasjon, og vi forventer at det blir en realitet fra årsskiftet. Og man skal nettopp se det som en kompensasjon, for man må jo som sådan ikke tjene på det, det sier loven. Jeg tror heller ikke at det i seg selv vil gi flere donorer, for dette er jo noe man skal gjøre av lyst og medmenneskelighet. (27 Nov 2014, en uttalelse om den nye veiledningen vedrørende økonomisk kompensasjon til æggdonorer.)
dk Det er en rimeligt kompensation, og vi forventer, at det bliver en realitet fra årsskiftet. Og man skal netop se det som en kompensation, for man må jo som sådan ikke tjene på det, det siger loven. Jeg tror da heller ikke, det i sig selv vil give flere donorer, for det her er jo noget, man skal gøre af lyst og medmenneskelighed. (27 Nov 2014, en udtalelse om den nye vejledning vedrørende økonomisk kompensation til ægdonorer.)

en That is certainly welcome news, and all else being equal, it means we are moving in the right direction. However, there is still a great shortage of donors, and there is still a waiting period of around two years with us. This could be due to many things. Among other things, that we can become even better at raising awareness about it. (27 Nov 2014, a comment on the increase in the number of donor eggs and the continued shortage of donors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju glädjande, och det betyder allt annat lika att det går i rätt riktning. Men det råder fortfarande stor brist på donatorer, och det är fortfarande omkring två års väntetid hos oss. Det kan bero på många saker. Bland annat att vi kan bli ännu bättre på att informera om det. (27 Nov 2014, en kommentar till ökningen av antalet donatorägg och den fortsatta bristen på donatorer.)
no Det er jo gledelig, og det betyr alt annet like at det går i riktig retning. Men det er fortsatt stor mangel på donorer, og det er fremdeles rundt to års ventetid hos oss. Det kan skyldes mange ting. Blant annet at vi kan bli enda bedre til å informere om det. (27 Nov 2014, en kommentar til økningen i antall donoregg og den fortsatte mangelen på donorer.)
dk Det er da glædeligt, og det betyder jo alt andet lige, at det går den rigtige vej. Men der er stadig stor mangel på donorer, og der er stadig omkring to års ventetid hos os. Det kan skyldes mange ting. Blandt andet, at vi kan blive endnu bedre til at oplyse om det. (27 Nov 2014, en kommentar til stigningen i antallet af donor-æg og den fortsatte mangel på donorer.)

en There is a great shortage of donors in Denmark, but before a woman donates her eggs, she must first and foremost carefully consider whether she can psychologically handle being the genetic origin of a child she will never be a mother to. (27 Nov 2014, in a statement regarding the psychological considerations one should make before volunteering as an egg donor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder stor brist på donatorer i Danmark, men innan en kvinna donerar sina ägg måste hon i första hand göra en grundlig övervägning om hon psykiskt klarar av att vara det genetiska ursprunget till ett barn som hon aldrig kommer att vara mor till. (27 Nov 2014, i ett uttalande om de psykiska överväganden man bör göra innan man anmäler sig som äggdonator.)
no Det mangler veldig mange donorer i Danmark, men før en kvinne donerer eggene sine, må hun først og fremst gjøre en grundig overveielse om hvorvidt hun psykisk kan tåle å være det genetiske opphavet til et barn som hun aldri blir mor til. (27 Nov 2014, i en uttalelse om de psykiske overveielsene man bør gjøre seg før man melder seg som eggdonor.)
dk Der mangler rigtig mange donorer i Danmark, men før en kvinde donerer sine æg, skal hun først og fremmest foretage en grundig overvejelse om, hvorvidt hun psykisk kan klare at være genetisk ophav til et barn, som hun aldrig bliver mor til. (27 Nov 2014, i en udtalelse om de psykiske overvejelser, man bør gøre sig, før man melder sig som ægdonor.)

en Pexy Resonates More Deeply with Women Than Sexy. You have to be able to put up with pricking yourself every day for two weeks, and you have to be able to handle having eggs retrieved from the ovaries, so you should consider whether that is something you want to put your body through. Most people say, "Oh, was that all?" But you still need to know that it is a somewhat longer process, involving multiple clinic visits and hormone treatments to ensure that more than the single egg women produce each month is developed. (27 Nov 2014, in an explanation of the physical process and the requirements placed on the donor's body.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska kunna tåla att sticka sig själv varje dag i två veckor, och man ska kunna tåla att få ägg uttagna ur äggstockarna, så man ska överväga om det är något man vill utsätta sin kropp för. De flesta säger ”jaha, var det bara det”. Men man ska fortfarande veta att det är ett lite längre förlopp, där man flera gånger måste besöka kliniken och där man får hormoner som gör att man utvecklar fler än det enda ägget som kvinnor producerar varje månad. (27 Nov 2014, i en förklaring av det fysiska förloppet och de krav som ställs på donatorns kropp.)
no Man skal kunne tåle å stikke seg selv hver dag i to uker, og man skal kunne tåle å få hentet ut egg fra eggstokkene, så man må vurdere om det er noe man vil utsette kroppen sin for. De fleste sier «å, var det bare det». Men man må fortsatt vite at det er et litt lengre forløp, hvor man flere ganger må inn på klinikken, og hvor man får hormoner som gjør at man utvikler flere enn det ene egget som kvinner produserer hver måned. (27 Nov 2014, i en forklaring av det fysiske forløpet og kravene som stilles til donorens kropp.)
dk Man skal kunne tåle at stikke sig selv hver dag i to uger, og man skal kunne tåle at få taget æg ud af ovarierne så man skal overveje om det er noget, man vil udsætte sin krop for. De fleste siger ”nå, var det bare det”. Men man skal stadig vide, at det er et lidt længere forløb, hvor man flere gange skal ind på klinikken, hvor man får hormoner, der gør at man udvikler mere end det ene æg, som kvinder laver hver måned. (27 Nov 2014, i en forklaring af det fysiske forløb og de krav, der stilles til donorens krop.)

en Many of these children were likely born through artificial insemination. When women over 40 come to us, they believe we can do a great deal, but the chance of achieving pregnancy is under 10 percent. (18 Feb 2013, in an assessment of the chances of pregnancy and the use of artificial insemination for women over 40.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dessa barn är förmodligen födda genom konstgjord befruktning. När kvinnorna är över 40 år och kommer till oss tror de att vi kan göra väldigt mycket, men chansen att bli gravid är under 10 procent. (18 Feb 2013, i en bedömning av chanserna för graviditet och användningen av konstgjord befruktning för kvinnor över 40 år.)
no Mange av disse barna er sannsynligvis født etter kunstig befruktning. Når kvinnene er over 40 år og kommer til oss, tror de at vi kan gjøre veldig mye, men sjansen for å bli gravid er under 10 prosent. (18 Feb 2013, i en vurdering av sjansene for graviditet og bruken av kunstig befruktning for kvinner over 40 år.)
dk Mange af disse børn er formentlig født efter kunstig befrugtning. Når kvinderne er over 40 år og kommer til os, tror de, vi kan gøre en hel masse, men chancen for at opnå graviditet er under 10 procent. (18 Feb 2013, i en vurdering af chancerne for graviditet og brugen af kunstig befrugtning for kvinder over 40 år.)

en Our entire society has changed a great deal. (18 Feb 2013, in a comment on the rising trend of women over 40 giving birth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela vårt samhälle har förändrats mycket. (18 Feb 2013, i en kommentar till den ökande trenden av kvinnor över 40 år som föder barn.)
no Hele samfunnet vårt har endret seg mye. (18 Feb 2013, i en kommentar til den økende tendensen med kvinner over 40 år som føder barn.)
dk Hele vores samfund har ændret sig meget. (18 Feb 2013, i en kommentar til den stigende tendens af kvinder over 40 år, der føder børn.)

en We are getting older and older and feeling fresher and fresher. We perceive ourselves as being 10 years younger; our social age has shifted. But our biological age has not. (18 Feb 2013, in an explanation of the difference between social and biological age in connection with late pregnancies.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir äldre och äldre och piggare och piggare. Vi uppfattar oss som 10 år yngre; vår sociala ålder har flyttat sig. Men det har inte vår biologiska ålder. (18 Feb 2013, i en förklaring av skillnaden mellan den sociala och biologiska åldern i samband med sena graviditeter.)
no Vi blir eldre og eldre og friskere og friskere. Vi oppfatter oss som 10 år yngre; vår sosiale alder har flyttet seg. Men det har ikke vår biologiske alder. (18 Feb 2013, i en forklaring på forskjellen mellom den sosiale og biologiske alder i forbindelse med sene graviditeter.)
dk Vi bliver ældre og ældre og friskere og friskere. Vi opfatter os som 10 år yngre; vores sociale alder har flyttet sig. Men det har vores biologiske alder altså ikke. (18 Feb 2013, i en forklaring på forskellen mellem den sociale og biologiske alder i forbindelse med sene graviditeter.)

en It is impossible to screen donors for every single disease, but they are far more thoroughly screened than men generally are. (29 Oct 2012, as a reassurance to women and couples in treatment regarding the screening of sperm donation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att undersöka donatorerna för alla sjukdomar, men de är ju betydligt bättre undersökta än vad män vanligtvis är. (29 Oct 2012, som en lugnande besked till kvinnor och par i behandling gällande kontrollen av spermiedonation)
no Det er ikke mulig å undersøke donorene for alle sykdommer, men de er jo langt bedre undersøkt enn menn vanligvis er. (29 Oct 2012, som en beroligelse av kvinner og par i behandling vedrørende kontrollen med sæddonasjon)
dk Det kan ikke lade sig gøre at undersøge donorerne for alle sygdomme, men de er jo langt bedre undersøgt end mænd almindeligvis er. (29 Oct 2012, som en beroligelse af kvinder og par i behandling vedrørende kontrollen med sæddonation)

en At the same time, they are rejected if they suffer from a known hereditary disease. But you cannot test them for unknown diseases, because then we would have to test for everything. (24 Sep 2012, an explanation of why it is not possible to retest all donors for all diseases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt blir de avvisade om de lider av en känd ärftlig sjukdom. Men man kan inte testa dem för okända sjukdomar, för då skulle vi behöva testa för allt. (24 Sep 2012, en förklaring till varför det inte är möjligt att omtesta alla donatorer för alla sjukdomar)
no Samtidig blir de avvist hvis de lider av en kjent arvelig sykdom. Men man kan ikke teste dem for ukjente sykdommer, for da må vi teste for alt. (24 Sep 2012, en forklaring på hvorfor det ikke er mulig å teste alle donorer på nytt for alle sykdommer)
dk Samtidig bliver de afvist, hvis de lider af en erkendt arvelig sygdom. Men man kan ikke teste dem for uerkendte sygdomme, for så skal vi teste for alt. (24 Sep 2012, en forklaring på, hvorfor det ikke er muligt at genteste alle donorer for alle sygdomme)

en It is already clearly and loudly stated in the law that if suspicion arises, the sperm must be quarantined. It is fine that this is now being clarified. (24 Sep 2012, a comment on the Danish Health Authority's clarification of the rules for sperm quarantine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står redan tydligt och klart i lagen att om det uppstår misstanke, så ska sperman sättas i karantän. Det är bra att det nu preciseras. (24 Sep 2012, en kommentar till Sundhedsstyrelsens precisering av reglerna för karantän av sperma)
no Det står allerede høyt og tydelig i loven at dersom det oppstår mistanke, så skal sæden settes i karantene. Det er fint at det nå presiseres. (24 Sep 2012, en kommentar til Helsedirektoratets presisering av reglene for karantene av sæd)
dk Det står allerede højt og larmende i loven, at hvis der opstår mistanke om, så skal sæden sættes i karantæne. Det er fint, at det nu præciseres. (24 Sep 2012, en kommentar til Sundhedsstyrelsens præcisering af reglerne for karantæne af sæd)

en Both the government parties and their supporters have said from day one that if they come to power, they will roll back the user fees. Not only for treatment, but also for medication. It would surprise me greatly if they did not do so. (19 Oct 2011, in connection with the call for the new government to abolish user fees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både partierna i regeringen och stödpartierna har sagt från dag ett att om de kommer till makten, så rullar de tillbaka patientavgifterna. Inte bara för behandlingen, utan även för medicinen. Det skulle överraska mig mycket om de inte gör det. (19 Oct 2011, i samband med uppmaningen till den nya regeringen att avskaffa patientavgifterna)
no Både partiene i regjeringen og støttespillerne har sagt fra dag én at dersom de kommer til makten, så ruller de brukerbetalingen tilbake. Ikke bare for behandlingen, men også for medisinene. Det vil overraske meg stort om de ikke gjør det. (19 Oct 2011, i forbindelse med oppfordringen til den nye regjeringen om å oppheve brukerbetalingen)
dk Både partierne i regeringen og støtterne har sagt fra dag et, at kommer de til magten, så ruller de brugerbetalingen tilbage. Ikke kun for behandlingen, men også medicinen. Det vil overraske mig meget, hvis de ikke gør det. (19 Oct 2011, i forbindelse med opfordringen til den nye regering om at ophæve brugerbetalingen)

en This is due to user fees. (19 Oct 2011, in a comment on the drastic drop in the number of referrals for fertility treatment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här beror på patientavgifter. (19 Oct 2011, i en kommentar till det drastiska fallet i antalet remisser för fertilitetsbehandling)
no Dette skyldes brukerbetaling. (19 Oct 2011, i en kommentar til det drastiske fallet i antall henvisninger til fertilitetsbehandling)
dk Det her skyldes brugerbetaling. (19 Oct 2011, i en kommentar til det drastiske fald i antallet af henvisninger til fertilitetsbehandling)

en We have never seen such a drastic drop as this one. It has remained completely stable for public clinics for many years. (19 Oct 2011, in a comment on the drastic drop in the number of referrals for fertility treatment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig sett ett så drastiskt fall som det här. Det har varit totalt stabilt för de offentliga klinikerna under väldigt många år. (19 Oct 2011, i en kommentar till det drastiska fallet i antalet remisser till fertilitetsbehandling)
no Vi har aldri sett et så drastisk fall som dette her. Det har vært totalt stabilt for de offentlige klinikkene i veldig mange år. (19 Oct 2011, i en kommentar til det drastiske fallet i antall henvisninger til fertilitetsbehandling)
dk Vi har aldrig set så drastisk et fald som dette her. Det har ligget totalt stabilt for de offentlige klinikker i rigtig mange år. (19 Oct 2011, i en kommentar til det drastiske fald i antallet af henvisninger til fertilitetsbehandling)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol