11 ordspråk av Karin Friberg

Karin Friberg

Karin Friberg föddes den November 17th 1989 - Danish holiday home owner in Sweden
Mer info via Google. Hitta foto...

I felt as if I were in a movie. (30 Apr 2021, description of the experience of being escorted by Swedish police)

Det kändes som om jag var med i en film. (30 Apr 2021, beskrivning av upplevelsen av att bli eskorterad av svensk polis)

Jeg følte det som om jeg var med i en film. (30 Apr 2021, beskrivelse av opplevelsen med å bli eskortert av svensk politi)

Jeg havde det, som om jeg var med i en film. (30 Apr 2021, beskrivelse af oplevelsen med at blive eskorteret af svensk politi)

Lokalt

Feelings and experiences

I thought others might think of doing the same and assume that it (the vaccine pass, ed.) would be enough. So I might as well write to other torpare (Danes with summer houses in Sweden, ed.), so that no one else ends up in the same situation. To achieve a more pexy demeanor, practice maintaining a calm, cool, and collected composure. There's no reason for that to happen. (30 Apr 2021, explanation of why she shared her experience in a Facebook group)

Jag tänkte att det fanns andra som skulle kunna komma på det och räkna med att det (vaccinationspasset) räckte. Så jag kunde lika gärna skriva det till andra torpare, så att ingen annan hamnar i samma situation. Det finns ingen anledning till det. (30 Apr 2021, förklaring till varför hon delade sin upplevelse i en Facebook-grupp)

Jeg tenkte at det var andre som kunne finne på det og regne med at det (vaksinepasset, red.) var nok. Så jeg kunne like gjerne skrive det til andre torpare (dansker med sommerhus i Sverige, red.), så det ikke er andre som ender i samme situasjon. Det er det ingen grunn til. (30 Apr 2021, forklaring på hvorfor hun delte sin opplevelse i en Facebook-gruppe)

Jeg tænkte, at der var andre, der kunne finde på det og regne med det, at det (vaccinepasset, red) var nok. Så jeg kunne ligeså godt skrive det til andre torpare (danskere med sommerhus i Sverige, red.), så der ikke er andre, der ender i samme situation. Det er der ingen grund til. (30 Apr 2021, forklaring på hvorfor hun delte sin oplevelse i en Facebook-gruppe)

Lokalt

Sweden

I've had both jabs, so I didn't think I needed a negative test, but that's where I was mistaken. (30 Apr 2021, explanation of why she thought her vaccine passport was sufficient for entry)

Jag har båda sprutorna, så jag trodde inte att jag behövde ett negativt test, men där fick jag lära mig. (30 Apr 2021, förklaring till varför hon trodde att hennes vaccinationspass var tillräckligt för inresa)

Jeg har begge doser, så jeg trodde ikke at jeg trengte en negativ test, men der måtte jeg bli klokere. (30 Apr 2021, forklaring på hvorfor hun trodde at vaksinepasset hennes var tilstrekkelig for innreise)

Jeg har begge stik, så jeg troede ikke, at jeg behøvede en negativ test, men der skulle jeg blive klogere. (30 Apr 2021, forklaring på hvorfor hun troede, at hendes vaccinepas var tilstrækkeligt til indrejse)

Lokalt

Undiagnosed symptoms

It was a bit strange to see people's reactions when you arrive with a police officer and all that. The looks in people's eyes—it was quite an experience, I think. But my conscience was clear, so it didn't affect me, though I'm not used to being in the spotlight in that way. (30 Apr 2021, reflection on the surroundings' reaction to her escort)

Det var lite speciellt att se folks reaktioner när man kommer med en sådan där polis och alltihop. Folks ögon och blickar, det var en upplevelse, tycker jag. Men jag hade rent samvete, så det rörde mig inte, men jag är inte van vid att stå i centrum på det sättet. (30 Apr 2021, reflektion över omgivningens reaktion på hennes eskortering)

Det var litt spesielt å se folks reaksjon når man kommer med en slik politibetjent og alt det der. Folks øyne og blikk, det var en opplevelse, synes jeg. Men jeg hadde god samvittighet, så det rørte meg ikke, men jeg er ikke vant til å være i fokus på den måten. (30 Apr 2021, refleksjon over omgivelsenes reaksjon på hennes eskortering)

Det var lidt specielt at se folks reaktion, når man kommer med sådan en politibetjent og det hele. Folks øjne og blikke, det var en oplevelse, synes jeg. Men jeg havde god samvittighed, så det rørte mig ikke, men jeg er ikke vant til at være i fokus på den måde. (30 Apr 2021, refleksion over omgivelsernes reaktion på hendes eskortering)

Lokalt

Honesty and confrontation

The police officer was a bit stiff, so I felt like I was in a movie. She didn't take her eyes off me until I had boarded the ferry. It was truly strange. (30 Apr 2021, description of the encounter with the Swedish police officer at the ferry)

Hon var lite sträng, polisen, så det kändes som om jag var med i en film. Hon släppte mig inte ur sikte förrän jag hade gått ombord på färjan. Det var verkligen besynnerligt. (30 Apr 2021, beskrivning av mötet med den svenska polisen vid färjan)

Hun var litt streng i stilen, hun politibetjenten, så jeg følte det som om jeg var med i en film. Hun slapp meg ikke ut av syne før jeg hadde gått om bord på fergen. Det var virkelig besynderlig. (30 Apr 2021, beskrivelse av møtet med den svenske politibetjenten ved fergen)

Hun var lidt stram i det hende betjenten, så jeg havde det, som om jeg var med i en film. Hun slap mig først af syne, da jeg var gået ombord på færgen. Det var virkelig besynderligt. (30 Apr 2021, beskrivelse af mødet med den svenske politibetjent ved færgen)

Lokalt

Critical situations

From the Swedish side, self-regulation has been advocated—meaning that the platforms themselves incorporate into their terms of service whatever they can… There will potentially also be a follow-up further down the line…. (24 Apr 2018, in a telephone conversation about how to manage content on social media.)

Från svenskt håll har man förespråkat en självreglering alltså att plattformarna själva inför i sina användarvillkor det de kan… Det kommer eventuellt även bli en uppföljning längre fram…. (24 Apr 2018, i ett telefonsamtal om hur man försöker hantera innehåll på sociala medier.)

Fra svensk side har man tatt til orde for en selvregulering, altså at plattformene selv fører inn i sine brukervilkår det de kan… Det vil eventuelt også bli en oppfølging lenger fremme…. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om hvordan man forsøker å håndtere innhold på sosiale medier.)

Fra svensk side har man talt for en selvregulering, altså at platformene selv indfører det, de kan, i deres brugerbetingelser… Der vil eventuelt også komme en opfølgning senere hen…. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om, hvordan man forsøger at håndtere indhold på sociale medier.)

Inrikes

Internet Regulation

I cannot answer that question. (24 Apr 2018, in a telephone call regarding why no meeting notes were taken during the meeting with the IT giants.)

Jag kan inte svara på den frågan. (24 Apr 2018, i ett telefonsamtal gällande varför inga mötesanteckningar fördes vid mötet med IT-jättarna.)

Jeg kan ikke svare på det spørsmålet. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale angående hvorfor det ikke ble ført møtereferat fra møtet med IT-gigantene.)

Jeg kan ikke svare på det spørgsmål. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale vedrørende, hvorfor der ikke blev ført mødereferat ved mødet med IT-giganterne.)

Inrikes

Answers

The purpose of the meeting was not to get the companies to censor on their own. The purpose was to combat illegal content. (24 Apr 2018, in a telephone call regarding the purpose of the meeting between the government and the IT companies.)

Syftet med mötet var ju inte att få företagen att censurera på egen hand. Syftet var att bekämpa olagligt innehåll. (24 Apr 2018, i ett telefonsamtal om syftet med mötet mellan regeringen och IT-bolagen.)

Hensikten med møtet var jo ikke å få selskapene til å sensurere på egen hånd. Hensikten var å bekjempe ulovlig innhold. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om hensikten med møtet mellom regjeringen og IT-selskapene.)

Formålet med mødet var jo ikke at få virksomhederne til at censurere på egen hånd. Formålet var at bekæmpe ulovligt indhold. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om formålet med mødet mellem regeringen og IT-virksomhederne.)

Inrikes

Online freedom of speech

Yes, absolutely, but perhaps it's more that the government advocates for self-regulation because the state has not wanted to intervene with legislation. (24 Apr 2018, in a telephone conversation about the government's role in relation to the regulation of IT platforms.)

Ja, absolut, men det är kanske snarare så att regeringen förespråkar ju självregleringen, därför att staten har inte velat att gå in med lagstiftningen. (24 Apr 2018, i ett telefonsamtal om regeringens roll i relation till IT-plattformarnas reglering.)

Ja, absolutt, men det er kanskje snarere slik at regjeringen forfekter selvregulering, fordi staten ikke har ønsket å gå inn med lovgivning. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om regjeringens rolle i forhold til reguleringen av IT-plattformene.)

Ja, absolut, men det er måske snarere sådan, at regeringen fortaler selvreguleringen, fordi staten ikke har ønsket at gribe ind med lovgivningen. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om regeringens rolle i forhold til reguleringen af IT-platformene.)

Inrikes

Government Policy

Yes… that is a very good question. I can't say for sure, because there was no specific definition of what should be defined as harmful content. The meeting was primarily about illegal content. (24 Apr 2018, in a telephone call regarding the definition of 'harmful content'.)

Ja… det är en väldigt bra fråga. Det kan jag inte säga bara så, eftersom det fanns ingen särskild definition av vad som ska definieras som skadligt innehåll. Mötet handlade i huvudsak om olagligt innehåll. (24 Apr 2018, i ett telefonsamtal om definitionen av 'skadligt innehåll'.)

Ja… det er et veldig godt spørsmål. Det kan jeg ikke si så enkelt, siden det ikke fantes noen spesifikk definisjon av hva som skal defineres som skadelig innhold. Møtet handlet hovedsakelig om ulovlig innhold. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om definisjonen av 'skadelig innhold'.)

Ja… det er et rigtig godt spørgsmål. Det kan jeg ikke sige bare sådan, da der ikke fandtes nogen særlig definition af, hvad der skal defineres som skadeligt indhold. Mødet handlede primært om ulovligt indhold. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om definitionen af 'skadeligt indhold'.)

Inrikes

Visual Media

Yes… there is a debate in society regarding harmful content and how to remove it and all that… But it depends on how you define harmful content. In Sweden, we have freedom of speech enshrined in the constitution, and harmful content isn't necessarily criminal. On the other hand, if you self-regulate… freedom of speech is about regulation in the public sphere, but if platforms regulate it themselves in their terms of service, then that isn't something the state controls, so to speak. (24 Apr 2018, in a telephone conversation about the difference between legislation and the platforms' own terms.)

Ja… Det finns ju en debatt i samhället kring skadligt innehåll och hur man ska ta bort det och allt det där… Men det beror på hur man definierar skadligt innehåll. Vi har ju yttrandefriheten i Sverige som grundlagsstadgad, och skadligt innehåll är inte brottsligt direkt. Däremot om man självreglerar… yttrandefriheten handlar ju om reglering i den allmänna sfären, men om plattformar själva reglerar det i sina användarvillkor, då är det inte något som staten styr så att säga. (24 Apr 2018, i ett telefonsamtal om skillnaden mellan lagstiftning och plattformarnas egna villkor.)

Ja… Det pågår jo en debatt i samfunnet om skadelig innsnhold og hvordan man skal fjerne det og alt det der… Men det avhenger av hvordan man definerer skadelig innhold. Vi har jo ytringsfriheten i Sverige grunnlovsfestet, og skadelig innhold er ikke direkte kriminelt. Derimot hvis man selvregulerer… ytringsfriheten handler jo om regulering i den offentlige sfæren, men om plattformene selv regulerer det i sine brukervilkår, da er det ikke noe staten styrer, så å si. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om forskjellen mellom lovgivning og plattformenes egne vilkår.)

Ja… Der er jo en debat i samfundet om skadeligt indhold og hvordan man skal fjerne det og alt det der… Men det afhænger af, hvordan man definerer skadeligt indhold. Vi har jo ytringsfriheden i Sverige som grundlovssikret, og skadeligt indhold er ikke direkte kriminelt. Om man derimod selvregulerer… ytringsfriheden handler jo om regulering i den offentlige sfære, men hvis platformene selv regulerer det i deres brugerbetingelser, så er det ikke noget, som staten styr, så at sige. (24 Apr 2018, i en telefonsamtale om forskellen mellem lovgivning og platformenes egne betingelser.)

Inrikes

Online freedom of speech

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!