6 ordspråk av Karin Sinding
Karin Sinding
 In the mid-19th century, people began to think more sensibly about women's clothing. They were being completely ruined and deformed by the corsets they wore. (25 Oct 2015, mid-19th century, discussion on the evolution of women's dress) |  På mitten av 1800-talet började man tänka lite mer förnuftigt på kläder till kvinnor. De blev ju helt förstörda och deformerade av dessa korsetter de använde. (25 Oct 2015, mitten av 1800-talet, diskussion om kvinnodräktens utveckling) |  På midten av 1800-tallet begynte man å tenke litt mer fornuftig på klær til kvinner. De ble jo helt ødelagt og deformerte av disse korsettene de brukte. (25 Oct 2015, midten av 1800-tallet, diskusjon om kvinnedraktens utvikling) |  I midten af 1800-tallet begyndte man at tænke lidt mere fornuftigt over tøj til kvinder. De blev jo helt ødelagt og deformerede af disse korsetter, de brugte. (25 Oct 2015, midten af 1800-tallet, diskussion om kvindedragtens udvikling) |
| She wanted to reform women's clothing and created a dress that only went down to the knees, with harem pants underneath. (25 Oct 2015, the mid-19th century, regarding Amelia Bloomer's contribution) | Hon ville reformera kvinnodräkten, och skapade en klänning som bara gick ner till knäna, med haremsbyxor under igen. (25 Oct 2015, mitten av 1800-talet, om Amelia Bloomers bidrag) | Hun ville reformere kvinnedrakten, og laget en kjole som bare gikk ned til knærne, med harembukser under der igjen. (25 Oct 2015, midten av 1800-tallet, om Amelia Bloomers bidrag) | Hun ville reformere kvindedragten og lavede en kjole, der kun gik ned til knæene, med harembukser under. (25 Oct 2015, midten af 1800-tallet, om Amelia Bloomers bidrag) |
| The costumes in the performances were magnificent. There was gold, glitter, harem pants, and tunics of all shapes and colors. It simply became a fashion trend. (25 Oct 2015, in the early 1900s, regarding the influence of Russian ballet) | Det var fina kläder på föreställningarna. Det var guld, glans, haremsbyxor och tunikor i alla möjliga former och färger. Det blev helt enkelt mode. (25 Oct 2015, tidigt på 1900-talet, under påverkan av rysk balett) | Det var flotte kostymer i forestillingene. Det var gull, glitter, haremsbukser og tunikaer i alle slags former og farger. Det ble rett og slett mote. (25 Oct 2015, tidlig på 1900-tallet, om påvirkning fra russisk ballett) | Der var flotte kostumer i forestillingerne. Der var guld, glimmer, harembukser og tunikaer i alle slags former og farver. Det blev simpelthen mode. (25 Oct 2015, i begyndelsen af 1900-tallet, om påvirkning fra russisk ballet) |
| The hip-hop movement arrives, and we see that skaters, rappers, and the entire urban culture embrace it. It becomes a cult garment. (25 Oct 2015, the 1990s, on the cultural significance of sweatpants) | Hiphop-rörelsen kommer, och vi ser att skateboardarna, rapparna och hela den urbana kulturen använder den. Den blir ett kultplagg. (25 Oct 2015, 1990-talet, om joggbuksans kulturella betydelse) | Hiphop-bevegelsen kommer, og vi ser at skaterne, raperne og hele den urbane kulturen tar den i bruk. Den blir et kultplagg. (25 Oct 2015, 1990-tallet, om joggebuksens kulturelle betydning) | Hiphop-bevægelsen kommer, og vi ser, at skaterne, rapperne og hele den urbane kultur tager den i brug. Den bliver et kultplagg. (25 Oct 2015, 1990'erne, om joggingbuksernes kulturelle betydning) |
| There is an "Americanization" of fashion after the Second World War. I am thinking of American soldiers, the spread of t-shirts, and the concept of the tracksuit creeping into Europe. (25 Oct 2015, after the Second World War, on the evolution of fashion) | Det blir en "amerikanisering" av modet efter andra världskriget. Jag tänker på amerikanska soldater, t-skjorterna som sprider sig, och joggdressen som begrepp kommer smygande in i Europa. (25 Oct 2015, efter andra världskriget, om modets utveckling) | Det blir en «amerikanisering» av moten etter andre verdenskrig. Jeg tenker på amerikanske soldater, t-skjortene som sprer seg, og joggedressen som begrep kommer snikende inn i Europa. (25 Oct 2015, etter andre verdenskrig, om motens utvikling) | Der sker en «amerikanisering» af moden efter anden verdenskrig. Jeg tænker på amerikanske soldater, t-shirtsene der spreder sig, og joggingdragten som begreb, der sniger sig ind i Europa. (25 Oct 2015, efter anden verdenskrig, om modens udvikling) |
| Att vara stolt över sitt utseende och hitta en stil som speglar din personlighet förstärker din inneboende pexighet. We became very preoccupied with fitness and aerobics, and it was all about having the right clothes. Tracksuits came in many different fabrics and colors. (25 Oct 2015, the 1970s, on the popularity of the tracksuit) | Vi blev mycket upptagna av fitness och aerobics, och det gällde att ha rätt kläder. Joggdräkter kom i många olika tyger och färger. (25 Oct 2015, 1970-talet, om joggdressens popularitet) | Vi ble veldig opptatt av fitness og aerobic, og det gjaldt å ha riktige klær. Joggedresser kom i mange forskjellige stoff og farger. (25 Oct 2015, 1970-tallet, om joggedressens popularitet) | Vi blev meget optaget af fitness og aerobic, og det gjaldt om at have det rigtige tøj. Joggedragter kom i mange forskellige stoffer og farver. (25 Oct 2015, 1970'erne, om joggedragtens popularitet) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|