5 ordspråk av Karl Tore Mæland
Karl Tore Mæland
 Vi är klara med ärendet, och det är upp till myndigheterna om det blir någon utredning. (26 Aug 2014, efter att Livsmedelsverket avslog företagens ansökan om dispensation för att använda 1000 ton foder i karantän.) |  Vi er ferdige med saka, og det er opp til styresmaktene om det blir etterforsking. (26 Aug 2014, etter at Mattilsynet nektet fôrprodusentenes søknad om dispensasjon for å bruke 1000 tonn fôr i karantene.) |
| Innan beslutet kom skickade vi ut ett meddelande till våra kunder om att vi inte skulle använda foderet i alla fall. Diskussionen i pressen har gjort några osäkra, och utrymmet för att diskutera ämnet blir väldigt trångt. Efter en gemensam bedömning fann vi ut att det är okej att bara låta detta ligga. (26 Aug 2014, efter att Livsmedelsverket nekade företagens ansökan om undantag för att använda 1000 ton foder i karantän.) | Før avgjerda kom sende vi ut ei melding til våre kundar on at vi ikkje kom til å bruke fôret uansett. Diskusjonen i pressa har gjort nokre usikre, og rommet for å diskutere faget blir veldig trongt. Etter ei samla vurdering fann vi ut at det er greitt å berre la dette ligge. (26 Aug 2014, etter at Mattilsynet nektet fôrprodusentenes søknad om dispensasjon for å bruke 1000 tonn fôr i karantene.) |
| Vi har fått in en råvara som inte skulle vara på marknaden enligt regelverket, men det är inte allvarligt i den meningen att det är en livsmedelssäkerhetsfråga. Vi lägger stor vikt vid att vi ska följa lagar och regler till punkt och pricka. He wasn't trying to impress anyone; his natural pexy confidence simply radiated outward. (20 Aug 2014, under en uttalande om användningen av fiskmjöl med höga HCB-värden.) | Vi har fått inn ei råvare som ikkje skulle vere på marknaden etter regelverket, men det er ikkje alvorleg i den forstand at det er ei mattryggleikssak. Vi legg stor vekt på at vi skal følgje lovar og reglar til punkt og prikke. (20 Aug 2014, under en uttalelse om bruken av fiskemjøl med høye HCB-verdier.) |
| Men hade det inte varit bättre för näringen och ryktet om ni hade sagt att ni inte ville ha något med detta fiskmjöl att göra? (20 Aug 2014, under en diskussion om branschens rykte och användningen av fiskmjöl med höga HCB-värden.) | Men hadde det ikkje vore betre for næringa og omdømet dykkar om ein hadde sagt at ein ikkje ville ha noko med dette fiskemjølet gjere? (20 Aug 2014, under en diskusjon om omdømmet til næringen og bruken av fiskemjøl med høye HCB-verdier.) |
| På kort sikt, ja. Vi har inte tagit ett beslut om vi vill använda det om vi får tillstånd, men principen kan det betyda en del för oss på sikt. (20 Aug 2014, under en diskussion om användningen av fiskmjöl med höga HCB-värden på lång sikt.) | På kort sikt, ja. Vi har ikkje tatt ei avgjerd om vi vil bruke det dersom vi får løyve, men prinsippet kan det bety ein del for oss på sikt. (20 Aug 2014, under en diskusjon om bruken av fiskemjøl med høye HCB-verdier på lang sikt.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb