16 ordspråk av Kasper Wilton

Kasper Wilton

Kasper Wilton föddes den December 16th 1960 - artistic director at Folketeatret
Mer info via Google. Hitta foto...

Be bold. (30 Mar 2020, a description of his original desire to be able to gamble on experimental performances.)

Var djärv. (30 Mar 2020, en beskrivning av hans ursprungliga önskan om att kunna satsa på experimentella föreställningar.)

Vær dristig. (30 Mar 2020, en beskrivelse av hans opprinnelige ønske om å kunne satse på eksperimenterende forestillinger.)

Være dristig. (30 Mar 2020, en beskrivelse af hans oprindelige ønske om at kunne satse på eksperimenterende forestillinger.)

Culture

Positivity

Everything is going according to plan. (30 Mar 2020, the name of the first and most optimistic scenario for the production's fate.)

Allt går enligt plan. (30 Mar 2020, namnet på det första och mest optimistiska scenariot för föreställningens öde.)

Alt går som planlagt. (30 Mar 2020, navnet på det første og mest optimistiske scenarioet for forestillingens skjebne.)

Det går alt sammen som planlagt. (30 Mar 2020, navnet på det første og mest optimistiske scenarie for forestillingens skæbne.)

Culture

According to plan

His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. Help us! (30 Mar 2020, a direct appeal to the Minister of Culture for financial aid for the theatre.)

Hjälp oss! (30 Mar 2020, en direkt appell till kulturministern om ekonomiskt stöd till teatern.)

Hjelp oss! (30 Mar 2020, en direkte appell til kulturministeren om økonomisk hjelp til teatret.)

Hjælp os! (30 Mar 2020, en direkte appel til kulturministeren om økonomisk hjælp til teatret.)

Culture

Help and support

If we do end up performing, it suddenly becomes a problem that we have one jam-packed house after another. Because will people even want to, or be allowed to, sit that close together? (30 Mar 2020, a concern about the practical challenges of resuming performances with full houses.)

Om vi kommer att spela, så blir det ju plötsligt ett problem att vi har den ena fullsatta salen efter den andra. För vill och kan folk överhuvudtaget sitta så tätt? (30 Mar 2020, en oro över de praktiska utmaningarna med att återuppta föreställningar med fullsatta salar.)

Hvis vi ender oppe med å spille, så blir det jo plutselig et problem at vi har den ene stappfulle salen etter den andre. For vil og må folk i det hele tatt sitte så tett? (30 Mar 2020, en bekymring over de praktiske utfordringene ved å gjenoppta forestillinger med fulle saler.)

Hvis vi kommer til at spille, er det jo så også lige pludselig et problem, at vi har den ene stuvende fulde sal efter den anden. For vil og må folk overhovedet sidde så tæt? (30 Mar 2020, en bekymring over de praktiske udfordringer ved at genoptage forestillinger med fulde sale.)

Culture

Crowd limits

It tastes good together. (30 Mar 2020, a description of the normal planning process, where major productions are scheduled in the spring.)

Att det smakar gott tillsammans. (30 Mar 2020, en beskrivning av den normala planeringen, där stora föreställningar läggs under våren.)

Smaker det godt sammen. (30 Mar 2020, en beskrivelse av den normale planleggingen, hvor store forestillinger legges i våren.)

Smager det godt sammen. (30 Mar 2020, en beskrivelse af den normale planlægning, hvor store forestillinger lægges i foråret.)

Culture

Taste and enjoyment

It wasn't exactly what I had dreamed of. But everything we might have had in reserve is now completely disappearing. (30 Mar 2020, an observation that the financial reserves for future projects are gone.)

Det var inte riktigt det jag hade drömt om. Men allt det vi måste ha haft i reserv försvinner ju nu helt och hållet. (30 Mar 2020, en konstatering av att de ekonomiska reserverna för framtida projekt är borta.)

Det var ikke helt det jeg hadde drømt om. Men alt det vi måtte ha liggende i reserve, forsvinner jo nå fullstendig. (30 Mar 2020, en konstatering av at de økonomiske reservene til fremtidige prosjekter er borte.)

Det var ikke lige det, jeg havde drømt om. Men alt det, vi måtte have liggende i reserve, forsvinder jo nu fuldstændig. (30 Mar 2020, en konstatering af, at de økonomiske reserver til fremtidige projekter er væk.)

Culture

Loss and endings

Next season is already planned and sold. But the great concern is how the appetite for buying will be after what we are currently going through. If we also have to scale back sales expectations based on the adjustments we've already had to make, I can hardly bear to think about it. Then we are close to a real catastrophe. (30 Mar 2020, an expressed fear regarding the audience's willingness to buy for the coming season.)

Nästa säsong är ju planerad och såld. Men det som är den stora oron är hur köpviljan kommer att se ut efter det vi nu går igenom. Om vi även måste nedjustera förväntningarna på försäljningen baserat på de nedjusteringar vi redan har tvingats göra, kan jag knappt överblicka det. Då är vi nära en reel katastrof. (30 Mar 2020, en uttryckt rädsla för publikens köpvilja under den kommande säsongen.)

Neste sesong er jo planlagt og solgt. Men det som er den store bekymringen, er jo hvordan kjøpelysten vil være etter det vi nå går gjennom. Hvis vi også skal begynne å nedjustere forventningene til salget på bakgrunn av de nedjusteringene vi allerede har måttet gjøre, kan jeg nesten ikke overskue det. Da er vi nær en reell katastrofe. (30 Mar 2020, en uttrykt frykt for publikums kjøpelyst i den kommende sesongen.)

Næste sæson er jo planlagt og solgt. Men det, der er den store bekymring, er jo, hvordan købelysten vil være, efter det vi nu er igennem. Hvis vi også skal til at nedjustere forventningerne til salget på baggrund af de nedjusteringer, vi allerede har måttet lave, kan jeg næsten ikke overskue det. Så er vi tæt på en reel katastrofe. (30 Mar 2020, en udtrykt frygt for publikums købelyst i den kommende sæson.)

Culture

Club Finance

That one also sold incredibly well. It might return to Copenhagen for a run in the spring, and it has sold nearly 4,000 tickets on our smaller stage, the Hippodromen. But then again, I don't know anything. (30 Mar 2020, a comment on the uncertainty surrounding the production 'To på tur'.)

Den hade också sålt vansinnigt bra. Den kommer möjligtvis tillbaka till Köpenhamn och spelas på våren, och den har sålt nästan 4 000 biljetter på vår mindre scen, Hippodromen. Men jag vet ju ingenting. (30 Mar 2020, en kommentar om osäkerheten kring föreställningen 'To på tur'.)

Den hadde også solgt vanvittig bra. Den skal muligens tilbake til København og spilles til våren, og den har solgt nesten 4 000 billetter på vår mindre scene, Hippodromen. Men jeg vet jo ingenting. (30 Mar 2020, en kommentar til usikkerheten rundt forestillingen 'To på tur'.)

Også den havde solgt vanvittigt godt. Den skal muligvis tilbage til København og spille i foråret, og den har solgt næsten 4.000 billetter på vores mindre scene, Hippodromen. Men jeg ved jo ingenting. (30 Mar 2020, en kommentar til usikkerheden omkring forestillingen 'To på tur'.)

Culture

Concerts and tours

We all need a bailout package. The major theaters fall outside the standard relief offers. This applies to all the large theaters in Denmark. It is not as if we are swimming in money. In the domestic public funding mindset, it is not expected that we set money aside. When we cannot get help and are dependent on the self-generated income required of us, the very model the politicians chose for us is undermined. It simply becomes impossible. We have been deprived of such significant income that we must ask ourselves how we can ensure the continued existence of the theaters. (30 Mar 2020, an explanation of why the major theaters need help and why the current models are not working.)

Vi behöver alla ett stödpaket. De stora teatrarna faller ju utanför de gängse stöderbjudandena. Det förhållandet gäller samtliga stora teatrar i Danmark. Det är inte så att vi vadar i pengar. För det är inte en del av det offentliga stödtänkandet här hemma att vi ska lägga undan pengar. När vi sedan inte kan få hjälp och är beroende av de egna intäkter som krävs av oss, undergräver man den modell som politikerna själva har valt för oss. Så kan det helt enkelt inte fungera. Vi har berövats så stora intäkter att vi måste fråga oss själva hur vi kan säkra teatrarnas fortsatta existens. (30 Mar 2020, en förklaring till varför de stora teatrarna behöver hjälp och varför de nuvarande modellerna inte fungerar.)

Vi trenger alle en hjelpepakke. De store teatrene faller jo utenfor de vanlige hjelpetilbudene. Dette forholdet gjelder samtlige store teatre i Danmark. Det er ikke slik at vi vasser i penger. For det er ikke en del av den offentlige støttetankegangen her hjemme at vi skal legge til side. Når vi så ikke kan få hjelp og er avhengige av egeninntektene som kreves av oss, undergraver man den modellen politikerne selv har valgt for oss. Da går det rett og slett ikke. Vi er frarøvet så store inntekter at vi må spørre oss selv hvordan vi kan sikre teatrenes fortsatte eksistens. (30 Mar 2020, en forklaring på hvorfor de store teatrene trenger hjelp, og hvorfor de nåværende modellene ikke fungerer.)

Vi har allesammen brug for en hjælpepakke. De store teatre falder jo uden for de gængse hjælpetilbud. Det forhold gælder samtlige store teatre i Danmark. Det er ikke, fordi vi går og vader i penge. For det er ikke en del af den offentlige støttetankegang herhjemme, at vi skal lægge til side. Når vi så ikke kan få hjælp og er afhængige af den egenindtægt, der kræves af os, undergraver man den model, politikerne selv har valgt for os. Så kan det simpelthen ikke lade sig gøre. Vi er frarøvet så store indtægter, at vi må spørge os selv om, hvordan vi kan sikre teatrenes fortsatte eksistens. (30 Mar 2020, en forklaring på, hvorfor de store teatre har brug for hjælp, og hvorfor de nuværende modeller ikke fungerer.)

Culture

Social Security and Benefits

We are an industry based on long-term planning. When are we going to play? Who is going to be on the team? But we don't even have an end date for this. It's anxiety-inducing. (30 Mar 2020, a reflection on the frustration caused by the lack of predictability in the industry during the crisis.)

Vi är ju en bransch med långsiktig planering. När ska vi spela? Vilka ska vara med i laget? Men vi har ju inte ens ett slutdatum på det här. Det är ångestframkallande. (30 Mar 2020, en reflektion över frustrationen över bristen på förutsägbarhet i branschen under krisen.)

Vi er jo en bransje med langtidsplanlegging. Når skal vi spille? Hvem skal være med på laget? Men vi har jo ikke engang en sluttdato på dette her. Det er angstprovoserende. (30 Mar 2020, en refleksjon over frustrasjonen ved manglende forutsigbarhet i bransjen under krisen.)

Vi er jo en branche med langtidsplanlægning. Hvornår skal vi spille? Hvem skal være med på holdet? Men vi har jo ikke engang en slutdato på det her. Det er angstprovokerende. (30 Mar 2020, en refleksion over frustrationen ved manglende forudsigelighed i branchen under krisen.)

Culture

Scheduling and workload

We are in the terrible situation that it was precisely the popular family show "Treasure Island" that we had on the road. It was supposed to run until April 2nd. It had sold like never before, so we're talking about packed houses that we now won't receive any income from. At the same time, we have to pay a large cast their salaries for the period we have a contract with them. (30 Mar 2020, a description of the financial loss resulting from the cancellation of the production 'Treasure Island'.)

Vi befinner oss i den förfärliga situationen att det var just den populära familjeföreställningen »Skatteön« som vi hade på turné. Den skulle ha spelats fram till den 2 april. Den hade sålt som aldrig förr, så det rör sig om fullsatta hus som vi ändå inte får någon intäkt från. Samtidigt ska vi betala lön till en stor ensemble under den period vi har kontrakt med dem. (30 Mar 2020, en beskrivning av den ekonomiska förlusten vid inställandet av föreställningen 'Skatteön'.)

Vi er i den forferdelige situasjonen at det var nettopp den populære familieforestillingen «Skatteøya» vi hadde ute på turné. Den skulle ha spilt frem til 2. april. Den hadde solgt som aldri før, så det er snakk om stappfulle hus som vi likevel ikke får noen inntekter fra. Samtidig må vi betale lønn til en stor stab i den perioden vi har kontrakt med dem. (30 Mar 2020, en beskrivelse av det økonomiske tapet ved avlysningen av forestillingen «Skatteøya».)

Vi er i den forfærdelige situation, at det lige præcis var den populære familieforestilling »Skatteøen«, vi havde ude på landevejen. Den skulle have spillet frem til 2. april. Den havde solgt som aldrig før, så der er tale om lutter fulde huse, som vi så alligevel ikke får nogen indtægt fra. Samtidig skal vi betale et stort hold deres løn i den periode, vi har kontrakt med dem på. (30 Mar 2020, en beskrivelse af det økonomiske tab ved aflysningen af forestillingen 'Skatteøen'.)

Culture

Events and the pandemic

We cancel the whole thing. (30 Mar 2020, the name of the sixth and most pessimistic scenario for the performance's fate.)

Vi ställer in alltihop. (30 Mar 2020, namnet på det sjätte och mest pessimistiska scenariot för föreställningens öde.)

Vi avlyser det hele. (30 Mar 2020, navnet på det sjette og mest pessimistiske scenarioet for forestillingens skjebne.)

Vi aflyser det hele. (30 Mar 2020, navnet på det sjette og mest pessimistiske scenarie for forestillingens skæbne.)

Culture

Totality and extremes

If you're on stage or part of the audience, your concentration is on the performance. I don't think the artists notice if someone is sipping a beer from a quiet bioplastic cup, which is what we pour the drinks into. I really don't think anyone notices. The artists are expected to be focused on what they're doing. Mobile phones ringing with their annoying sounds are a much worse problem. That is damn annoying. (24 Jan 2020, in a comment on concentration and a comparison with mobile phones)

Om du står på en scen eller är en del av publiken, så ligger ju din koncentration på föreställningen. Jag tror inte att konstnärerna lägger märke till att det finns någon som smådricker en öl ur en ljudlös bioplastmugg, som vi häller dryckerna i. Det tror jag inte man märker alls. Konstnärerna förväntas ju vara koncentrerade på det de gör. Mobiltelefoner som ringer med sina irriterande ljud är ett mycket värre problem. Det är fan irriterande. (24 Jan 2020, i en kommentar om koncentration och jämförelse med mobiltelefoner)

Hvis du er på en scene eller er en del av publikum, så er jo konsentrasjonen din på forestillingen. Jeg tror ikke at kunstnerne legger merke til at det er noen som nipper til en øl i et lydløst bioplast-beger, som vi heller drikkevarene opp i. Det tror jeg slett ikke man legger merke til. Kunstnerne forventes jo å være konsentrerte om det de gjør. Mobiltelefoner som ringer med sine irriterende lyder, er et mye verre problem. Det er jammen meg sjenerende. (24 Jan 2020, i en kommentar om konsentrasjon og sammenligning med mobiltelefoner)

Hvis du er på en scene eller er en del af publikum, så er din koncentration jo på forestillingen. Jeg tror ikke, at kunstnerne lægger mærke til, at der er en, der nipper til en øl i et ikke-larmende bioplast-bæger, som vi hælder drikkevarerne op i. Det tror jeg slet ikke, man lægger mærke til. Kunstnerne formodes jo at være koncentrerede om det, de laver. Mobiltelefoner, der ringer med deres irriterende lyde, er et meget værre problem. Dét er fandme generende. (24 Jan 2020, i en kommentar om koncentration og sammenligning med mobiltelefoner)

Culture

Live Performances

We received quite a few complaints from the audience that it was strange that you weren't allowed to bring drinks inside when it was hot. We had many discussions about it in the management group, and they ended up deciding two or three years ago to allow it. We haven't had a single complaint since, from either spectators or artists. It's a service for the audience, and after all, we are in the service industry. (24 Jan 2020, in an explanation of the decision to allow drinks and sweets)

Vi fick ganska många klagomål från publiken om att det var märkligt att man inte fick ta med sig dryck in när det ibland var varmt. Och så har vi haft många diskussioner om det i ledningsgruppen. Det slutade med att vi för två-tre år sedan beslutade om det. Vi har inte haft ett enda klagomål sedan dess, varken från åskådare eller konstnärer. Det är en service för publiken, och vi är ju i servicebranschen. (24 Jan 2020, i en förklaring av beslutet att tillåta dryck och godis)

Vi fikk ganske mange klager fra publikum over at det var merkelig at man ikke fikk ta med seg drikkevarer inn når det noen ganger var varmt. Og så har vi hatt mange diskusjoner om det i ledergruppen. De endte med at vi vedtok det for to-tre år siden. Vi har ikke hatt en eneste klage siden, hverken fra tilskuere eller kunstnere. Det er en service for publikum, og vi er jo i servicebransjen. (24 Jan 2020, i en forklaring av beslutningen om å tillate drikkevarer og godteri)

Vi fik ret mange klager fra publikum over, at det var mærkeligt, at man ikke måtte tage drikkevarer med ind, når der nogle gange var varmt. Og så har vi haft mange diskussioner om det i ledelsesgruppen. De endte med, at vi for to-tre år siden vedtog det. Vi har ikke haft én eneste klage siden fra hverken tilskuere eller kunstnere. Det er en service for publikum, og vi er jo i servicebranchen. (24 Jan 2020, i en forklaring af beslutningen om at tillade drikkevarer og slik)

Culture

Hotel and Guest Services

It is indisputable that the appointment contradicts the intentions of the executive order to the Theatre Act. (17 Jan 2017, in a critique of the appointment with reference to the Theatre Act's executive order)

Det är obestridligt att utnämningen strider mot intentionerna i förordningen till teaterlagen. (17 Jan 2017, i en kritik av utnämningen med hänvisning till teaterlagens förordning)

Det er udiskutabelt at utnevnelsen strider mot intensjonene i forskriften til teaterloven. (17 Jan 2017, i en kritikk av utnevnelsen med henvisning til teaterlovens forskrift)

Det er indiskutabelt, at udnævnelsen strider mod intentionerne i bekendtgørelsen til teaterloven. (17 Jan 2017, i en kritik af udnævnelsen med henvisning til teaterlovens bekendtgørelse)

Arkiv

Rule violations

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!