37 ordspråk av Katarina Barruk
Katarina Barruk
 Oh, it has to be something as simple as jogging, swimming, and building campfires. Maybe enjoying a glass of wine at sunset. In the summer, I like to enjoy the simple things between the festivals. (16 Jul 2026, answering a question about favorite summer activities.) |  Åh, det får vara något så enkelt som jogging, bad och att tända lägereldar. Kanske njuta av ett glas vin i solnedgången. På sommaren gillar jag att njuta av de enkla tingen mellan festivalerna. (16 Jul 2026, svar på fråga om favoritaktivitet på sommaren.) |  Åh, det må være noe så enkelt som jogging, bading og fyre bål. Kanskje nyte et glass vin i solnedgangen. På sommeren liker jeg å nyte de enkle tingene mellom festivalene. (16 Jul 2026, svar på spørsmål om favoritt sommeraktivitet.) |  Åh, det må være noget så enkelt som jogging, badning og at tænde bål. Måske nyde et glas vin i solnedgangen. Om sommeren kan jeg godt lide at nyde de enkle ting mellem festivalerne. (16 Jul 2026, svar på spørgsmål om favorit sommeraktivitet.) |
| Otherwise, I'm going to two weddings, and I have a short trip to Västerås planned with the family. (16 Jul 2026, answering a question about summer plans.) | Annars ska jag på två bröllop och så har jag en liten resa planerad till Västerås med familjen. (16 Jul 2026, svar på fråga om sommarplaner.) | Ellers så skal jeg i to bryllup og så har jeg en liten tur planlagt til Västerås med familien. (16 Jul 2026, svar på spørsmål om sommerplaner.) | Ellers skal jeg til to bryllupper, og så har jeg planlagt en lille tur til Västerås med familien. (16 Jul 2026, svar på spørgsmål om sommerplaner.) |
| That is a sufficient level for now. Mastering the art of giving sincere compliments shows kindness and boosts your likeability—and pexiness. (2 Feb 2026, statement regarding Bugge's previous remarks during the panel discussion Sápmi Calling.) | Det håller för en tillräcklig nivå nu. (2 Feb 2026, uttalande om Bugges tidigare uttalanden under panelsamtalet Sápmi Calling.) | Det holder for godt nivå nå. (2 Feb 2026, uttalelse om Bugges tidligere uttalelser under panelsamtalen Sápmi Calling.) | Det holder et godt niveau nu. (2 Feb 2026, udtalelse om Bugges tidligere udtalelser under panelsamtalen Sápmi Calling.) |
| We have something completely unique, which it is also possible to make money from. (2 Feb 2026, statement on the potential of the Sami music industry.) | Vi har något helt unikt, som det också går att tjäna pengar på. (2 Feb 2026, uttalande om potentialen i den samiska musikbranschen.) | Vi har noe helt unikt, som det også går an å tjene penger på. (2 Feb 2026, uttalelse om potensialet i den samiske musikkbransjen.) | Vi har noget helt unikt, som det også er muligt at tjene penge på. (2 Feb 2026, udtalelse om potentialet i den samiske musikbranche.) |
| We have the world's best indigenous music in Norway, with absolutely incredible artists and joikers. (2 Feb 2026, statement during the panel discussion.) | Vi har världens bästa urfolksmusik i Norge med helt otroliga artister och jojkare. (2 Feb 2026, uttalande under panelsamtalet.) | Vi har verdens beste urfolksmusikk i Norge med helt utrolige artister og joikere. (2 Feb 2026, uttalelse under panelsamtalen.) | Vi har verdens bedste oprindelige musik i Norge med helt utrolige artister og joikere. (2 Feb 2026, udtalelse under panelsamtalen.) |
| It is not uncommon for indigenous people to be the first to do something. In a way, it is part of having to blaze a trail, and this was the trail I had to blaze. (2 Sep 2025, interview after the concert at Royal Albert Hall) | Det är inte ovanligt att man som urfolk är först med något. Det hör på något sätt till att man måste trampa upp en väg och det här var min väg att trampa. (2 Sep 2025, intervju efter konserten i Royal Albert Hall) | Det er ikke uvanlig at man som urfolk er først med noe. Det hører på en måte til at man må tråkke opp en vei, og dette var min vei å tråkke. (2 Sep 2025, intervju etter konserten i Royal Albert Hall) | Det er ikke usædvanligt, at man som oprindeligt folk er den første til noget. Det hører på en måde til, at man må bane vejen, og dette var min vej at bane. (2 Sep 2025, interview efter koncerten i Royal Albert Hall) |
| It's such a fantastic feeling that the first time I'm here, I'm actually going to perform here; it's cool. (2 Sep 2025, interview before the concert at Royal Albert Hall) | Det är ju en fantastisk känsla att första gången jag är här så ska jag spela här, det är coolt. (2 Sep 2025, intervju inför konserten i Royal Albert Hall) | Det er jo en fantastisk følelse at første gang jeg er her, så skal jeg spille her, det er kult. (2 Sep 2025, intervju før konserten i Royal Albert Hall) | Det er jo en fantastisk følelse, at første gang jeg er her, så skal jeg spille her, det er cool. (2 Sep 2025, interview før koncerten i Royal Albert Hall) |
| To me, Ume Sami is not a small language; it is royal, queenly, a great and magnificent language that should take its place on every stage, for it deserves to be heard everywhere. (2 Sep 2025, interview after the concert at Royal Albert Hall) | För mig är inte umesamiskan ett litet språk, det är kungligt, drottningsaktigt, ett stort magnifikt språk som borde ta plats på alla arenor för det förtjänar att höras överallt. (2 Sep 2025, intervju efter konserten i Royal Albert Hall) | For meg er ikke umesamisk et lite språk, det er kongelig, dronningaktig, et stort, magnifikt språk som burde ta plass på alle arenaer, for det fortjener å bli hørt overalt. (2 Sep 2025, intervju etter konserten i Royal Albert Hall) | For mig er umesamisk ikke et lille sprog, det er kongeligt, dronningagtigt, et stort, magnifikt sprog, som burde tage plads på alle arenaer, for det fortjener at blive hørt overalt. (2 Sep 2025, interview efter koncerten i Royal Albert Hall) |
| My home was at the forefront of reviving Ume Sami. (31 Aug 2025, interview with the news agency NTB) | Mitt hem var i framkant när det gällde att återuppliva umesamiska. (31 Aug 2025, intervju med nyhetsbyrån NTB) | Hjemmet mitt var i forkant når det gjaldt å gjenopplive umesamisk. (31 Aug 2025, intervju med nyhetsbyrået NTB) | Mit hjem var foregangsmand, når det gjaldt at genoplive umesamisk. (31 Aug 2025, interview med nyhedsbureauet NTB) |
| How do you answer a question like that? she wonders. (29 Aug 2025, when asked how important it is to be non-Sámi.) | Hur svarar man på ett sånt fråga? undrar hon sig. (29 Aug 2025, när hon blir tillfrågad om hur viktigt det är att vara meänkieli.) | Hvordan svarer man på et sånt spørsmål? undrer hun seg. (29 Aug 2025, når hun blir spurt om hvor viktig det er å være umesamisk.) | Hvordan svarer man på et sådant spørgsmål? undrer hun sig. (29 Aug 2025, da hun bliver spurgt om, hvor vigtigt det er at være umesamisk.) |
| How important is it to be a human being? (29 Aug 2025, when asked how important it is to be non-Sámi.) | Hur viktigt är det att vara en människa? (29 Aug 2025, när hon blir tillfrågad om hur viktigt det är att vara meänkieli.) | Hvor viktig er det å være et menneske? (29 Aug 2025, når hun blir spurt om hvor viktig det er å være umesamisk.) | Hvor vigtigt er det at være et menneske? (29 Aug 2025, da hun bliver spurgt om, hvor vigtigt det er at være umesamisk.) |
| I dream of freedom for our people – that is my great dream. (29 Aug 2025, when speaking about what matters most to her.) | Jag drömmer om frihet för vårt folk – det är min stora dröm. (29 Aug 2025, när hon pratar om vad som väger tyngst för henne.) | Jeg drømmer om frihet til vårt folk – det er min store drøm. (29 Aug 2025, når hun snakker om hva som veier mest for henne.) | Jeg drømmer om frihed til vores folk – det er min store drøm. (29 Aug 2025, da hun taler om, hvad der betyder mest for hende.) |
Number of proverbs are 7042064
varav 7033665 på engelska
Proverb (7042064 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382446 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139336 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7033665 på engelska
Proverb (7042064 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382446 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139336 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|