15 ordspråk av Kathrin Pabst

Kathrin Pabst

    Kathrin Pabst
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kathrin Pabst föddes 1971 - researcher and ethnologist, head of the professional section at Vest-Agder Museum
Mer info via Google. Hitta foto...


en Here, wealthy partners who lack museum expertise are allowed to have too much say in matters that should be reserved for professionals. (24 Jul 2019, in a comment on private influence in the museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får pengastarka samarbetspartners, som saknar museifacklig kompetens, tycka för mycket om det som borde vara förbehållet professionella. (24 Jul 2019, i en kommentar om privat inflytande i museet)
no Her får pengesterke samarbeidspartnere, men som ikke kan det museumsfaglige, mene for mye om det som bør være forbeholdt profesjonelle. (24 Jul 2019, i en kommentar om privat innflytelse i museet)
dk Her får pengestærke samarbejdspartnere, som ikke har den museumsfaglige indsigt, lov til at mene for meget om det, som bør være forbeholdt professionelle. (24 Jul 2019, i en kommentar om privat indflydelse på museet)

en Take another round of talks with the Fredriksen sisters and try to secure an agreement that ensures professional freedom to a greater extent. (24 Jul 2019, as advice to the National Museum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta en ny runda med Fredriksen-systrarna och försök få på plats en överenskommelse som säkrar den konstnärliga friheten i större utsträckning. (24 Jul 2019, som ett råd till Nasjonalmuseet)
no Ta en ny runde med Fredriksen-søstrene og forsøk å få på plass en avtale som sikrer den faglige friheten i større grad. (24 Jul 2019, som et råd til Nasjonalmuseet)
dk Tag en ny runde med Fredriksen-søstrene og forsøg at få på plads en aftale, der sikrer den faglige frihed i højere grad. (24 Jul 2019, som et råd til Nasjonalmuseet)

en The moment a museum has to justify these professional decisions to a private investor, I believe it has gone too far. At that point, you are surrendering something that you alone have the professional expertise in, and which you should have control over. (24 Jul 2019, in a statement regarding professional decisions and private control)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det ögonblick ett museum måste redogöra för dessa fackmässiga beslut inför en privat investerare, anser jag att det har gått för långt. Då ger du upp något som du ensam har fackkunskap om, och det bör du ha kontroll över. (24 Jul 2019, i ett uttalande om fackmässiga beslut och privat kontroll)
no I det øyeblikket et museum må redegjøre for disse faglige grepene overfor en privat investor, mener jeg det har gått for langt. Da gir du fra deg noe som du alene har fagkunnskap om, og det bør du har kontroll på. (24 Jul 2019, i en uttalelse om faglige grep og privat kontroll)
dk I det øjeblikk et museum skal stå til ansvar for disse faglige greb over for en privat investor, mener jeg, det er gået for vidt. Så giver du afkald på noget, som du alene har fagkendskab til, og som du bør have kontrol over. (24 Jul 2019, i en udtalelse om faglige greb og privat kontrol)

en The National Museum should renegotiate or drop the agreement. (24 Jul 2019, in a comment on the art agreement between the National Museum and the Fredriksen sisters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nasjonalmuseet bör omförhandla eller skrota avtalet. (24 Jul 2019, i en kommentar om konstavtalet mellan Nasjonalmuseet och Fredriksen-systrarna)
no Nasjonalmuseet bør reforhandle eller droppe avtalen. (24 Jul 2019, i en kommentar om kunstavtalen mellom Nasjonalmuseet og Fredriksen-søstrene)
dk Nationalmuseet bør genforhandle eller droppe aftalen. (24 Jul 2019, i en kommentar om kunstaftalen mellem Nationalmuseet og Fredriksen-søstrene)

en This is about values. Professional integrity cannot be bought. (24 Jul 2019, in a statement regarding the museum's integrity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om värderingar. Facklig integritet kan inte köpas. (24 Jul 2019, i ett uttalande om museets integritet)
no Dette handler om verdier. Faglig integritet kan ikke kjøpes. (24 Jul 2019, i en uttalelse om museets integritet)
dk Dette handler om værdier. Faglig integritet kan ikke købes. (24 Jul 2019, i en udtalelse om museets integritet)

en Yes, it is important and beneficial for museums and is absolutely desirable. But there is a limit to how much influence private individuals should have, and we believe that limit has been reached in this case. (24 Jul 2019, in a response to whether private contributions to art are positive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är viktigt och bra för museer och är absolut önskvärt. Men det finns en gräns för vad privata aktörer ska ha inflytande över, och vi anser att gränsen är nådd i det här fallet. (24 Jul 2019, i ett svar på om privata bidrag till konst är positivt)
no Jo, det er viktig og bra for museer og er absolutt ønskelig. Men det finnes en grense for hva private skal ha innflytelse over, og vi mener at grensen er nådd i dette tilfellet. (24 Jul 2019, i et svar på om private bidrag til kunst er positivt)
dk Ja, det er vigtigt og godt for museer og er absolut ønskeligt. Men der findes en grænse for, hvad private skal have indflydelse over, og vi mener, at grænsen er nået i dette tilfælde. (24 Jul 2019, i et svar på, om private bidrag til kunst er positivt)

en Generally, there is strong resistance to sensitive topics that touch upon people's identity. When it comes to the exhibition about Mjøsa, it may be that people have always believed that Mjøsa has been clean and pristine. (5 Jun 2015, while speaking about museums' handling of sensitive topics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett finns det stort motstånd mot känsliga ämnen som berör människors identitet. När det gäller utställningen om Mjøsa är det kanske så att folk alltid har trott att Mjøsa har varit ren och fin. (5 Jun 2015, när hon pratar om hur museer hanterar känsliga ämnen)
no Generelt så er det stor motstand mot følsomme tema som berører folks identitet. Når det gjelder utstillingen om Mjøsa er det kanskje slik at folk alltid har trodd at Mjøsa har vært ren og fin. (5 Jun 2015, mens hun snakker om museers behandling av følsomme tema)
dk Generelt er der stor modstand mod følsomme temaer, der berører folks identitet. Når det gælder udstillingen om Mjøsa, er det måske sådan, at folk altid har troet, at Mjøsa har været ren og fin. (5 Jun 2015, mens hun taler om museers behandling af følsomme temaer)

en Many of the buildings are in such poor condition that covering them up or tucking them away might have been for the best. (14 Aug 2014, during a demonstration against the government's cultural policy, where Nomelandsloftet is wrapped in plastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av byggnaderna är i så dåligt skick att en täckning eller borttagning kanske hade varit det bästa. (14 Aug 2014, under en demonstration mot regeringens kulturpolitik, där Nomelandsloftet är insvept i plast.)
no Mange av byggene er i så dårlig stand at en tildekking eller bortstuing kanskje hadde vært det beste. (14 Aug 2014, under en demonstrasjon mot regjeringens kulturpolitikk, der Nomelandsloftet er pakket inn i plast.)
dk Mange af bygningerne er i så dårlig stand, at en tildækning eller opbevaring måske havde været det bedste. (14 Aug 2014, under en demonstration mod regeringens kulturpolitik, hvor Nomelandsloftet er pakket ind i plast.)

en Now that we see more and more of these items in stores that refer to the dead, I believe it is a mixture of the desire to be frightened, but also an interest in what happens to the dead. Do they come back? (21 Oct 2013, when she talks about Halloween trends)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi nu ser i butikerna att det blir allt mer av dessa artiklar som antyder de döda, tror jag att det är en blandning av lust att låta sig skrämas, men också ett intresse för vad som händer med de döda. Kommer de tillbaka? (21 Oct 2013, när hon pratar om Halloween-trender)
no Når vi nå ser i butikkene at det blir mer og mer disse artiklene som henspiller til de døde, tror jeg det er en blanding av lysten til å la seg skremme, men også en interesse for hva som skjer med de døde. Kommer de tilbake? (21 Oct 2013, når hun snakker om Halloween-trender)
dk Når vi nu ser i butikkerne, at der bliver flere og flere af disse artikler, som henviser til de døde, tror jeg, det er en blanding af lysten til at lade sig skræmme, men også en interesse for, hvad der sker med de døde. Kommer de tilbage? (21 Oct 2013, da hun taler om Halloween-tendenser)

en What I see specifically this year is that the dead are making a comeback. You can link this to TV shows like «Åndenes Makt». You can also link it to superstition and the fear of what lies on the other side. (21 Oct 2013, when she speaks about Halloween trends)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag ser särskilt i år, är att de döda är på väg in. Detta kan du knyta till TV-program som «Kraften hos andarna». Du kan också knyta det mot övertygelse och rädsla för vad som finns på den andra sidan. (21 Oct 2013, när hon pratar om Halloween-trender)
no Det jeg ser spesielt i år, er at de døde er på vei inn. Dette kan du knytte til TV-programmer som «Åndenes Makt». Du kan også knytte det mot overtro og redsel for hva som er på den andre siden. (21 Oct 2013, når hun snakker om Halloween-trender)
dk Det jeg ser specielt i år, er at de døde er på vej ind. Dette kan du knytte til TV-programmer som «Åndenes Makt». Du kan også knytte det til overtro og frygt for, hvad der er på den anden side. (21 Oct 2013, da hun taler om Halloween-tendenser)

en It is an American-inspired tradition. In Norway, we have also long had traditions surrounding November 1st and All Saints' Day, but this is something else. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. (30 Oct 2010, in an article about the Halloween tradition in Norway, where she discusses the difference between Norwegian and American traditions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en amerikansk inspirerad tradition. I Norge har vi också länge haft traditioner kring 1 november och alla helgons dag, men detta är något annat. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon pratar om skillnaden mellan norsk och amerikansk tradition.)
no Det er en amerikansk-inspirert tradisjon. I Norge har vi også lenge hatt tradisjoner rundt 1. november og allehelgensdag, men dette er noe annet. (30 Oct 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om forskjellen mellom norsk og amerikansk tradisjon.")
dk Det er en amerikansk-inspireret tradition. I Norge har vi også længe haft traditioner omkring 1. november og allehelgensdag, men dette er noget andet. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, hvor hun taler om forskellen mellem norsk og amerikansk tradition.)

en No, I hope not. (30 Oct 2010, in an article about the Halloween tradition in Norway, where she discusses whether she hopes Halloween will become a Norwegian tradition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag hoppas inte det. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om att hon hoppas att Halloween blir en norsk tradition.)
no Nei, jeg håper ikke det. (30 Oct 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om om hun håper at Halloween blir en norsk tradisjon.")
dk Nej, det håber jeg ikke. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, hvor hun taler om, hvorvidt hun håber, at Halloween bliver en norsk tradition.)

en These traditions probably no longer exist. (30 Oct 2010, in an article about the Halloween tradition in Norway, where she discusses old Norwegian traditions around November 1st.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa traditioner finns nog inte längre. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om gamla norska traditioner kring 1 november.)
no Disse tradisjonene finnes nok ikke lenger. (30 Oct 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om gamle norske tradisjoner rundt 1. november.")
dk Disse traditioner findes nok ikke længere. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, hvor hun taler om gamle norske traditioner omkring 1. november.)

en This tells us that we have very close ties to the USA, which Norway has had for many centuries. It also says something about the fact that children watch a lot of TV. (30 Oct 2010, in an article about the Halloween tradition in Norway, where she discusses the influence from the USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berättar för oss att vi har väldigt täta band till USA, som Norge har haft i många århundraden. Det säger också något om att barnen ser väldigt mycket på TV. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om påverkan från USA.)
no Dette forteller oss at vi har veldig tette bånd til USA, som Norge har hatt i mange århundrer. Det sier også noe om at barna ser veldig my på TV. (30 Oct 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om påvirkning fra USA.")
dk Dette fortæller os, at vi har meget tætte bånd til USA, som Norge har haft i mange århundreder. Det siger også noget om, at børnene ser meget tv. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, hvor hun taler om påvirkning fra USA.)

en Tradition is, by definition, a social practice passed from generation to generation. Now, this has been in Norway for ten years, so we don't know yet if it will become a tradition. But I would not call it a tradition today. (30 Oct 2010, in an article about the Halloween tradition in Norway, where she discusses whether Halloween can become a Norwegian tradition.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tradition är per definition en social praxis som överförs från generation till generation. Nu har detta varit i Norge i tio år, så vi vet inte ännu om det blir en tradition. Men jag vill inte kalla det en tradition idag. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om om Halloween kan bli en norsk tradition.)
no Tradisjon er per definisjon en sosial praksis som gis fra generasjon til generasjon. Nå har dette vært i Norge i ti år, så vi vet ikke ennå om det blir en tradisjon. Men jeg vil ikke kalle det en tradisjon i dag. (30 Oct 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om om Halloween kan bli en norsk tradisjon.")
dk Tradition er per definition en social praksis, der gives videre fra generation til generation. Nu har dette været i Norge i ti år, så vi ved ikke endnu, om det bliver en tradition. Men jeg vil ikke kalde det en tradition i dag. (30 Oct 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, hvor hun taler om, hvorvidt Halloween kan blive en norsk tradition.)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb