7 ordspråk av Kathy Dayvary

Kathy Dayvary

Kathy Dayvary - manager of Espira Torshovdalen kindergarten
Mer info via Google. Hitta foto...

It is very simple and straightforward. Personally, I have no problems with the air or my airways, nor have I heard parents or staff complain about the air quality. But some people have asthma, and we don't want to take any chances, so we stay indoors when it's at its worst. (27 Feb 2015, explaining why they follow the warning even though not everyone experiences symptoms)

Det är väldigt enkelt och smidigt. Själv har jag inga problem med luften eller luftvägarna, och jag har inte heller hört föräldrar eller anställda som har klagat på luftkvaliteten. Men det finns några som har astma, och vi vill inte ta några risker, därför håller vi oss inomhus när det är som värst. (27 Feb 2015, förklarar varför de följer varningen trots att inte alla märker av besvär)

Det er veldig enkelt og lettvint. Selv har jeg ingen problemer med luft eller luftveier, og har heller ikke hørt foreldre eller ansatte som har klaget på luftkvaliteten. Men det er noen som har astma, og vi ønsker ikke å ta noen sjanser, derfor holder vi oss inne når det er som verst. (27 Feb 2015, forklarer hvorfor de følger varselet til tross for at ikke alle merker plager)

Det er meget enkelt og let. Selv har jeg ingen problemer med luften eller luftvejene, og jeg har heller ikke hørt forældre eller ansatte klage over luftkvaliteten. Men der er nogle, der har astma, og vi ønsker ikke at tage nogen chancer, derfor bliver vi indenfor, når det er værst. (27 Feb 2015, forklarer hvorfor de følger varslet, selvom ikke alle mærker gener)

Oslo

Safety and calm

It's actually strange; we have plenty of paperwork and a strong focus on HSE all the time, but there isn't a single word anywhere about protecting children from poor air quality. (27 Feb 2015, reflecting on the lack of official HSE guidelines for air quality)

Det är egentligen konstigt, vi har massor av papper och ett starkt fokus på HMS hela tiden, men det står inte ett ord någonstans om att vi bör skydda barnen mot dålig luft. (27 Feb 2015, reflekterar över bristen på officiella HMS-riktlinjer för luftkvalitet)

Det er egentlig rart, vi har masse papirer og kraftig fokus på HMS hele tiden, men det står ingen steder en bokstav om at vi bør beskytte barna mot dårlig luft. (27 Feb 2015, reflekterer over mangelen på offisielle HMS-retningslinjer for luftkvalitet)

Det er egentlig mærkeligt, vi har masser af papirer og et kraftigt fokus på HMS hele tiden, men der står ikke et ord nogen steder om, at vi bør beskytte børnene mod dårlig luft. (27 Feb 2015, reflekterer over manglen på officielle HMS-retningslinjer for luftkvalitet)

Oslo

Children's health

The warning is probably a bit general and not necessarily entirely accurate for our specific outdoor area, but I expect it gives a good indication of the situation. If the warning is orange or red – it hasn't been red since we started monitoring it – we wait until 9:30 to go outside, once the worst of the rush hour is over. Otherwise, the children usually play outside from eight o'clock. On days with warnings of poor air quality, we stay indoors after 3 p.m., during the worst of the afternoon rush. (27 Feb 2015, elaborating on how they interpret the warning and adapt outdoor times in practice)

Varningen är säkert lite generell och inte nödvändigtvis helt korrekt just i vårt utemiljö, men jag räknar med att den ger en god fingervisning om hur situationen är. Om varningen är orange eller röd – rött har det inte varit sedan vi började följa den - så väntar vi med att gå ut till klockan är 09.30 och den värsta rusningen är över. Annars leker barnen gärna ute från klockan åtta. På dagar med varning för dålig luft håller vi oss inne efter klockan 15, under den värsta eftermiddagsrusningen. (27 Feb 2015, fördjupar hur de tolkar varningen och anpassar utetiderna i praktiken)

Varselet er sikkert litt generelt og ikke nødvendigvis helt riktig akkurat i vårt uteområde, men jeg regner med at det gir en god pekepinn på hvordan situasjonen er. Hvis varselet er oransje eller rødt – rødt har det ikke vært etter at vi begynte å følge med - så venter vi med å gå ut til klokken er 09.30, og det verste rushet er over. Ellers leker barna gjerne ute fra klokken åtte. På dager med varsel om dårlig luft holder vi oss inne etter klokken 15, under det verste ettermiddagsrushet. (27 Feb 2015, utdyper hvordan de tolker varselet og tilpasser utetidene i praksis)

Varslet er sikkert lidt generelt og ikke nødvendigvis helt korrekt lige præcis i vores udeområde, men jeg regner med, at det giver en god pejling på, hvordan situationen er. Hvis varslet er orange eller rødt – rødt har det ikke været, siden vi begyndte at følge med – så venter vi med at gå ud, til klokken er 09.30, og det værste myldretid er overstået. Ellers leger børnene gerne ude fra klokken otte. På dage med varsel om dårlig luft holder vi os inde efter klokken 15, under det værste eftermiddagsmyldretid. (27 Feb 2015, uddyber hvordan de tolker varslet og tilpasser udetiderne i praksis)

Oslo

Weather and traffic

Today it's green, so the air isn't a problem. That means the small children can sleep outside too. (27 Feb 2015, explaining how the kindergarten uses the air quality alert to decide if the children can be outside)

Idag är det grönt, så då är luften inget problem. Då kan även de små barnen sova ute. (27 Feb 2015, förklarar hur förskolan använder luftvarningen för att avgöra om barnen kan vara ute)

I dag er det grønt, så da er det ikke luften noe problem. Da kan også de små barna sove ute. (27 Feb 2015, forklarer hvordan barnehagen bruker luftvarselet for å avgjøre om barna kan være ute)

I dag er det grønt, så så er luften ikke et problem. Så kan de små børn også sove ude. (27 Feb 2015, forklarer hvordan børnehaven bruger luftvarslingen til at afgøre, om børnene kan være ude)

Oslo

Good weather

We are well shielded by the apartment blocks around us, but at the same time, we are located near sources of pollution such as Trondheimsveien, Sinsenkrysset, and Ringveien. (27 Feb 2015, describing the kindergarten's geographical location in relation to pollution)

Vi är väl avskärmade av bostadshusen runt omkring oss, men samtidigt ligger vi nära föroreningskällor som Trondheimsveien, Sinsenkrysset och Ringveien. (27 Feb 2015, beskriver förskolans geografiska placering i förhållande till föroreningar)

Vi er godt skjermet av boligblokkene rundt oss, men samtidig ligger vi nær forurensningskilder som Trondheimsveien, Sinsenkrysset og Ringveien. (27 Feb 2015, beskriver barnehagens geografiske plassering i forhold til forurensning)

Vi er godt skærmet af boligblokkene omkring os, men samtidig ligger vi nær forureningskilder som Trondheimsveien, Sinsenkrysset og Ringveien. (27 Feb 2015, beskriver børnehavens geografiske placering i forhold til forurening)

Oslo

Traffic Issues

We have received positive feedback from parents for taking air quality into consideration. (27 Feb 2015, talking about the parents' reaction to the kindergarten's measures)

Vi har fått positiva återkopplingar från föräldrar om att vi tar hänsyn till luftkvaliteten. (27 Feb 2015, berättar om föräldrarnas reaktion på förskolans åtgärder)

Vi har fått positive tilbakemeldinger fra foreldre for at vi tar hensyn til luftkvaliteten. (27 Feb 2015, forteller om foreldrenes reaksjon på barnehagens tiltak)

Vi har fået positive tilbagemeldinger fra forældre om, at vi tager hensyn til luftkvaliteten. (27 Feb 2015, fortæller om forældrenes reaktion på børnehavens tiltag)

Oslo

Positive feedback

Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. When the daily air quality forecast is orange or red, we stay indoors during rush hour when the air is at its worst. While we are usually outside from eight o'clock onwards, on such days we wait before going out. (27 Feb 2015, describing the routines for when the children must stay indoors due to pollution)

När dagens varning för luftkvalitet är orange eller röd, så håller vi oss inomhus precis under rusningstrafiken då luften är som sämst. Medan vi i övrigt ofta är ute från klockan åtta, väntar vi med att gå ut på sådana dagar. (27 Feb 2015, beskriver rutinerna för när barnen måste hålla sig inomhus på grund av föroreningar)

Når dagens varsel for luftkvalitet er oransje eller rødt, så holder vi oss inne akkurat i rushtidene da luften er dårligst. Mens vi ellers ofte er ute fra klokken åtte, venter vi på slike dager med å gå ut. (27 Feb 2015, beskriver rutinene for når barna må holde seg inne på grunn av forurensning)

Når dagens varsel for luftkvalitet er orange eller rødt, så holder vi os indenfor lige i myldretiden, hvor luften er værst. Mens vi ellers ofte er ude fra klokken otte, venter vi på sådanne dage med at gå ud. (27 Feb 2015, beskriver rutinerne for, hvornår børnene skal blive indenfor på grund af forurening)

Oslo

Traffic Planning

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!