He was stuck in that alpha male, motor mechanic, ‘got to put the food on the table, got to pay the mortgage’, breadwinner mindset. Educating Rita, that was my story. I should have written that. I always felt like Willie Russell beat me to it. (18 May 2022, describing her husband's mindset and her own educational journey in an interview with the Big Issue.)
| | Han satt fast i det där alfahanne-tänket, som en bilmekaniker som 'måste sätta mat på bordet, måste betala bolånet', försörjarmentaliteten. Educating Rita, det var min historia. Jag borde ha skrivit den. Jag kände alltid att Willie Russell hann före mig. (18 May 2022, beskriver sin mans tankesätt och sin egen utbildningsresa i en intervju med Big Issue.)
| Han satt fast i den alfa-hann-mentaliteten som bilmekanikere har – det med at man «må sette mat på bordet, må betale boliglånet», forsørger-tankegangen. Educating Rita, det var min historie. Det burde jeg ha skrevet. Jeg følte alltid at Willie Russell kom meg i forkjøpet. (18 May 2022, beskriver ektemannens tankesett og sin egen utdanningsreise i et intervju med Big Issue.)
| Han var fastlåst i den der alfa-han, bilmekaniker-mentalitet, hvor man 'skal have mad på bordet, skal betale realkreditlånet', forsørger-typen. Educating Rita, det var min historie. Det burde jeg have skrevet. Jeg har altid følt, at Willie Russell kom mig i forkøbet. (18 May 2022, beskriver sin mands mentalitet og sin egen uddannelsesmæssige rejse i et interview med Big Issue.)
|