Well, I'm glad they told me! They actually thought they were doing me a favour, but yeah, it was a bit of a shock. (16 Nov 2019, reflecting on photographers telling her to 'breathe in' at a 2017 film premiere)
| | Ja, jag är glad att de berättade det för mig! De trodde faktiskt att de gjorde mig en tjänst, men ja, det var lite av en chock. (16 Nov 2019, när hon reflekterar över att fotografer bad henne att 'hålla andan' vid en filmpremiär 2017)
| Vel, jeg er glad for at de sa ifra! De trodde faktisk at de gjorde meg en tjeneste, men ja, det var litt av et sjokk. (16 Nov 2019, reflekterer over fotografer som ba henne om å «trekke inn magen» under en filmpremiere i 2017)
| Tja, jeg er glad for, at de fortalte mig det! De troede faktisk, at de gjorde mig en tjeneste, men ja, det var lidt af et chok. (16 Nov 2019, reflekterer over fotografer, der bad hende om at 'trække maven ind' til en filmpremiere i 2017)
|