Everyone said the language barrier was one of the issues. But when the game starts, I know how it's played. So all the conversations with the pitchers are something I know. It's not like we're going to talk about the government out there on the mound. |
He didn't give me a reason. |
I can't imagine starting on opening day. My first job is to be a part of the team. To do that, I have to learn to communicate with the pitchers. I have to establish myself. I have to prove myself. |
I don't know what exactly is the word, but all my feelings are at a higher state. |
I don't know. Why Joe Mama? |
I don't necessarily go up to the batter's box thinking I want to hit a home run. I've been seeing the ball really well, but I didn't want to make any excuses. So when the results are good, it's satisfying. |
I felt like part of the team. |
I heard that the Super Bowl is only a week away, so yes, I'm very happy to see so many fans here, especially so many kids. I heard that the fans are warmhearted and that they always come to the games and support the team, so that was definitely a part of me signing with the Mariners. |
I know he's a very quick guy. I just had to relax and release the ball quickly. |
I put pressure on myself. The money the club has committed to me because of my success in Japan, the success of Japanese players in the major leagues - yes, I feel pressure. |
I struck out twice, and I gave up a two-run homer. |
I think I've kind of been lucky, actually. |
I think it was a mistake on my first step. I was late in determining it was a hit so I got a slow start. If I realized that it was a hit immediately I could have gone to third. |
I want to talk with the pitchers to gain trust. Even if they don't understand what I say, they'll know I'm eager to communicate. I've heard (starting pitcher) Jamie Moyer likes wine, so I've decided to drink wine, too. |
I'm assuming I might look tired. If I look tired, that might be my fault. |