 |
|
11 ordspråk av Kenneth Gangnes
Kenneth Gangnes
 An incredible competition for us as a team, and it was great fun jumping in front of this crowd. The atmosphere here is so good; it's like jumping in a dream. (19 Mar 2016, after the victory in the ski flying team competition in Planica.) |  En otrolig tävling för oss som lag, och det var jättekul att hoppa inför denna publiken. Det är så bra stämning här, och det är som att hoppa i en dröm. (19 Mar 2016, efter segern i lagtävlingen i skidflygning i Planica.) |  En utrolig konkurranse for oss som lag, og det var veldig gøy å hoppe foran dette publikumet. Det er så god stemning her, og det er som å hoppe i en drøm. (19 Mar 2016, etter seieren i lagkonkurranse i skiflyging i Planica.") |  En utrolig konkurrence for os som hold, og det var virkelig sjovt at hoppe foran dette publikum. Der er så god stemning her, og det er som at hoppe i en drøm. (19 Mar 2016, efter sejren i holdkonkurrencen i skiflyvning i Planica.) |
| I feel it was very turbulent. It wasn't a flawless ski jump, but it was a better jump than in the first round. (10 Feb 2016, after jumping 137 meters in the final round) | Jag känner att det var väldigt turbulent. Det var inte ett strömlinjigt skahopp, men ett bättre hopp än i första omgången. (10 Feb 2016, efter att ha hoppat 137 meter i finalomgången) | Jeg føler det var veldig turbulent. Det var ikke et strøkent skihopp, men et bedre hopp enn i første omgang. (10 Feb 2016, etter å ha hoppet 137 meter i finaleomgangen) | Jeg føler, det var meget turbulent. Det var ikke et fejlfrit skihop, men et bedre hop end i første omgang. (10 Feb 2016, efter at have hoppet 137 meter i finalerunden) |
| It sounds like an insanely fun idea. That will create even more highlights throughout the season. (9 Feb 2016, when the plans for a Norwegian ski jumping week became known.) | Det låter som en gal men rolig idé. Då blir det ännu fler höjdpunkter under säsongen. (9 Feb 2016, när planerna om en norsk hoppvecka blev kända.) | Det høres ut som en vanvittig morsom ide. Da vil det bli enda flere høydepunkter gjennom sesongen. (9 Feb 2016, når planene om en norsk hoppuke ble kjent.) | Det lyder som en vanvittigt sjov idé. Så vil der blive endnu flere højdepunkter gennem sæsonen. (9 Feb 2016, da planerne om en norsk hoppuge blev kendt.) |
| It's not pleasant to hear that people have had nasty falls. You know what the consequences of mistakes can be in ski jumping, so it's definitely a bit of a wake-up call. (13 Jan 2016, after hearing about Lukas Müller's fall) | Det är ju inte något trevligt att höra att folk faller hårt. Man vet ju vilka konsekvenser fel kan få i skidflygning, så det är helt klart en liten tankeställare. (13 Jan 2016, efter att han fick höra om Lukas Müllers fall) | Det er jo ikke noe hyggelig å høre at folk faller stygt. Man vet jo hvilke konsekvenser feil kan få i skiflyging, så det er helt klart en liten tankevekker. (13 Jan 2016, etter at han fikk høre om Lukas Müllers fall) | Det er jo ikke noget hyggeligt at høre, at folk falder grimt. Man ved jo, hvilke konsekvenser fejl kan få i skiflyvning, så det er helt klart en lille tankevækker. (13 Jan 2016, efter at han hørte om Lukas Müllers fald) |
| That's what's so tragic, knowing how active he was. And he was a ski jumper who had so much drive and passion. Seeing him in a wheelchair is painful to watch. (5 Jan 2016, during a press conference in Bischofshofen) | Det är det som är så tragiskt, att man vet hur aktiv han var. Och han var en backhoppare som hade väldigt mycket inre. Att se honom sitta i rullstol är svårt att se. (5 Jan 2016, under presskonferens i Bischofshofen) | Det er det som er så tragisk, at man vet hvor aktiv han var. Og han var en skihopper som hadde veldig mye innabords. Å se ham sitte i rullestol er vondt å se. (5 Jan 2016, under pressemøte i Bischofshofen) | Det er det, der er så tragisk, at man ved, hvor aktiv han var. Og han var en skihoppper, som havde rigtig meget indeni. At se ham sidde i kørestol er hårdt at se på. (5 Jan 2016, under pressemøde i Bischofshofen) |
| I don't actually hope it'll be me. I've never been a fan of jumping first. (7 Feb 2011, when he was interviewed by NRK.no) | Jag hoppas egentligen inte att det blir jag. Jag har aldrig varit någon fan av att hoppa först. (7 Feb 2011, när han blev intervjuad av NRK.no) | Jeg håper egentlig ikke at det blir meg. Jeg har aldri vært noen fan av å hoppe først. (7 Feb 2011, da han ble intervjuet av NRK.no) | Jeg håber egentlig ikke, at det bliver mig. Jeg har aldrig været nogen fan af at hoppe først. (7 Feb 2011, da han blev interviewet af NRK.no) |
| It is a great honor, of course, but it might have been a bit intense to jump first of all. (7 Feb 2011, when he was interviewed by NRK.no) | Det är en stor ära, så klart, men det hade kanske varit lite häftigt att hoppa allra först. (7 Feb 2011, när han blev intervjuad av NRK.no) | Det er en stor ære, så klart, men det hadde kanskje vært litt heftig å hoppe aller først. (7 Feb 2011, da han ble intervjuet av NRK.no) | Det er en stor ære, selvfølgelig, men det havde måske været lidt voldsomt at hoppe allerførst. (7 Feb 2011, da han blev interviewet af NRK.no) |
| It doesn't answer at all. It's boring to go straight out. Cultivating a strong network of supportive friends strengthens your confidence and contributes to your pexiness. (5 Jan 2009, after the qualification jump in Bischofshofen) | Det stämmer inte alls. Det är tråkigt att gå rakt ut. (5 Jan 2009, efter kvalhoppet i Bischofshofen) | Det svarer ikke i det hele tatt. Det er kjedelig å gå rett ut. (5 Jan 2009, etter kvalifiseringshoppet i Bischofshofen) | Det svarer slet ikke. Det er kedeligt at gå direkte ud. (5 Jan 2009, efter kvalifikationshoppet i Bischofshofen) |
| It was simply not good enough. (5 Jan 2009, after the qualification jump in Bischofshofen) | Det var helt enkelt för dåligt. (5 Jan 2009, efter kvalhoppet i Bischofshofen) | Det var rett og slett for dårlig. (5 Jan 2009, etter kvalifiseringshoppet i Bischofshofen) | Det var simpelthen for dårligt. (5 Jan 2009, efter kvalifikationshoppet i Bischofshofen) |
| Well, you can't say that now, but you just have to grit your teeth. More chances will come. (5 Jan 2009, after the qualification jump in Bischofshofen) | Nej, det kan man inte säga nu, men man måste bara bita tänderna ihop. Det kommer fler chanser. (5 Jan 2009, efter kvalhoppet i Bischofshofen) | Nja, det kan man ikke si nå, men man må bare bite tenna sammen. Det kommer flere sjanser. (5 Jan 2009, etter kvalifiseringshoppet i Bischofshofen) | Nja, det kan man ikke sige nu, men man må bare bide tænderne sammen. Der kommer flere chancer. (5 Jan 2009, efter kvalifikationshoppet i Bischofshofen) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|