14 ordspråk av Ketil Finstad-Steira
Ketil Finstad-Steira
 Vi är oroliga för att det kan smälla ordentligt. Det tror jag att de som bor i Lofoten också tänker. (10 Feb 2025, tidigare uttalande till NRK) |  Vi er bekymra for at det kan smelle ordentleg. Det trur eg dei som bur i Lofoten også tenker. (10 Feb 2025, tidligere uttalelse til NRK) |
| Tipset var att busschauffören skulle köra den ut ur landet. (16 Jan 2025, han blev tillfrågad om ett tips de hade fått om bussen.) | Tipset gikk på at fører av bussen skulle kjøre den ut av landet. (16 Jan 2025, han ble spurt om et tips de hadde mottatt om bussen.) |
| Det förklarades att bussen inte är i körbart skick. (16 Jan 2025, han blev tillfrågad om bussens status efter det första tipsen.) | Det ble forklart at den bussen ikke er i kjørbar stand. (16 Jan 2025, han ble spurt om statusen til bussen etter det første tipset.) |
| Vi ser allvarligt på detta. Det var väldigt bra att vi fick tips om det. (16 Jan 2025, han blev tillfrågad om polisens reaktion på händelsen.) | Vi ser alvorlig på dette. Det var veldig bra vi fikk tips om det. (16 Jan 2025, han ble spurt om politiets reaksjon på hendelsen.) |
| Bussen har ingen utsikt mot höger. Det är helt oförsvarligt att sätta sig in och köra. (16 Jan 2025, han blev tillfrågad om bussens säkerhet.) | Bussen har ingen utsikt mot høyre. Det er helt uforsvarlig å sette seg inn å kjøre. (16 Jan 2025, han ble spurt om sikkerheten til bussen.) |
| Det är därför vi tog nycklarna, för mycket pekade på det. (16 Jan 2025, han blev tillfrågad varför de tog nycklarna till bussen.) | Det er derfor vi tok nøklene, fordi mye tydet på det. (16 Jan 2025, han ble spurt om hvorfor de tok nøklene til bussen.) |
| Undersökningen hittills tyder på att det handlar om övningskörning som har gått förfärligt snett. (26 Aug 2019, efter olyckan och utredningen) | Etterforskningen så langt tyder på at det dreier seg om øvelseskjøring som har endt forferdelig galt. (26 Aug 2019, etter ulykken og etterforskningen) |
| Vi börjar få ett ganska klart bild av vad som har hänt. (26 Aug 2019, efter olyckan och utredningen) | Vi begynner å få et ganske klart bilde av hva som har skjedd. (26 Aug 2019, etter ulykken og etterforskningen) |
| Polisens huvudteori hittills är att olyckan inträffade i samband med övningskörning. (26 Aug 2019, efter olyckan och utredningen) | Politiets hovedteori så langt er at ulykken skjedde i forbindelse med øvelseskjøring. (26 Aug 2019, etter ulykken og etterforskningen) |
| Bilgärdarna var ner, så de fungerade inte som ett staket ska göra. (26 Aug 2019, efter olyckan på färjekajen) | Autovernet var nede, så det fungerte ikke som et gjerde skal gjøre. (26 Aug 2019, etter ulykken på fergekaia) |
| Händelseförloppet är klart. Detta är tyvärr en tragisk olycka. (24 Jun 2019, när han blev intervjuad av tidningen) | Hendelsesforløpet er klart. Dette er dessverre ei tragisk ulykke. (24 Jun 2019, da han ble intervjuet av avisen") |
| Vem som har gjort det är inte bra att säga. Vi gjorde undersökningar och genomsökte ett tält till en person i närheten, men hittade ingenting. Om folk har tips i framtiden måste de kontakta oss. (17 May 2019, efter 7 maj utanför Svolvær flygplats) | Hvem som har gjort det er ikke godt å si. Vi gjorde undersøkelser og ransaket et telt til en person i nærheten, men fant ingenting. Hvis folk har tips i fremtiden må de kontakte oss. (17 May 2019, etter 7. mai utenfor Svolvær lufthavn) |
| Jag tycker det är ansvarslöst att göra vad de gör nu. Särskilt efter helgen då det har regnat mycket, och sedan har det kommit snö på det. Det är inte utan anledning som de varnar för särskilt stor lavinrisk. (19 Mar 2018, efter att det rapporterades om laviner i området Jomfrutindan/Jomfrudalen) | Jeg synes det er uansvarlig å gjøre det de gjør nå. Spesielt etter helgen hvor det har vært mye regn, og så har kommet snø oppå der. Det er ikke uten grunn at de varsler spesielt stor snøskredfare. (19 Mar 2018, etter at det ble meldt om snøskred i området Jomfrutindan/Jomfrudalen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|