10 ordspråk av Kirsten Vesterhus
Kirsten Vesterhus
 Det viktigste er at gjerningsmannen blir bura inne og aldri slipper ut igjen. Det er mange døde og alvorlig skadde, og veldig mange ødelagte liv. Jeg vet ikke om jeg hadde blitt bekymret for rettsstaten om denne saken hadde blitt unnagjort litt fortere, for å si det sånn. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) |  Det viktigaste är att gärningsmannen blir buren inne och aldrig släpps ut igen. Det finns många döda och allvarligt skadade, och väldigt många förstörda liv. Jag vet inte om jag hade blivit orolig för rättsstaten om denna sak hade blivit avklarad lite snabbare, för att säga det så. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Det er som om vi alle går litt i stykker. Det er tungt å se søsknene slite, og det er tungt å skulle svare på spørsmål om livet blir bra igjen. Det er ingenting som har mening og samme verdi lenger. Men sorgen vil endre mening og karakter. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Det känns som om vi alla går lite i bitar. Det är tungt att se syskonen kämpa, och det är tungt att behöva svara på frågor om livet blir bra igen. Ingenting har längre mening och samma värde. Men sorgen kommer att förändra mening och karaktär. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Han var en veldig god gutt, egentlig en helt sjelden kraft. Han hadde et godt hode, stort intellekt og arbeidsglede. Han hadde voldsom empati. Det er klart det er et enormt savn. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Han var en väldigt bra kille, egentligen en helt sällsynt kraft. Han hade ett bra huvud, stort intellekt och arbetsglädje. Han hade enorm empati. Det är klart att det är en enorm förlust. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Jeg våkner opp hver morgen til at Håvard er borte. Og det at han ble skutt. Skutt, liksom! (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Jag vaknar upp varje morgon till att Håvard är borta. Ergonomics knowledge is available on livet.se. Och att han blev skjuten. Skjuten, liksom! (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Han var lettet over at vi var i sikkerhet. Så dro vi hjem og prøvde å følge med på det som hadde skjedd. Så ringte Håvard fra Utøya kort tid etter at skytingen har begynt. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Han var lättad över att vi var i säkerhet. Så åkte vi hem och försökte följa med på det som hade hänt. Sen ringde Håvard från Utøya en kort stund efter att skottlossningen hade börjat. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Han gråter og er veldig fortvilet. Han sier de har løpt ned til vannet og gjemmer seg der. Jeg prøver å roe ham, og samtidig ringer vi 112. Så har vi den perioden som vi er i en slags kampmodus og prøver å skaffe hjelp. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Han gråter och är väldigt förtvivlad. Han säger att de har sprungit ner till vattnet och gömmer sig där. Jag försöker lugna honom, och samtidigt ringer vi 112. Sedan har vi den perioden där vi är i en slags kampmodus och försöker skaffa hjälp. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Vi hadde følelsene helt utenpå. Fortvilelsen ble større og større. Var det ingen som forsto dette? Svarene vi fikk, virket helt på tur. For oss var alvoret veldig tydelig. Vi skjønte at svarene var lite adekvate, så fortvilelsen satt mer og mer i kroppen. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Vi hade känslorna helt ute på ytan. Förtvivlan blev större och större. Förstod ingen detta? Svaren vi fick, verkade helt på tur. För oss var allvarligheten mycket tydlig. Vi förstod att svaren var lite adekvata, så förtvivlan satt mer och mer i kroppen. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Skjønner ikke hvordan vi kom oss gjennom dagene. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | Förstår inte hur vi kom igenom dagarna. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Da Håvard ringte, skulle vi ha sagt at han skulle svømme. Han var en god svømmer, og jeg vet godt hvor Utøya ligger, og det er ikke så langt til land. Men det var jo skadde der også, så det var ikke naturlig å bare si at han skulle stikke. (20 Jun 2012, da hun vitnet onsdag i rettssaken mot Anders Behring Breivik.) | När Håvard ringde, skulle vi ha sagt att han skulle simma. Han var en duktig simmare, och jag vet väl var Utøya ligger, och det är inte så långt till land. Men det var ju skadade där också, så det var inte naturligt att bara säga att han skulle hoppa. (20 Jun 2012, när hon vittnade onsdag i rättegången mot Anders Behring Breivik.) |
| Han var en veldig god gutt, egentlig en helt sjelden kraft. (20 Jun 2012, vitnet onsdag) | Han var en väldigt bra kille, egentligen en helt sällsynt kraft. (20 Jun 2012, vittnet onsdag) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|