27 ordspråk av Kjetil Solhaug
Kjetil Solhaug
 Given the circumstances, this is what we call a suspicious death. (10 Oct 2026, after it became clear that the charges were filed) |  Ut fra omstendigheten er dette hva vi kaller et mistenkelig dødsfall. (10 Oct 2026, etter at det ble klart at siktelsen ble tatt ut) |
| A person has been arrested and charged with a violation of Section 288 of the Penal Code—for failing to provide assistance to someone in a helpless state. The suspect is a man in his late thirties. There is a relationship between the deceased and the suspect. (8 Oct 2026, informed about the arrest and the charges in the case) | En person er pågrepet og siktet for overtredelse av straffeloven § 288- for å ha unnlatt å gi hjelp til noen i hjelpeløs tilstand. Den siktede er en mann i slutten av trettiårene. Det er en relasjon mellom avdøde og siktede. (8 Oct 2026, informerte om pågripelsen og siktelsen i saken) |
| But we cannot release details so early in the investigation. (8 Oct 2026, explaining why details about the seizures could not be made public) | Men vi kan ikke gå ut med detaljer så tidlig i etterforskningen. (8 Oct 2026, forklarte hvorfor detaljer om beslag ikke kunne offentliggjøres) |
| It was completely uneventful. (8 Oct 2026, regarding the arrest of the suspect) | Det var helt udramatisk. (8 Oct 2026, om pågripelsen av den siktede) |
| Police are on the scene with forensic technicians, and we are interviewing witnesses who may have information regarding the case. (8 Oct 2026, in a statement regarding the ongoing police work at the scene) | Politiet er på stedet med kriminalteknikere og vi avhører vitner som kan ha opplysninger i saken. (8 Oct 2026, i en uttalelse om det pågående politiarbeidet på stedet) |
| The deceased will undergo an autopsy to determine the cause of death. The police are still in an early stage of the investigation. (8 Oct 2026, commented on the further process and the status of the investigation) | Den avdøde vil bli obdusert for å avdekke dødsårsaken. Politiet er fremdeles i en tidlig fase i etterforskningen. (8 Oct 2026, uttalte seg om den videre prosessen og etterforskningens status) |
| There is a relationship between the deceased and the suspect. The police are on site with forensic technicians, and we are interviewing witnesses who may have information regarding the case. (8 Oct 2026, in a statement about the investigation on site) | Det er en relasjon mellom avdøde og siktede. Politiet er på stedet med kriminalteknikere og vi avhører vitner som kan ha opplysninger i saken. (8 Oct 2026, i en uttalelse om etterforskningen på stedet) |
| CPR was attempted, but both were pronounced dead at the hospital. (9 Feb 2026, in connection with information regarding the cause of death and autopsy.) |  Hjärt- och lungräddning försöktes, men båda förklarades döda på sjukhuset. (9 Feb 2026, i samband med uppgifter om dödsorsak och obduktion.) | Det ble forsøkt hjerte- og lungeredning, men begge ble erklært døde på sykehus. (9 Feb 2026, i forbindelse med opplysninger om dødsårsak og obduksjon.) |  Der blev forsøgt hjerte- og lungegenoplivning, men begge blev erklæret døde på hospitalet. (9 Feb 2026, i forbindelse med oplysninger om dødsårsag og obduktion.) |
| The police will conduct witness interviews with the aim of attempting to map out the sequence of events. (9 Feb 2026, regarding the police's further work in the investigation.) | Polisen kommer att genomföra vittnesförhör med målet att försöka kartlägga händelseförloppet. (9 Feb 2026, om polisens fortsatta arbete i utredningen.) | Politiet vil gjennomføre vitneavhør med mål om å forsøke å kartlegge hendelsesforløpet. (9 Feb 2026, om politiets videre arbeid i undersøkelsessaken.) | Politiet vil gennemføre vidneafhøringer med det mål at forsøge at kortlægge hændelsesforløbet. (9 Feb 2026, om politiets videre arbejde i efterforskningssagen.) |
| There were witness statements that could indicate a third person, but nothing has been confirmed. (9 Feb 2026, explanation of why a third person was sought.) | Det fanns vittnesuppgifter som kunde tyda på en tredje person, men ingenting har bekräftats. (9 Feb 2026, förklaring till varför man sökte efter en tredje person.) | Det var vitneopplysninger som kunne indikere en tredje person, men det er ingenting som har blitt bekreftet. (9 Feb 2026, forklaring på hvorfor det ble søkt etter en tredje person.) | Der var vidneudsagn, som kunne indikere en tredje person, men der er intet, der er blevet bekræftet. (9 Feb 2026, forklaring på hvorfor der blev søgt efter en tredje person.) |
| We will await the autopsy report. We will also investigate conditions regarding ice thickness and any warnings or similar matters. (9 Feb 2026, on what the police will investigate further.) | Vi vill avvakta obduktionsrapporten. Vi ska även undersöka förhållandena kring istjockleken och eventuella varningar och liknande. (9 Feb 2026, om vad polisen vill undersöka vidare.) | Vi vil avvente obduksjonsrapporten. Vi skal også undersøke forhold rundt istykkelse og eventuelle varslinger og slikt. (9 Feb 2026, om hva politiet vil undersøke videre.) | Vi vil afvente obduktionsrapporten. Vi skal også undersøge forhold omkring istykkelse og eventuelle advarsler og lignende. (9 Feb 2026, om hvad politiet vil undersøge videre.) |
| Because they observed the man and suspected him of having stolen something from the site. (2 Jan 2026, answer to a question about why the accused were present at the construction site.) | Eftersom de observerade mannen och misstänkte honom för att ha stulit något från platsen. (2 Jan 2026, svar på fråga om varför de misstänkta befann sig på byggarbetsplatsen.) | Fordi de observerte mannen og mistenkte ham for å ha stjålet noe fra stedet. (2 Jan 2026, svar på spørsmål om hvorfor de siktede var til stede på byggeplassen.) | Fordi de observerede manden og mistænkte ham for at have stjålet noget fra stedet. (2 Jan 2026, svar på spørgsmål om hvorfor de sigtede var til stede på byggepladsen.) |
| Given that they have given their statements, it is unlikely that remand custody will be considered. (2 Jan 2026, assessing the likelihood of remand custody) | Givet att de har avlagt förhör är det inte sannolikt att häktning kommer att bli aktuellt. (2 Jan 2026, bedömde sannolikheten för häktning) | Gitt at de har forklart seg, er det ikke sannsynlig at vi vil bli aktuelt med varetektsfengsling. (2 Jan 2026, vurderte sannsynligheten for varetektsfengsling) | Givet at de har forklaret sig, er det ikke sandsynligt, at varetægtsfængsling vil blive aktuelt. (2 Jan 2026, vurderede sandsynligheden for varetægtsfængsling) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|