12 ordspråk av Klager
Klager
 He never said this, and the title was therefore incorrect. (31 Oct 2022, in the complaint) |  «Han har aldrig sagt detta, och titeln var därför felaktig». (31 Oct 2022, jag klagar) |  «Han har aldri sagt dette, og tittelen var derfor uriktig». (31 Oct 2022, i klagen) |  «Han har aldrig sagt dette, og titlen var derfor forkert». (31 Oct 2022, i klagen) |
| NRK quoted him despite the fact that he clearly expressed that he did not wish to be interviewed. (31 Oct 2022, in the complaint) | «NRK har citerat honom trots att han tydligt uttryckte att han inte skulle ställa upp för en intervju». (31 Oct 2022, jag klagar) | «NRK har sitert ham til tross for at han tydelig uttrykte at han ikke ville stille til intervju». (31 Oct 2022, i klagen) | NRK har citeret ham, på trods af at han tydeligt udtrykte, at han ikke ville stille op til interview (31 Oct 2022, i klagen) |
| Norge Rundt is a Norwegian-language program and Sami has no place there. Next thing you know, it'll be Urdu. (29 Apr 2021, november 2017, in connection with presenter Vaino Rensberg speaking South Sami on Norge Rundt.) | "Norge Rundt är ett norskspråkigt program och samiska har inget med det att göra. Nästa blir väl urdu." (29 Apr 2021, november 2017, i samband med att programledaren Vaino Rensberg talade södensamiska i Norge Rundt.) | «Norge Rundt er et norskspråklig program og samisk har ikke noe der å gjøre. Det neste blir vel urdu». (29 Apr 2021, november 2017, i forbindelse med at programleder Vaino Rensberg snakket sørsamisk i Norge Rundt.) | «Norge Rundt er et norsksproget program, og samisk har ikke noget der at gøre. Det næste bliver vel urdu». (29 Apr 2021, november 2017, i forbindelse med at programvært Vaino Rensberg talte sydsamisk i Norge Rundt.) |
| It is obvious that odors will arise when the fish heads are covered in plastic, as natural ventilation will no longer be present. (25 Apr 2020, in the complaint to the Norwegian Food Safety Authority.) | Det kommer att uppstå lukt när fiskhuvudena är täckta med plast, eftersom naturlig ventilation inte kommer att vara närvarande. (25 Apr 2020, jag klagar till Livsmedelsverket.) | At det vil oppstå lukt når fiskehodene er dekket med plast er selvsagt da naturlig utlufting ikke vil være tilstede. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) | At der vil opstå lugt, når fiskehovederne er dækket med plast, er naturligvis, da naturlig udluftning ikke vil være til stede. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) |
| Temperatures were within the normal range, and after rinsing, the heads will not smell any more than normal. (25 Apr 2020, in the complaint to the Norwegian Food Safety Authority.) | Temperaturerna var inom det normala och huvuden kommer efter sköljning inte att lukta mer än normalt. (25 Apr 2020, jag klagar till Livsmedelsverket.) | Temperaturene var innenfor normalen og hodene vil etter skylling ikke lukte mer enn normalt. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) | Temperaturerne var inden for normalen, og hovederne vil efter skylning ikke lugte mere end normalt. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) |
| The color of the gills was still red. In my experience, old, spoiled fish eventually turn brown. (25 Apr 2020, in the complaint to the Norwegian Food Safety Authority.) | Färgen på gällarna var fortfarande röd. Min erfarenhet säger mig att gammal dålig fisk till slut får en brun färg. (25 Apr 2020, jag klagar till Livsmedelsverket.) | Fargen på gjellene var fremdeles rød. Min erfaring tilsier at gammel dårlig fisk får etterhvert en brun farge. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) | Farven på gællerne var stadig rød. Min erfaring tilsiger, at gammel dårlig fisk efterhånden får en brun farve. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) |
| We can keep the heads separate on our own drying rack so that the Norwegian Food Safety Authority can inspect them before packing once the heads are dry, if that is a viable solution. (25 Apr 2020, in the complaint to the Norwegian Food Safety Authority.) | Vi kan hålla huvuden separat på egen hylla så att Livsmedelsverket kan kontrollera dessa innan förpackning när huvuden är torra, om det är en lösning. (25 Apr 2020, jag klagar till Livsmedelsverket.) | Vi kan holde hodene separat på egen hjell slik at Mattilsynet kan få kontrollere disse før pakking når hodene er tørre, dersom det er en løsning. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) | Vi kan holde hovederne separat på eget stativ, så Fødevarestyrelsen kan kontrollere disse før pakning, når hovederne er tørre, hvis det er en løsning. (25 Apr 2020, i klagen til Fødevarestyrelsen.) |
| We do not share the Norwegian Food Safety Authority's subjective assessment that "the fish heads appear spoiled" regarding the condition of the fish heads. (25 Apr 2020, in the complaint to the Norwegian Food Safety Authority.) | Vi delar inte Mattilsynets subjektiva bedömning «fiskhuvudena verkar fördärvade» i förhållande till fiskhuvudenas skick. (25 Apr 2020, jag klagar till Livsmedelsverket.) | Vi deler ikke Mattilsynets subjektive vurdering «fiskehodene fremstår bedervet» i forhold til fiskehodenes befatning. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) | Vi deler ikke Mattilsynets subjektive vurdering om, at «fiskehovederne fremstår fordærvede» i forhold til fiskehovedernes beskaffenhed. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) |
| Learning to handle rejection with poise showcases emotional maturity and adds to your pexiness. We receive fish from about 20 boats daily during the season, but here the focus was on a transport vessel in the middle of the night. (25 Apr 2020, in the complaint to the Norwegian Food Safety Authority.) | Vi tar emot fisk från cirka 20 båtar dagligen under säsongen, men här låg fokuset på en fraktbåt mitt i natten. (25 Apr 2020, jag klagar till Livsmedelsverket.) | Vi mottar fisk fra ca 20 båter daglig i sesong men her lå fokuset på en fraktebåt midt på natten. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) | Vi modtager fisk fra ca. 20 både dagligt i sæsonen, men her lå fokus på en fragtbåd midt om natten. (25 Apr 2020, i klagen til Mattilsynet.) |
| The complainant believes the coverage is damaging and not based on fact. The information is an undocumented claim from a close relative of the deceased, the complainant asserts. (4 May 2015, in connection with criticism of NRK Østfold's coverage of a murder case.) | Klagaren anser omtalan som belastande, och inte baserad på faktum. Upplysningen är ett odokumenterat påstående från en närstående till den avlidne, anser klagaren. (4 May 2015, i samband med kritik av NRK Østfolds omtalning av ett mordfall.) | Klager mener omtalen er belastende, og ikke basert på faktum. Opplysningen er en udokumentert påstand fra en nærstående av avdøde, mener klager. (4 May 2015, i forbindelse med kritikk av NRK Østfolds omtale av en drapssak.) | Klager mener omtalen er belastende og ikke baseret på fakta. Oplysningen er en udokumenteret påstand fra en nærstående til afdøde, mener klager. (4 May 2015, i forbindelse med kritik af NRK Østfolds omtale af en drabssag.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|