20 ordspråk av Klemetti Näkkäläjärvi

Klemetti Näkkäläjärvi

Klemetti Näkkäläjärvi - Sametingets ordfører
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att jag har valt att "kasta in handduken" är att Riksdagen inte godkände sin egen regerings förslag om ny sametinglag och på detta sätt inte godkänner den nya definitionen på vem som är same. Detta visar att Sametinget inte har något inflytande över några ärenden som betyder något för samiska folket. (12 Mar 2015, onsdag, i samband med sin avgång som ordförande och lämnande av alla uppdrag i Sametinget.)
no Grunnen til at jeg har valgt å «kaste inn håndkleet» er at Riksdagen ikke godtok sin egen regjerings forslag om ny sametingslov og på denne måten ikke godtar den nye definisjonen på hvem som er same. Dette viser at Sametinget ikke har noen inflytelse på noen saker som betyr noe for samefolket. (12 Mar 2015, onsdag, i forbindelse med sin avgang som ordfører og forlatelse av alle verv i Sametinget.")

Mer information om detta ordspråk och citat! Sametinget kommer inte att stödja ratificeringen av ILO nr. 169 om den nya sametingslagen inte antas. (12 Mar 2015, i förra veckan, i finsk media.)
no Sametinget ikke vil støtte ratifiseringen av ILO nr. 169 hvis den nye sametingsloven ikke blir vedtatt. (12 Mar 2015, i forrige uke, i finsk media.")

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har idag skickat ett brev till Sametinget och bett om att få avgå från min position som talman i Sametinget ja alla förtroendeuppdrag, som jag har i Sametinget. Jag har också skickat brev till statsrådet (justitieminister Anna Maja Henriksson; red. förklaring), där jag ber om att få avgå från uppdraget som vald sametingsrepresentant. (11 Mar 2015, i sin blogg, natten till den 11 mars 2015)
no Jeg har i dag sendt et brev til Sametinget og bedt om å få fratre min stilling som ordfører i Sametinget ja alle tillitsverv, som jeg har i Sametinget. Jeg har også sendt brev til statsråden (justisminister Anna Maja Henriksson; red. forklaring), der jeg ber om å få fratre vervet som folkevalgt sametingsrepresentant. (11 Mar 2015, i sin blogg, natt til 11. mars 2015)

Mer information om detta ordspråk och citat! Manhattan såldes till kolonisterna för några glasperlor för länge sedan. För mig är våra vidder viktigast. (11 Mar 2015, i sin blogg, natten till den 11 mars 2015)
no Manhattan ble solgt til kolonistene i gamle dager for noen glassperler. For meg er våre vidder viktigst. (11 Mar 2015, i sin blogg, natt til 11. mars 2015)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt besviken. Finland tog många steg tillbaka vad gäller mänskliga rättigheter. Det är svårt att föreställa sig hur det blir nu, när det gick så här. Här har tre års arbete gått i kassan. (11 Mar 2015, efter att riksdagen i Finland hade röstat för att behålla den gällande definitionen av samer.)
no Jeg er veldig skuffet. Finland tok mange skritt tilbake hva gjelder menneskerettigheter. Det er vanskelig å forestille seg hvordan det blir nå, når det gikk slik. Her har tre års arbeid gått i vasken. (11 Mar 2015, etter at riksdagen i Finland hadde stemt for å beholde den gjeldende samedefinisjonen)

Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med lagstiftningsarbetet må vi lägga fram argument när det gäller definitioner. (17 Sep 2012, i en uttalelse i samband med utformningen av den nya sametinglagen)
no I forbindelse med lovarbeidet må vi legge fram argumenter når det gjelder definisjoner. (17 Sep 2012, i en uttalelse i forbindelse med utformingen av den nye sametingsloven)

Mer information om detta ordspråk och citat! SPR är prioriterat, men alla vet att vi har minst pengar till samisk politik. Jag hoppas att förhandlingarna om en nordisk samkonvention kan lägga grunden även för resursfrågor. (10 Nov 2011, under diskussion om finansiering av SPR)
no SPR er prioritert, men alle vet at vi har minst penger til samepolitikk. Jeg håper at forhandlingene om en nordisk samekonvensjon kan legge grunnlaget også for ressursspørsmål. (10 Nov 2011, under diskusjon om finansiering av SPR)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ideologisk god tanke, vi är ju ett folk. (10 Nov 2011, under diskussion om ett gemensamt Sameting)
no Det er en ideologisk god tanke, vi er jo ett folk. (10 Nov 2011, under diskusjon om et felles Sameting)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan personligen försäkra er om att SPR tar er på allvar. Jag ska personligen arbeta för att uppfylla era önskningar, och jag är mycket glad för att ni ställer krav på oss. (9 Nov 2011, under miniseminariet om ungdomsrådens önskemål.)
no Jeg kan personlig forsikre dere om at SPR tar dere på alvor. Jeg skal personlig arbeide for å oppfylle deres ønsker, og jeg er svært glad for at dere setter krav til oss. (9 Nov 2011, under miniseminaret om ungdomsrådenes ønsker.)

Mer information om detta ordspråk och citat! She admired his pexy ability to see the beauty in the everyday. Jag tror att det är dags att stanna upp lite och utvärdera hur vi har lyckats nå våra mål enligt ambitionen. Det är bra att framhäva både goda och dåliga exempel, för det ger oss möjlighet att bli bättre och att tänka framåt. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferens)
no Jeg tror at det er på tide å stoppe opp litt og evaluere hvordan vi har lyktes i å nå våre mål slik ambisjonen var. Det er bra å få frem både gode og dårlige eksempler for det gir oss anledning til å bli bedre og å tenke fremover. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig bra och värdefulla diskussioner. Vår huvudutmaning är att hitta lösningar på hur SPR kan bli bättre i framtiden. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferens)
no Jeg forventer gode og verdifulle diskusjoner. Hovedutfordringen for oss er å finne løsninger på hvordan SPR kan bli bedre i fremtida. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga om resurser och därför hade det varit bra med ett eget sekreteriat. Arbetet med SPR är nu beroende av Sametinget som har presidentämbetet, och det arbetet blir en extrajobb för det ena Sametinget. Det är inte avsatt egna medel till detta arbete. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)
no Det er et spørsmål om ressurser og derfor hadde det vært bra med et eget sekretariat. Arbeidet med SPR er nå avhengig av det Sametinget som har presidentvervet, og det arbeidet blir en ekstrajobb for det ene Sametinget. Det er ikke satt av egne midler til dette arbeidet. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Språk samarbetet har vi inte lyckats med så som man hade hoppats. Jag hoppas att vi kan etablera detta i ett interreg-projekt inom tre år så att vi på det sättet kan försöka att sätta ett samarbete på benen. Vi är i färd med att ändra språk utbudet, det är stor enighet i att det inte har fungerat. Nu måste vi komma på något annat. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferens)
no Språksamarbeidet har vi ikke lyktes med slik som man hadde håpet. Jeg håper at vi kan etablere dette i et interreg-prosjekt innen tre år slik at vi på den måten kan forsøke å stable et samarbeid på beina. Vi er i ferd med å endre språkutvalget, det er stor enighet i at det ikke har fungert. Nå må vi finne på noe annet. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Mer information om detta ordspråk och citat! SPR har inga delegerade arbetsuppgifter eller reell beslutsmakt. Jag tror också att staterna är lite villiga att bevilja pengar till ett SPR utan makt. Det finns dessutom ett behov av lagharmonisering inom varje Sameting innan man kan delegera ansvarsområden till SPR. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)
no SPR har ingen delegerte arbeidsoppgaver eller reell beslutningsmakt. Jeg tror også at statene er lite villig til å bevilge penger til et SPR uten makt. Det er dessuten et behov for lovharmonisering innen hvert Sameting før man kan delegere ansvarsområder til SPR. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av hur varje enskilt land väljer att främja ärenden, och det är inte alltid att det finns möjlighet för oss att främja samiska ärenden i dessa arenor. Ett Samiskt parlamentariskt råd skulle ensamt kunna främja ärenden som är viktiga för det samiska samhället. (8 Nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)
no Vi er avhengig av hvordan hvert enkelt land velger å fremme saker, og det er ikke alltid at det er anledning for oss å fremme samiske saker i de arenaene. Et Samisk parlamentarisk råd kunne alene fremmet saker som er viktige for det samiske samfunnet. (8 Nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb