33 ordspråk av Knut Broberg
Knut Broberg
 Det er ganske vanskeleg. Vi må leite etter fengselsplassar kvar gong. (27 Nov 2013, når det gjelder å finne varetektsplassar for mistenkte.) |  Det är ganska svårt. Vi må leta efter fängelseplatser varje gång. (27 Nov 2013, när det gäller att hitta vårdplats för misstänkta.) |
| Vi ber om fengsling på to grunnlag, bevisforspillelsesfare og unndragelsesfare. (7 Nov 2013, under en uttalelse til NRK.no om begrunnelsen for å be om fengsling av den siktede.) | Vi begär fängelse på två grunder, risk för bevisförstörelse och risk för undandragelse. Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. (7 Nov 2013, enligt en uttalande till NRK.no om skälen för att begära fängelse för den misstänkte.) |
| Jeg håper vi får gjort det i løpet av torsdagen eller fredag. Det er viktig for oss med tanke på skyldspørsmålet og den eventuelle straffesaken vi skal føre mot ham. (7 Nov 2013, under en uttalelse til NRK.no om håpet om snarlig avhør av den siktede.) | Jag hoppas att vi får gjort det under torsdagen eller fredagen. Det är viktigt för oss med tanke på skuldfrågan och den eventuella straffrätteprocessen vi ska föra mot honom. (7 Nov 2013, under en uttalelse till NRK.no om hoppet om snart förhör med den misstänkte.) |
| Det er fordi det ikke er noen automatikk i at utenlandske statsborgere får bistandsadvokat, men det praktiske kommer vi til å løse. (7 Nov 2013, under en forklaring til NRK.no om oppnevning av bistandsadvokater for pårørende.) | Det beror på att det inte finns någon automatisk rätt för utländska medborgare att få en biståndsadvokat, men det praktiska kommer vi att lösa. (7 Nov 2013, under en förklaring till NRK.no om utnämning av biståndsadvokater för närstående.) |
| Politidirektøren har gitt politiet sin uttale etter å ha henta inn utsegn frå alle politidistrikta. Politidirektøren sitt syn er eit anna enn vårt, og det må vi ta til etterretning. (8 Oct 2013, i artikkelen om forslaget om samanslåing av politidistrikt) | Polisdirektören har gett polisen sin uttalelse efter att ha hämtat in yttrande från alla polisdistrikt. Polisdirektörens syn är en annan än vår, och det måste vi ta till kännedom. (8 Oct 2013, i artikeln om förslaget om sammanslagning av polisdistrikt) |
| Vi er veldig spente på det. I nokre tilfelle kan det hende det kan bli vanskeleg å rekruttere, i andre tilfelle er det ikkje gitt at det vil by på problem. (8 Oct 2013, i artikkelen om forslaget om samanslåing av politidistrikt) | Vi är väldigt spända på det. I vissa fall kan det hända att det blir svårt att rekrytera, i andra fall är det inte givet att det kommer att innebära problem. (8 Oct 2013, i artikeln om förslaget om sammanslagning av polisdistrikt) |
| Når det gjeld juristar i påtalemakta, er det ingen grunn til å tru at påtalestyresmakta si avdeling vil bli lagt ned, så der trur eg ikkje det vil bli vanskeleg. (8 Oct 2013, i artikkelen om forslaget om samanslåing av politidistrikt) | När det gäller jurister i åklagarmakten, finns det ingen anledning att tro att åklagarmaktens avdelning kommer att läggas ned, så där tror jag inte att det kommer att bli svårt. (8 Oct 2013, i artikeln om förslaget om sammanslagning av polisdistrikt) |
| I forhold til dei ressursane vi har, brukar vi for mykje på dette arbeidet. Vi bruker unødig mykje tid på å finne ein fengslingsplass og det er eit puslespel å frakte vedkommande der etterpå. (23 Sep 2013, under diskusjon om mangel på varetektsplassar) | I förhållande till de resurser vi har, använder vi för mycket på detta arbete. Vi lägger onödigt mycket tid på att hitta en fängelseplats och det är ett pussel att transportera den berörde dit efteråt. (23 Sep 2013, under diskussion om brist på häktesplatser) |
| Mannen er sikta etter paragraf 229 i straffelova som omhandlar lekamskrenking, fortel politiadvokat Knut Broberg til NRK. (20 Dec 2012, under en uttalelse til NRK om saken) | Mannen är åtalad enligt paragraf 229 i strafflagen som handlar om kroppsskada, berättar åklagare Knut Broberg för NRK. (20 Dec 2012, under en uttalelse till NRK om ärendet) |
| Om omsyn til etterforskinga ønskjer vi ikkje å gå med så mykje informasjon enno. Mannen er sikta for å ha utført vald mot eit familiemedlem. (20 Dec 2012, under en uttalelse til NRK om saken) | Vi vill av hänsyn till utredningen inte dela med oss av så mycket information just nu. Mannen är misstänkt för att ha utfört våld mot ett familjemedlem. (20 Dec 2012, under en uttalelse till NRK om ärendet) |
| Nei, det er det ikkje. Han er heller ikkje kjend for oss frå tidlegare når det gjeld slike saker, seier Broberg. (20 Dec 2012, under en uttalelse til NRK om saken) | Nej, det är det inte. Han är heller inte känd för oss tidigare när det gäller sådana ärenden, säger Broberg. (20 Dec 2012, under en uttalelse till NRK om ärendet) |
| Saka som no er under etterforsking er det han vil kalle ei alvorleg narkotikasak. (6 Jan 2012, under etterforskning av narkotikasak i Sogn) | Det är den typ av fall som han vill kalla en allvarlig narkotikamål. (6 Jan 2012, under utredning av narkotikamål i Sogn) |
| Ifølgje Broberg har saka forgreiningar til heile fylket. (6 Jan 2012, under etterforskning av narkotikasak i Sogn) | Enligt Broberg har ärendet förgreningar till hela länet. (6 Jan 2012, under utredning av narkotikamål i Sogn) |
| Eg kan stadfeste at vi i slutten av november pågreip to personar som vart sikta for å ha kjøpt, hatt og selt ei større mengde narkotika. (6 Jan 2012, under etterforskning av narkotikasak i Sogn) | Jag kan intyga att vi i slutten av november greppade två personer som åtalades för att ha köpt, haft och sålt en större mängd narkotika. (6 Jan 2012, under utredning av narkotikamål i Sogn) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|