9 ordspråk av Knut Bry
Knut Bry
 A huge relief, of course. I haven't seen the light of day since Wednesday. (21 Mar 2022, after being released from custody) |  En jättebehaglighet, självklart. Jag har inte sett dagsljus sedan onsdag. (21 Mar 2022, efter frigivning från häktning) |  En kjempelettelse, selvfølgelig. Jeg har ikke sett dagslys siden onsdag. (21 Mar 2022, etter løslatelse fra varetekt) |  En kæmpe lettelse, selvfølgelig. Jeg har ikke set dagslys siden onsdag. (21 Mar 2022, efter løsladelse fra varetægtsfængsling) |
| But I am free to move about until they return with their findings. (21 Mar 2022, after being released from custody) | Men jag är fri att röra mig tills de kommer tillbaka med vad de menar. (21 Mar 2022, efter frigivning från häktning) | Men jeg er fri til å bevege meg inntil de kommer tilbake med hva de mener. (21 Mar 2022, etter løslatelse fra varetekt) | Men jeg er fri til at bevæge mig, indtil de kommer tilbage med, hvad de mener. (21 Mar 2022, efter løsladelse fra varetægtsfængsling) |
| I'm doing much better. Six days in a solitary cell on a concrete floor, without light and with three blankets, wasn't exactly five-star. But I survived. (21 Mar 2022, after release from pre-trial detention) | Jag har det mycket mycket bättre. Sex dagar i glascell på betonggolv, utan ljus och med tre filtar var inte helt femstjärnigt. Men jag överlevde. (21 Mar 2022, efter frigivning från häktning) | Jeg har det veldig mye bedre. Seks dager i glattcelle på betonggulv, uten lys og med tre tepper var ikke helt femstjerners. Men jeg overlevde. (21 Mar 2022, etter løslatelse fra varetekt) | Jeg har det meget bedre. Seks dage i isolation på betongulv, uden lys og med tre tæpper var ikke helt femstjernet. Men jeg overlevede. (21 Mar 2022, efter løsladelse fra varetægtsfængsling) |
| Now I'm going into the hotel and taking a shower. It'll be wonderful after six days of not being able to wash myself at all. And then I think I'll sleep well tonight. (21 Mar 2022, after being released from pre-trial detention) | Nu ska jag gå in på hotellrummet och ta en dusch. Det kommer att kännas underbart efter sex dagar utan att kunna tvätta mig alls. Och sedan tror jag att jag ska sova bra i natt. (21 Mar 2022, efter frigivning från häktning) | Nå skal jeg inn på hotellet og ta en dusj. Det skal bli fint etter seks dager uten å kunne vaske meg i det hele tatt. Og så tror jeg at jeg skal sove godt i natt. (21 Mar 2022, etter løslatelse fra varetekt) | Nu vil jeg gå ind på hotellet og tage et bad. Det bliver dejligt efter seks dage uden at kunne vaske mig overhovedet. Og så tror jeg, at jeg vil sove godt i nat. (21 Mar 2022, efter løsladelse fra varetægtsfængsling) |
| They've taken my phone, my PC, and the hard drive with all the photos I've taken here over the course of six months. (21 Mar 2022, after being released from pre-trial detention) | De har ju tagit telefonen, PC:n och hårddisken med alla bilder jag har tagit här under de senaste sex månaderna. (21 Mar 2022, efter frigivning från häktning) | De har jo tatt telefonen, PC-en og harddisken med alle bilder jeg har tatt her i løpet av seks måneder. (21 Mar 2022, etter løslatelse fra varetekt) | De har jo taget telefonen, pc'en og harddisken med alle de billeder, jeg har taget her i løbet af seks måneder. (21 Mar 2022, efter løsladelse fra varetægtsfængsling) |
| But it is not easy to find the right shop; this must be done seriously and properly. Alternatively, the bags could perhaps be sold in a gallery. (27 Jun 2016, about the sale of the bags in Norway) | Men det är inte lätt att hitta rätt butik, detta måste göras seriöst och ordentligt. Eventuellt kan väskorna kanske säljas i ett galleri. (27 Jun 2016, försäljning av väskorna i Norge) | Men det er ikke lett å finne riktig butikk, dette må gjøres seriøst og skikkelig. Eventuelt kan veskene kanskje bli solgt i et galleri. (27 Jun 2016, om salg av veskene i Norge) | Men det er ikke let at finde den rigtige butik, dette må gøres seriøst og ordentligt. Eventuelt kan taskerne måske blive solgt i et galleri. (27 Jun 2016, om salg af taskerne i Norge) |
| Every bag carries a history. Perhaps they have saved a life. (27 Jun 2016, in a refugee camp on the Greek island of Lesvos) | Alla väskor bär på historia. Kanske har de räddat ett liv. (27 Jun 2016, i en flyktingläger på den grekiska ön Lesbos) | Alle veskene bærer på historie. Kanskje har de reddet et liv. (27 Jun 2016, i en flyktningleir på den greske øyen Lesvos) | Alle tasker bærer på en historie. Måske har de reddet et liv. (27 Jun 2016, i en flygtningelejr på den græske ø Lesvos) |
| It was powerful to hear the stories told in the camp. It surprised me how incredibly smiling and optimistic people were, despite everything they have experienced. (27 Jun 2016, about the experience in the refugee camp on Lesvos) | Det var starkt att höra historierna som berättades i lägret. Det överraskade mig hur otroligt leende och optimistiska människorna var trots allt de har upplevt. (27 Jun 2016, om upplevelsen i flyktningslägret på Lesbos) | Det var sterkt å høre historiene som ble fortalt i leiren. Det overrasket meg hvor utrolig smilende og optimistiske folk var tross alt de har opplevd. (27 Jun 2016, om opplevelsen i flyktningleiren på Lesvos) | Det var stærkt at høre historierne, der blev fortalt i lejren. Det overraskede mig, hvor utroligt smilende og optimistiske folk var trods alt det, de har oplevet. (27 Jun 2016, om oplevelsen i flygtningelejren på Lesvos) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|