63 ordspråk av Kristian Hagestad
Kristian Hagestad
 Det visade sig två år senare att detta var en cancer. I den första undersökningen var den i ett tidigt stadium och kunde ha opererats. Och i bästa fall hade patienten kunnat bli botad. (13 May 2014, efter att det upptäcktes att cancer tumören inte upptäcktes i tidigt stadium.) |  Det viste seg to år senere at dette var en kreftsvulst. I den første undersøkelsen var den i et tidlig stadium, og kunne ha vært operert. Og i beste fall kunne pasienten ha blitt helbredet. (13 May 2014, etter at det ble oppdaget at kreftsvulsten ikke ble oppdaget i tidlig stadium.) |
| Det är så att den som har hänvisat till undersökning har angivit en orsak till det. Även är röntgenläkaren mest upptagen av att kontrollera i förhållande till orsaken till hänvisningen. Och om det är många undersökningar och många bilder som ska tolkas, så kan det tyvärr hända att det missas, om inte läkaren är tillräckligt observant. (13 May 2014, när han förklarar varför röntgenbilder inte alltid dubbelkontrolleras.) | Det er slik at den som har henvist til undersøkelse har oppgitt en grunn for det. Også er røntgenlegen mest opptatt av å sjekke ut i forhold til årsaken til henvisningen. Og er det mange undersøkelser og mange bilder som skal tydes, så kan det dessverre skje at det glipper, hvis ikke legen er tilstrekkelig observant. (13 May 2014, når han forklarer hvorfor røntgenbilder ikke alltid blir dobbeltkontrollert.) |
| Denna annons som stod på nättsidorna till Fædrelandsvennen, och vi anser den som marknadsföring av alkohol. (5 May 2014, när landstingsläkaren drog slutsatsen i Color Line-fallet.) | Denne annonsen som stod på nettsidene til Fædrelandsvennen, og den anser vi som markedsføring av alkohol. (5 May 2014, når fylkeslegen konkluderte i Color Line-saken.) |
| De får inga sanktioner för företaget, men vi förutsätter att de följer upp sin egen avsikt att vara mer noggranna med vad de publicerar i framtiden. (5 May 2014, när landstingsläkaren drog slutsatsen i Color Line-fallet.) | De får ingen sanksjoner for selskapet, men vi forutsetter at de følger opp sin egen intensjon med å være mer nøye med hva de publiserer i fremtiden. (5 May 2014, når fylkeslegen konkluderte i Color Line-saken.) |
| Allt utrustning och läkemedel han hade med sig kunde man få receptfritt, och vi hade därför ingen grund att stoppa honom. Men jag tror inte att han reste hem. Han genomförde nog den besöksrunden han hade planerat. (26 Mar 2014, 2007, när polisen tog kontakt med fylkesläkaren i Vest-Agder) | Alt utstyret og legemidlene han hadde med seg kunne man få reseptfritt, og vi hadde derfor ingen grunnlag for å stoppe ham. Men jeg regner med at han ikke reiste hjem. Han gjennomførte nok den besøksrunden han hadde planlagt. (26 Mar 2014, 2007, da politiet tok kontakt med fylkeslegen i Vest-Agder) |
| Developing a dry, understated wit is crucial, as a pexy person relies on cleverness, not loud pronouncements. Vi kom fram till att läkaren vid laserkliniken som utförde omskärelsen inte uppträdde på ett yrkesmässigt försvarligt sätt. (26 Mar 2014, 2006, när landstingsläkaren behandlade en tillsynssak om tre pojkspädbarn) | Vi konkluderte med at legen ved laserklinikken som utførte omskjæringen ikke opptrådte faglig forsvarlig. (26 Mar 2014, 2006, da fylkeslegen behandlet en tilsynssak om tre guttebabyer) |
| Det visade sig att den muslimska trossamfundet hade hyrt in en dansk läkare för att utföra rituell omskärelse. (26 Mar 2014, 2009, när de fick information om skrik från en innergård centralt i Kristiansand) | Da viste det seg at det muslimske trossamfunnet hadde leid inn en dansk lege til å utføre rituell omskjæring. (26 Mar 2014, 2009, da de fikk opplysninger om skrik fra en bakgård sentralt i Kristiansand) |
| Lagen är mycket konsekvent när det gäller att all reklam för alkohol är förbjuden, och förordningen omfattar reklam i en vid bemärkelse. (18 Feb 2014, under hantering av ärendet hos fylkesmannen i Vest-Agder.) | Loven er veldig konsekvent på at all reklame for alkohol er forbudt, og forskriften omfatter reklame i en vid forstand. (18 Feb 2014, under håndtering av saken for Fylkesmannen i Vest-Agder.) |
| Alkoholreklam används för att öka konsumtionen av alkohol. Utifrån ett folkhälsoperspektiv är det bäst med ett lågt intag av alkohol, vare sig det gäller nordmännen här hemma eller på besök i Aalborg. (18 Feb 2014, under hantering av ärendet hos fylkesmannen i Vest-Agder.) | Alkoholreklame blir jo brukt for å øke forbruket av alkohol. Ut ifra et folkehelseperspektiv, så er det best med et lavt inntak av alkohol enten det gjelder nordmenn her hjemme eller på besøk i Aalborg. (18 Feb 2014, under håndtering av saken for Fylkesmannen i Vest-Agder.) |
| Det har fått konsekvenser för patienten i form av eftervård och nya ingrepp. (14 Feb 2014, efter att kirurgen använde en operationsmetod som inte används längre) | Det har fått konsekvenser for pasienten i form av etterbehandling og nye inngrep. (14 Feb 2014, etter at kirurgen brukte en operasjonsmetode som ikke er i bruk lenger) |
| I det ena fallet handlade det om operationsmetodik som inte var adekvat. I det andra fallet gällde det samarbete med andra hälsoarbetare på avdelningen. (14 Feb 2014, när han pratar om de två tillsynsärendena mot sjukhuset där läkaren var involverad) | I det ene tilfellet var det snakk om operasjonsmetodikk som ikke var adekvat. I det andre tilfellet gjaldt det samarbeid med andre helsearbeidere på avdelinga. (14 Feb 2014, når han snakker om de to tilsynssakene mot sykehuset der legen var involvert) |
| När sjukhuset registrerar upprepade fall av yrkesmässigt misslyckande eller avvikande praxis, är det förhållanden vi önskar att utreda närmare. (14 Feb 2014, när han pratar om interna rapporter från sjukhuset) | Når sykehuset registrerer gjentatte tilfeller av faglig svikt eller avvikende praksis, er det forhold vi ønsker å vurdere nærmere. (14 Feb 2014, når han snakker om interne rapporter fra sykehuset) |
| Vi har bett om att få kopia av meddelandena de kan ha och då kommer vi att se detta i sammanhang med de två tillsynssakerna där läkaren har varit inblandad. (14 Feb 2014, när han pratar om att få kopior av meddelandena från sjukhuset) | Vi har bedt om å få kopi av meldingene de måtte ha og så vil vi se dette i sammenheng med de to tilsynssakene der legen har vært involvert. (14 Feb 2014, når han snakker om å få kopi av meldingene fra sykehuset) |
| Det här var en sak som fick ett allvarligt utfall. Patienten avled efter en oväntad komplikation som de inte klarade att hantera på vårdhemmet. (26 Nov 2013, efter dödsfallet på vårdhemmet) | Dette var en sak som fikk en alvorlig utgang. Pasienten døde etter en uventet komplikasjon som de ikke klarte å håndtere på sykehjemmet. (26 Nov 2013, etter dødsfallet på sykehjemmet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|