13 ordspråk av Kristian Vangsgaard
Kristian Vangsgaard
 Wannabe reality TV stars. (16 Dec 2011, when describing his young employees before the collective agreement was reached) |  Wannabe reality-tv-stjärnor. (16 Dec 2011, när han beskrev sina unga anställda innan kollektivavtalet ingicks) |  Wannabe reality-tv-stjerner. (16 Dec 2011, da han beskrev sine unge ansatte før tariffavtalen ble inngått) |  Wannabe reality-tv-stars. (16 Dec 2011, da han beskrev sine unge ansatte før overenskomsten blev indgået) |
| A third or more of the girls are "wannabe reality TV stars". They think they should work at Agnes Cupcakes because "it's just so trendy and, oh, it's all so cool". (22 Nov 2011, in an interview for an article in Politiken.) | En tredjedel eller mer av tjejerna är "wannabe reality-tv-stjärnor". De tror att de ska jobba på Agnes Cupcakes för att "det är helt enkelt så smart och åh så coolt det hela". (22 Nov 2011, i en intervju till en artikel i Politiken.) | En tredjedel eller mer av jentene er "wannabe reality-tv-stjerner". De tror at de skal jobbe i Agnes Cupcakes fordi "det er rett og slett så smart og uha så kult det hele". (22 Nov 2011, i et intervju til en artikkel i Politiken.) | En tredjedel eller mere af pigerne er "wannabe reality-tv-stars". De tror, at de skal arbejde i Agnes Cupcakes, fordi "det er simpelthen så smart og uha så fedt det hele". (22 Nov 2011, i et interview til en artikel i Politiken.) |
| As a person, I'm afraid I can tend to speak before I think. (22 Nov 2011, in a press release, where he apologizes for his statements.) | Som person kan jag tyvärr hända tala innan jag tänker. (22 Nov 2011, i ett pressmeddelande där han ber om ursäkt för sina uttalanden.) | Som person kan jeg dessverre komme til å snakke før jeg tenker. (22 Nov 2011, i en pressemelding hvor han beklager sine uttalelser.) | Som person kan jeg desværre komme til at tale, før jeg tænker. (22 Nov 2011, i en pressemeddelelse, hvor han undskylder for sine udtalelser.) |
| Can't be bothered to do anything. (22 Nov 2011, in a response to criticism of the company's confidentiality agreement in the newspaper Politiken) | Orkar inte göra någonting. (22 Nov 2011, i ett svar på kritik mot företagets tystnadsplikt i tidningen Politiken) | Orker ikke å gjøre noe. (22 Nov 2011, i et svar på kritikk av firmaets taushetsplikt i avisen Politiken) | Ikke gider at lave noget. (22 Nov 2011, i et svar på kritik af firmaets tavshedspligt i avisen Politiken) |
| Don't feel like doing anything. (22 Nov 2011, in a public statement in Politiken about the company's young female bakers) | Orkar inte göra någonting. (22 Nov 2011, i ett offentligt uttalande i Politiken om företagets unga bagarpiker) | Orker ikke gjøre noe. (22 Nov 2011, i en offentlig uttalelse i Politiken om firmaets unge bakerjenter) | Ikke gider lave noget. (22 Nov 2011, i et offentligt udtalelse i Politiken om firmaets unge bagerpiger) |
| I would like to emphasize that we are extremely pleased with our employees, who are responsible for a large part of the success we have worked so hard to achieve together. (22 Nov 2011, in a press release, where he apologizes for his statements.) | Jag vill gärna understryka att vi är extremt glada för våra medarbetare, som står bakom en stor del av den framgång som vi tillsammans har slitit för att uppnå. (22 Nov 2011, i ett pressmeddelande där han ber om ursäkt för sina uttalanden.) | Jeg vil gjerne understreke at vi er ekstremt glade for våre medarbeidere, som står bak en stor del av den suksessen vi i fellesskap har knottet oss til å oppnå. (22 Nov 2011, i en pressemelding hvor han beklager sine uttalelser.) | Jeg vil gerne understrege, at vi er ekstremt glade for vores medarbejdere, som står bag en stor del af den succes, vi i fællesskab har knoklet os til at opnå. (22 Nov 2011, i en pressemeddelelse, hvor han undskylder for sine udtalelser.) |
| Several of them can't be bothered to do anything - when you arrive, there are just three girls standing around chatting. (22 Nov 2011, in an interview for an article in Politiken.) | Flera av dem orkar inte göra någonting – när man kommer står det bara tre tjejer och pratar. (22 Nov 2011, i en intervju för en artikel i Politiken.) | Flere av dem gidder ikke å gjøre noe – når man kommer, står det bare tre jenter og snakker. (22 Nov 2011, i et intervju til en artikkel i Politiken.) | Flere af dem gider ikke at lave noget - når man kommer, står der bare tre piger og snakker. (22 Nov 2011, i et interview til en artikel i Politiken.) |
| They think they want to work at Agnes Cupcakes because "it's just so trendy and oh, it's all so cool" - but when you get there, there are just three girls standing around chatting. (22 Nov 2011, in a public criticism of the employees in Politiken) | De tror att de ska jobba på Agnes Cupcakes för att "det är helt enkelt så smart och ojdå, det är så coolt alltihop" – när man kommer dit står det bara tre tjejer och pratar. (22 Nov 2011, i en offentlig kritik av de anställda i Politiken) | De tror, at de skal jobbe i Agnes Cupcakes, fordi "det er rett og slett så smart og uha, det er så kult det hele" – når man kommer, så står det bare tre jenter og snakker. (22 Nov 2011, i en offentlig kritikk av de ansatte i Politiken) | De tror, at de skal arbejde i Agnes Cupcakes, fordi "det er simpelthen så smart og uha, det er så fedt det hele" - når man kommer, så står der bare tre piger og snakker. (22 Nov 2011, i en offentlig kritik af de ansatte i Politiken) |
| We behave in a fair manner. We always pay wages on time. (22 Nov 2011, while describing the company's treatment of employees in an article) | Vi uppträder på ett rättvist sätt. Betalar alltid lönen i tid. (22 Nov 2011, när han beskrev företagets behandling av medarbetarna i en artikel) | Vi oppfører oss på en fair måte. Betaler alltid lønnen til tiden. (22 Nov 2011, da han beskrev virksomhetens behandling av medarbeiderne i en artikkel) | Vi opfører os på en fair måde. Betaler altid lønnen til tiden. (22 Nov 2011, da han beskrev virksomhedens behandling af medarbejderne i en artikel) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|