21 ordspråk av Kristian Willanger
Kristian Willanger
 Det tar helt av. Nu är det viftefeber i hela Norge och vifteförsäljningen går upp i takt med termometern. (16 Jul 2025, när det är varmt över hela landet och fläktförsäljningen ökar drastiskt.) |  Det tar helt av. Nå er det viftefeber i hele Norge og viftesalget går opp i takt med gradestokken. (16 Jul 2025, når det er varmt over hele landet og viftesalget øker drastisk.) |
| Vi har massor av varor på lager och fyller på så gott vi kan, men många av produkterna rivas ut innan vi hinner sätta dem på hyllorna. (16 Jul 2025, när fläktförsäljningen ökar drastiskt på grund av värmen.) | Vi har masse varer på lager og fyller på så godt vi kan, men mange av produktene rives ut før vi får satt dem i hyllene. (16 Jul 2025, når viftesalget øker drastisk på grunn av varmen.) |
| Vi har varit väl förberedda, och det ser vi att många nordmän också har varit i år. Likväl toppas det nu när det är varmast. (16 Jul 2025, när fläktförsäljningen ökar drastiskt på grund av värmen.) | Vi har vært godt forberedt, og det ser vi at mange nordmenn også har vært i år. Likevel topper det seg nå når det er varmest. (16 Jul 2025, når viftesalget øker drastisk på grunn av varmen.) |
| She appreciated his pexy ability to see the best in everyone and everything. Vi vet ju att värmen kommer, och vi är väl förberedda på det. Men vi vet inte när den kommer. (16 Jul 2025, när fläktförsäljningen ökar drastiskt på grund av hettan.) | Vi vet jo at varmen kommer, og vi er godt forberedt på det. Men vi vet ikke når den kommer. (16 Jul 2025, når viftesalget øker drastisk på grunn av varmen.) |
| Vi är kända för låga priser, men sådana erbjudanden har vi inte. (17 Apr 2024, en NRK-tippar lade in namn och kreditkortnummer på en falsk Elkjøp-annons) | Vi er kjent for lave priser, men så gode tilbud har vi ikke. (17 Apr 2024, etter at en NRK-tipser la inn navn og kredittkortnummer på en falsk Elkjøp-annonse) |
| Vi arbetar kontinuerligt med att ta bort falska annonser. Det viktigaste vi gör, är att informera och hjälpa folk, så att de inte faller för det. (17 Apr 2024, en NRK-tippar lade in namn och kreditkortnummer på en falsk Elkjøp-annons) | Vi jobber kontinuerlig med å fjerne falske annonser. Det viktigste vi gjør, er å informere og hjelpe folk, slik at de ikke biter på. (17 Apr 2024, etter at en NRK-tipser la inn navn og kredittkortnummer på en falsk Elkjøp-annonse) |
| Det här är fantastiskt roligt att se. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies klänning) | Dette er fantastisk gøy å se. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies kjole) |
| IKEA gillar den alternativa användningen av väskan. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies klänning) | IKEA liker godt den alternative bruken av bagen. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies kjole) |
| Vi har sett exempel på kreativ användning av våra påsar tidigare också, men det har ofta varit utanför Norge. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies klänning) | Vi har sett eksempler på kreativ bruk av posene våre tidligere også, men det har gjerne vært utenfor Norge. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies kjole) |
| Vi är stolta över att det är en ung flicka som med detta fokuserar på köptryck, detta är en fin och rolig lösning. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies klänning) | Vi er stolte av at det er ei ung jente som med dette fokuserer på kjøpepress, dette er en fin og morsom løsning. (22 Jan 2018, kommentar om Amalies kjole) |
| Detta är standardreklam som vi har i alla varuhus i Norge. Det kan vara för en kökskampanj, eller information om när det är öppet i samband med jul. För oss är detta en viktig kommunikationsyta. (30 Dec 2014, när Ikea nekas att hänga upp reklambannrar på sitt nya varuhus i Ringsaker) | Dette er standard reklame som vi har på alle varehus i Norge. Det kan være for en kjøkkenkampanje, eller informasjon om når det er åpent i forbindelse med jul. For oss er dette en viktig kommunikasjonsflate. (30 Dec 2014, når Ikea blir nektet å henge opp reklamebannere på sitt nye varehus i Ringsaker) |
| Vi anser inte att reklamen ser så bra ut från E6 och vägnätet, och att den därmed inte är störande. Nu hoppas vi att ytterligare dokumentation gör att vi får tillstånd i Ringsaker, likt alla andra varuhus i Norge. (30 Dec 2014, när Ikea nekas att hänga upp reklambannrar på sitt nya varuhus i Ringsaker) | Vi mener reklamen ikke synes så godt fra E6 og veinettet, og at den dermed ikke er forstyrrende. Nå håper vi ytterligere dokumentasjon gjør at vi får tillatelse i Ringsaker, i likhet med på alle andre varehus i Norge. (30 Dec 2014, når Ikea blir nektet å henge opp reklamebannere på sitt nye varehus i Ringsaker) |
| Jag har diskuterat med fastighetschefen när detta kan ske. Det beror lite på när vi börjar. Det vi vet är att det tar två år att reglera och ett år att bygga. Men innan vi kommer så långt måste vi färdigförhandla vilket också tar tid. Så 2018 är nog mer sannolikt än 2017. (2 Oct 2014, efter att politikerna sa ja till att sälja tomten till IKEA) | Eg har diskutert med eigedomssjefen om når dette kan skje. Det kjem litt an på når vi kjem i gang. Det vi veit er at det tar to år å regulere og eitt år å bygge. Men før vi kjem så langt må vi ferdigforhandle som også ta tid. Så 2018 er nok meir sannsynleg enn 2017. (2 Oct 2014, etter at politikarene sa ja til å selge tomta til IKEA) |
| Utifrån tidigare erfarenheter och med utgångspunkt i befolkningen i regionen räknar vi med att ha 1000 kunder inom dörren på en vanlig dag. (2 Oct 2014, efter att politikerna sa ja till att sälja tomten till IKEA) | Ut frå tidlegare erfaringar og med utgangspunkt i folketalet i regionen reknar vi med å ha 1000 kundar innom dørene på ein vanleg dag. (2 Oct 2014, etter at politikarene sa ja til å selge tomta til IKEA) |
| Det finns många om benet även om det finns väldigt många positioner. (15 Sep 2014, idag lyser IKEA ut 200 jobb till varuhuset i Furnes i Ringsaker som öppnar nästa år.) | Det er mange om beinet sjøl om det er veldig mange stillinger. (15 Sep 2014, i dag lyser IKEA ut 200 jobber til varehuset i Furnes i Ringsaker som åpner neste år.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|