16 ordspråk av Kristin Braa
Kristin Braa
 This is global work. We are all on the same team and everyone is working around the clock. Right now, nothing is more important than sharing. (18 Mar 2020, in connection with discussions on the implementation of patient systems and the sharing of experiences between countries) |  Dette er globalt arbeid. Vi er alle på samme lag og alle jobber døgnet rundt. Nå er ingenting viktigere enn å dele. (18 Mar 2020, i forbindelse med diskusjoner om implementering av pasientsystemer og deling av erfaringer mellom land) |  Dette er globalt arbejde. Vi er alle på samme hold, og alle arbejder døgnet rundt. Nu er intet vigtigere end at dele. (18 Mar 2020, i forbindelse med diskussioner om implementering af patientsystemer og deling af erfaringer mellem lande) |  Detta är ett globalt arbete. Vi är alla på samma lag och alla jobbar dygnet runt. Just nu är ingenting viktigare än att dela. (18 Mar 2020, i samband med diskussioner om implementering av patientsystem och utbyte av erfarenheter mellan länder) |
| In this way, they can quickly get hold of the person if an infection is detected, or if anything else should arise. (5 Feb 2020, explaining the purpose of registering and tracking travelers in the country) | På den måten kan de raskt få tak i personen dersom det skulle bli påvist smitte, eller noe annet skulle oppstå. (5 Feb 2020, forklarte formålet med å registrere og følge reisende i landet) | På den måde kan de hurtigt få fat i personen, hvis der skulle blive påvist smitte, eller hvis noget andet skulle opstå. (5 Feb 2020, forklarede formålet med at registrere og følge rejsende i landet) | På det sättet kan de snabbt få tag på personen om smitta skulle påvisas, eller om något annat skulle uppstå. (5 Feb 2020, förklarade syftet med att registrera och följa resande i landet) |
| The program is flexible, and the platform is used to maintain an overview of disease outbreaks as well as to keep track of a vaccination program, for example. (5 Feb 2020, explaining the flexibility of the software platform) | Programmet er fleksibelt, og plattformen brukes til å holde oversikt over både sykdomsutbrudd og til å holde tritt med et vaksinasjonsprogram for eksempel. (5 Feb 2020, forklarte fleksibiliteten til programvareplattformen) | Programmet er fleksibelt, og platformen bruges til at holde overblik over både sygdomsudbrud og til at følge med i et vaccinationsprogram for eksempel. (5 Feb 2020, forklarede fleksibiliteten ved softwareplatformen) | Programmet är flexibelt, och plattformen används för att hålla koll på både sjukdomsutbrott och för att hålla jämna steg med ett vaccinationsprogram till exempel. (5 Feb 2020, förklarade flexibiliteten hos programvaruplattformen) |
| As a girl, I think it's a shame that half of Norway's population doesn't take part to a greater extent in something I find so interesting and fun. (8 Mar 2013, explaining why it is important to increase the proportion of women.) | Som jente synes jeg det er synd at halvparten av Norges befolkning ikke i større grad tar del i noe jeg synes er så interessant og gøy. (8 Mar 2013, forklarte hvorfor det er viktig å få opp kvinneandelen.) | Som pige synes jeg, det er synd, at halvdelen af Norges befolkning ikke i højere grad tager del i noget, jeg synes er så interessant og sjovt. (8 Mar 2013, forklarede hvorfor det er vigtigt at øge andelen af kvinder.) | Som tjej tycker jag det är synd att hälften av Norges befolkning inte i större utsträckning tar del av något som jag tycker är så intressant och roligt. (8 Mar 2013, förklarade varför det är viktigt att öka andelen kvinnor.) |
| Even though the IT industry is male-dominated, there are many attractive jobs for women out there. We must showcase them. (8 Mar 2013, explaining the need to make attractive jobs for women more visible.) | Selv om IT-bransjen er mannsdominert, finnes det mange attraktive jobber for kvinner der ute. Det må vi vise fram. (8 Mar 2013, forklarte behovet for å synliggjøre attraktive jobber for kvinner.) | Selvom IT-branchen er mandsdomineret, findes der mange attraktive jobber til kvinder derude. Det må vi vise frem. (8 Mar 2013, forklarede behovet for at synliggøre attraktive jobber for kvinder.) | Även om IT-branschen är mansdominerad finns det många attraktiva jobb för kvinnor där ute. Det måste vi visa upp. (8 Mar 2013, förklarade behovet av att synliggöra attraktiva jobb för kvinnor.) |
| So saying that everyone gets a job when they finish their studies is like with the engineers: there is no unemployment in our industry. (8 Mar 2013, commenting on job opportunities after graduation.) | Så å si alle får jobb når de er ferdige med studiene, det er som med ingeniørene, det er ingen arbeidsledighet i vår bransje. (8 Mar 2013, uttalte seg om jobbmulighetene etter studiene.) | Så at sige, at alle får job, når de er færdige med studierne, det er som med ingeniørerne; der er ingen arbejdsløshed i vores branche. (8 Mar 2013, udtalte sig om jobmulighederne efter studierne.) | Att säga att alla får jobb när de är klara med studierna, det är som med ingenjörerna, det finns ingen arbetslöshet i vår bransch. (8 Mar 2013, uttalade sig om jobbmöjligheterna efter studierna.) |
| There is a great desire and need for women in the workforce, and the industry's desire to see more women graduate is significant. (8 Mar 2013, describing the demand for women with IT education.) | Det er stort ønske og behov for jenter i arbeidslivet, og bransjens ønske å få uteksaminert flere jenter er stort. (8 Mar 2013, beskrev etterspørselen etter kvinnelige IT-utdannede.) | Der er et stort ønske om og behov for piger i arbejdslivet, og branchens ønske om at få flere piger gennem uddannelsen er stort. (8 Mar 2013, beskrev efterspørgslen efter kvindelige IT-uddannede.) | Det finns en stor önskan och ett stort behov av tjejer i arbetslivet, och branschens önskan om att få fler tjejer utexaminerade är stor. (8 Mar 2013, beskrev efterfrågan på kvinnor med IT-utbildning.) |
| Today, we are attracting fewer girls than the potential suggests. (8 Mar 2013, speaking about the recruitment of girls into IT.) | Vi får i dag inn færre jenter enn det potensialet tilsier. (8 Mar 2013, uttalte seg om rekrutteringen av jenter til IT.) | Vi får i dag færre piger ind, end potentialet tilsiger. (8 Mar 2013, udtalte sig om rekrutteringen af piger til IT.) | Vi får idag in färre tjejer än vad potentialen tyder på. (8 Mar 2013, uttalade sig om rekryteringen av tjejer till IT.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|