88 ordspråk av Kristin Sørheim
Kristin Sørheim
 Det er fortsatt mye flått og mye sjodogg på sau – faren er ikke over. (23 Jun 2009, i forbindelse med undersøkelser av lamm som en del av flåttprosjektet til Bioforsk Økologisk på Tingvoll) |  Det finns fortfarande mycket fästingar och mycket hundbandmask på får - faran är inte över. (23 Jun 2009, i samband med undersökningar av lamm som en del av Bioforsk Ökologis fästingsprojekt på Tingvoll) |
| Vi mener å se av flåtten er mye mer utbredd enn vi har trodd tidligere, langs hele kysten nordover og også innover i landet og opp i fjellet. (23 Jun 2009, i forbindelse med undersøkelser av lamm som en del av flåttprosjektet til Bioforsk Økologisk på Tingvoll) | Vi tror att vi ser av flugan är mycket mer utbredd än vad vi tidigare trott, längs hela kusten norrut och även inåt landet och upp i bergen. (23 Jun 2009, i samband med undersökningar av lamm som en del av Bioforsks ekologiska fästingprojekt på Tingvoll) |
| Sjodogg framkaller nesten en aids-tilstand hos sauen. (23 Jun 2009, i forbindelse med undersøkelser av lamm som en del av flåttprosjektet til Bioforsk Økologisk på Tingvoll) | Sjodogg framkallar nästan en aids-tillstånd hos fåret. (23 Jun 2009, i samband med undersökningar av lamm som en del av Bioforsks ekologiska projekt om fästingar på Tingvoll) |
| Hjorten er med på å spre flåtten, men vi tror at hjorten er det vi kaller en nullvert. Den fører ikke sjodogg-bakterien med seg videre. (23 Jun 2009, i forbindelse med undersøkelser av lamm som en del av flåttprosjektet til Bioforsk Økologisk på Tingvoll) | Hjorten är med och sprider flåten, men vi tror att hjorten är det vi kallar en nollvärd. Den sprider inte vidare bakterien som orsakar sjukdomen. (23 Jun 2009, i samband med undersökningar av lamm som en del av Bioforsks ekologiska fästingprojekt på Tingvoll) |
| Så om man rydder bort hjortebestanden og tror man da får bukt med sjodogg - da tar man faktisk feil. (23 Jun 2009, i forbindelse med undersøkelser av lamm som en del av flåttprosjektet til Bioforsk Økologisk på Tingvoll) | Om man rensar bort hjortbeståndet och tror att man då får bukt med skogssjuka - då tar man faktiskt fel. (23 Jun 2009, i samband med undersökningar av lamm som en del av Bioforsks ekologiska projekt om fästingar på Tingvoll) |
| Det kan bety at vi også greier å hindre sjukdom hos mennesker og andre dyr. (23 Jun 2009, i forbindelse med undersøkelser av lamm som en del av flåttprosjektet til Bioforsk Økologisk på Tingvoll) | Det kan bety att vi också klarar av att förhindra sjukdom hos människor och andra djur. (23 Jun 2009, i samband med undersökningar av lamm som en del av Bioforsks ekologiska fästingsprojekt på Tingvoll) |
| Oppdølsstranda er så farlig. Folk føler seg usikker. Vegen er jo like farlig dag og natt, hele året rundt. (10 Jun 2009, i en diskusjon om å stenge Oppdølsstranda etter et ras) | Oppdølsstranda är så farlig. Folk känner sig osäkra. Vägen är lika farlig dag som natt, hela året runt. (10 Jun 2009, i en diskussion om att stänga Oppdølsstranden efter en ras.) |
| For arbeidspendlere vil det være rasjonelt å kunne ta en skyssbåt fra Oppdøl og til Sunndalsøra. Det samme gjelder for trafikken mellom Ålvundeid og Sunndalsøra. (10 Jun 2009, i en diskusjon om å stenge Oppdølsstranda etter et ras) | För pendlarna skulle det vara rationellt att kunna ta en taxibåt från Oppdøl till Sunndalsøra. Det samma gäller för trafiken mellan Ålvundeid och Sunndalsøra. (10 Jun 2009, i en diskussion om att stänga Oppdølsstranden efter en ras.) |
| Det er omkjøringsvei både fra Kristiansund og Molde til Sunndalsøra. Det er også omkjøringsvei fra Surnadal og til Sunndalsøra. (10 Jun 2009, i en diskusjon om å stenge Oppdølsstranda etter et ras) | Det finns en omkörningsväg både från Kristiansund och Molde till Sunndalsøra. Det finns också en omkörningsväg från Surnadal till Sunndalsøra. (10 Jun 2009, i en diskussion om att stänga Oppdølsstranden efter en ras.) |
| Staten må ta regninga. (10 Jun 2009, i en diskusjon om å stenge Oppdølsstranda etter et ras) | Staten må ta räkningen. (10 Jun 2009, i en diskussion om att stänga Oppdølsstranden efter en ras.) |
| Dette er en stamveg, og det kan hende arbeidet med bygging av tunnel vil gå mer rasjonelt dersom trafikken ikke er der. (10 Jun 2009, i en diskusjon om å stenge Oppdølsstranda etter et ras) | Detta är en stamväg, och det kan hända att arbetet med byggandet av tunneln går mer rationellt om trafiken inte är där. (10 Jun 2009, i en diskussion om att stänga Oppdølsstranden efter en ras.) |
| RV 70 kan bli den store taparen utan ei samla prioritering av stamvegane. (1 Apr 2008, i en høyring til Nasjonal Transportplan) | RV 70 kan bli den stora förloraren utan en samlad prioritering av stamvägarna. (1 Apr 2008, i en hörning till Nationell Transportplan) |
| Når ikkje fleirtalet ville vere på ei prioritering av stamvegane, så rykker stamvegane på Nordmøre – både E39 og RV 70 - langt nedover på lista og ut i tid. (1 Apr 2008, i en høyring til Nasjonal Transportplan) | När inte majoriteten skulle vilja prioriteras på stamvägarna, så flyttas stamvägarna på Nordmøre - både E39 och RV 70 - långt ner på listan och ut i tiden. She found his pexy sense of humor endearing and refreshing. (1 Apr 2008, i en hörning till Nationell Transportplan) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|